Какво е " PRINZÂND " на Български - превод на Български

• улавят
• хващайки
• ловят
• прищипвайки
• улавя
• улавяне

Примери за използване на Prinzând на Румънски и техните преводи на Български

Suntem eu şi cu mama, prinzând fluturi.
Как с мама ловим пеперуди.

Prinzând-o în pat cu un pescar de aici.
Заварил я в леглото с местен рибар.

Avându-l pe tatăl său acolo, prinzând pe răufăcători.
Баща му, залавя престъпниците.

Prinzând avioane şi vase în flăcări?
Да хваща самолети и да гаси пожари?

Din cântecul Jennei Prinzând crabi în Paradis?
Като в песента на Джена"Ловя крабове в рая"?

Treci la mișcări intense, apăsând și prinzând pielea.
Преминете към интензивни движения, притискайки и прищипвайки кожата.

Dar când te-am văzut prinzând o maşină, ca pe o minge.
Но май беше, когато видях как улови кола като плажна топка.

Treci la mişcări mai intense, apăsând şi prinzând pielea.
Преминете към интензивни движения, притискайки и прищипвайки кожата.

Unele au devenit carnivore, prinzând şi consumând insecte.
Някой са станали месоядни, улавяйки и изяждайки насекоми.

Câini prinzând discuri? Porumbei în parc? Nişte bătrâni care joacă şah?
Кучета ловят фризби, гугутки в парка, дъртаци играят шах?

Will Graham şi-a petrecut timpul prinzând criminali pentru FBI.
Уил Греъм е прекарал времето си, хващайки убийци за ФБР.

L-am văzut prinzând o furtună de coadă si băgând-o într-o sticlă.
Виждал съм го да хваща буря за опашката и да я натиква в бутилка.

Un drone feminin o găsește, prinzând materia uterină în aer.
Един женски дроуч го намира, хващайки маточната материя във въздуха.

De exemplu, prinzând păsările de pe pistă sau având piese de rezervă.
Например, улавяне на птици по пистата или поддържане на резервни части в наличност.

Pacientul este speriat, neliniștit, uneori prinzând aer cu gura.
Пациентът е уплашен, неспокоен, понякога улавя въздух с устата си.

Formaţi un pliu cutanat prinzând tegumentul între degetul mare şi arătător.
Оформя се кожна гънка, като кожата се хваща между палеца и показалеца.

Prinzând un mercenar de rang mai mare ar putea fi ceea ce aveam nevoie să ne conducă la Pablo.
Залавянето на висш сикарио, можеше да е пробивът, който да ни отведе до Пабло.

Ciocul lor străbate apa, prinzând tot ce le iese în cale.
Прокарват клюновете си през водата, като взимат всичко, което попадне в тях.

Din plexul solar începem să facem mișcări netede, plăcute, împingând, rotindu-ne pe un cerc mare, prinzând zona sub ombilic.
От слънчевия сплит започваме да правим гладки, приятни, бутащи, люлещи движения в голям кръг, хващайки зоната под пъпа.

Structura rotativă, prinzând capacul în anumite poziții, stabilă și fiabilă.
Ротационната структура, улавяща капака в определено положение, стабилна и надеждна.

Max avea insomnii şi îşi petrecea nopţile privind la TV şi prinzând mâncare pentru peşti.
Макс имаше проблеми със съня и нощем гледаше телевизия, и ловеше храна за рибката си.

Structura rotativă, prinzând capacul într-o anumită poziție, stabilă și fiabilă.
Въртящата се структура, хващаща капака в определено положение, стабилна и надеждна.

Pentru a face acest lucru, se intersectează alternativ în cusăturile ambelor muchii, prinzând astfel întreaga cusătură.
За да направите това, се пресичат последователно в шевовете на двата ръба, като по този начин улавят целия бод.

Imaginaţi-vă păsările din Rasa prinzând 65 de tone de peşte pe zi câte o sardină o dată.
Представете си само- птиците на Раса улавят 65 тона риба дневно! По една сардина всеки път.

Cu tot simplismul ei, o astfel de afirmaţie pătrunde dedesubtul dorinţei şi a intenţiei omeneşti, prinzând esenţa misterului eşecului.
Въпреки цялата си простота, подобно изявление прониква отвъд човешките намерения и желания и улавя същността на загадката на провала.

De exemplu, este foarte convenabil să se ascuțească, prinzând lama cu șuruburi într-o poziție verticală între două bare, care sunt din lemn natural.
Например, много удобно е да се наточва, затягайки ножа с винтове във вертикално положение между две пръти, които са изработени от естествено дърво.

BFT din nord-estul Atlanticului este exploatat în exces de o mână de companii care practică pescuitul cu traul, fiecare prinzând mii de tone.
Червеният тон от североизточната част на Атлантическия океан се експлоатира прекомерно от шепа траулерни дружества, всяко от които улавя хиляди тонове.

Astfel, dispozitivele de prindere sunt atrase, prinzând elementele necesare între ele.
По този начин, захващащите устройства се привличат, затягайки необходимите елементи помежду си.

Rătăcind prin Jardin des Tuileries Rătăcind prin Jardinul de Tuileries și prinzând cu ochii pe Turnul Eiffel în depărtare.
Скитане през Jardin des Tuileries Скитане през Jardin des Tuileries и улавяне на очите на Айфеловата кула в далечината.

Filtrele funcționează pe valori gravitaționale, pur și simplu prinzând particule de praf care trec prin dimensiunea lor.
Филтрите функционират на гравитационните стойности, просто улавят частиците прах, които реализират техния размер.