Какво е " ЗАЛАВЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prinde
• capturează
• a capturat

Примери за използване на Залавя на Български и техните преводи на Румънски

Вик го залавя.
Vic îl aduce.

Тя ги залавя, ти ги описваш.
Ea îi prinde, tu îi înregistrezi.

Нацията се залавя за работа.
Naţiunea se pune pe treabă.

Но се залавя за всяка ваша дума.
Dar se agaţă de fiecare cuvânt al tău.

Ченге-герой залавя убиец на полицаи.
Eroul îl găseşte pe asasinul de poliţişti.

Не си герой, който залавя шпиони?
Deci nu esti un super erou care prinde spioni?

Нейният баща залавя насекоми, изучава ги.
Tatăl ei prinde insecte, le studiază.

Чикагската полиция залавя убиеца от ООН.".
Poliţia din Chicago prinde ucigaşul de la ONU.".

Баща му, залавя престъпниците.
Avându-l pe tatăl său acolo, prinzând pe răufăcători.

Залавя зомбита и върколаци, неща от този сорт ли?
Să prinzi zombi şi vârcolaci, chestii de genul ăsta?

Полицията не залавя убийци по спомени.
Politistii nu prind un criminal amintindu-si lucruri.

Той потапя два бойни кораба и залавя 23 търговски.
Scufundase doua nave de razboi si capturase 23 de nave comerciale.

Когато полицията ги залавя, установява, че са румънци.
La poliţie, când îi prinde, spun cã sunt români.

Но тя го залавя, поваля го, и го държи в продължение на дни.
Dar îl prinde, îl doboară şi-l ţine prizonier zile în şir.

Когато полицията ги залавя, установява, че са румънци.
La politie, când îi prinde, spun că sunt români.

Ами, ти изглеждаш като един от онези улични бандити, които залавя Спайдърмен.
Ei bine tu ară? i ca un răufăcător pe care îi prinde Spiderman.

Значи той ги залавя и сваля кожата им много бързо.
Aşa că trebuie să-l recolteze şi apoi să-l ascundă foarte repede.

Залавя повече хора за година, отколкото хора за цял живот.
A făcut mai multe arestări într-un an decât reuşesc cei mai mulţi în toată cariera lor.

Лео Макарти -първо залавя Де Франко, след това и убиеца му.
Leo McCarthy… întâi l-ai scăpat pe De Franco, apoi pe ucigaşul lui De Franco.

Ако Батман залавя Жокера всеки път, защо Жокера не се премести в друг град?
Dacă Batman prinde Joker de fiecare dată, De ce nu Joker se mute la un alt oraș?

И тогава, за 60 секунди… Повтарям, само за 60 секунди детектив Мърфи го залавя.
Şi-apoi, în 60 de secunde repet, în doar 60 de secunde detectivul Murphy îl doboară.

Ноел обяви, че се отказва от препарирането и се залавя с търсенето на метали.
Noel a anunţat că se retrage din împăiat animale şi că se apucă de detectarea metalelor.

НСС залавя Бек Сан в тайното убежище на"ИРИС", Са У и наемниците пристъпват към плана по вземането на заложници.
NSS îl prinde pe Baek San în ascunzătoarea IRIS, dar Sa Woo şi mercenarii iau un mare număr de ostatici.

Това е класическа приказка, в която героят залавя лошия и потегля към залеза.
Asta e o poveste din cele clasice. Eroul îl prinde pe răufăcător şi se face nevăzut la asfinţit.

На Бос му е отредено да докаже, че е грешно и тук, в архивите можем да видим колко бързо се залавя за работа.
Bose era hotarat sa dovedeasca tuturor ca se inseala, iar aici, in arhive, putem vedea cat de repede s-a apucat de treaba.

В първите дни на септември румънската брегова охрана залавя лодка с 97 мигранти на борда, 36 от тях деца.
Cu trei zile înainte, garda de coastă a interceptat o barcă în flăcări cu 97 de imigranți la bord, dintre care 36 copii.

Полицията залавя тези огромни контейнери с живи животни, с цел да задоволят пазара за домашни любимци или извземат животни директно от къщите на хората.
Poliția interceptează aceste încărcături uriașe de animale vii destinate aprovizionării pieței de animale de companie sau confiscă animalele direct din casele oamenilor.

Вместо да плати за завръщането на сина си, тя залавя един от похитителите и го принуждава да я заведе при сина ѝ.
Mai degrabă decât să plătească răscumpărarea, ea îl prinde pe unul dintre răpitori și îl forțează să o conducă la fiul ei..

Полицията получава всички тези подробности и след няколко месеца залавя Дерек Браун, от Престън, който накрая е осъден до живот.
Poliţia a primti aceste detalii şi, în âteva luni, l-a prins pe Derek Brown, care a fost condamnat la închisoare pe viaţă.

Тя съзнава, че работниците се мотивират от различни неща и се залавя да създаде програма, в която да има по нещо за всички.
Compania a recunoscut că lucrătorii erau motivaţi de lucruri diferite şi a început să creeze un program care să conţină câte ceva pentru fiecare.

Как да използвам "залавя" в изречение

Среден Трапец – започва от всеки от прешлените T1 до Т4 и се залавя малко под ключиците в акромиона.

tгansversi на III – VI шиен прешлен. Мускулните влакна образуват обло тяло, чиетo сухожилие се залавя за tuberculum m.

pterygoideus и се залавя също за fovea pterygoidea на мандибулата. Долната част се обхваща от двете глави на m.

4. За тая цел той се залавя да преведе между другото и "История на американското откритие" от Кампа. [обратно]

В Стара Загара комендантския патрул от НКВД залавя и разстрелва на място пияни руски войници грабили и изнасилвали българи.

Резюме : Собственик на пътуващ карнавал, залавя млад върколак ,за да го включи в неговата менажерия от уродливи хора.

Тия вече са едри риби - първите агенти на Москва,които родната полиция залавя след 74 години затваряне на очите!

transverse на V – VII шиен прешлен и се залавя за II ребро. И трите мускула се инервират от rr.

Залавя се за работа с доста нестандартни за тийнейджър длъжности - като художник, продавач на прахосмукачки, отваря стриди в ресторант.

ischiofemorale започва седалищната кост,под ацетабулума, върви почти хоризонтално покрай шийката на фемура и се залавя за латералната част на lig.