Какво е " ПОПАДНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intră
• ajunge
• cădea
• cade
• are
• da
• găsi
• întâlnesc
• intra
• ajuns
• cadă
• ajung
• ajungă
• cad

Примери за използване на Попадне на Български и техните преводи на Румънски

А ако попадне в беда?
Dar dacă dă de probleme?

Занимаваш се с каквото ти попадне.
Faci orice munca ti se da.

Да предположим, че попадне в инцидент?
Sa zicem ca are un accident?

Щом попадне във беля, якодимизчезваначаса.
Când are o problemă de orice fel.

Ще влезе тук и ще попадне на мен.
Aşa că va veni aici, şi va da de mine.

Ако в плейъра попадне твърд предмет или.
Dacă în carcasă pătrunde un obiect solid sau.

Ако някой друг репортер попадне на това.
Dacă alţi ziarişti dau de asta.

Където попадне топката, толкова точки печелите.
Unde aterizează mingea, atâtea puncte înscrieţi.

Уверете се, че ще попадне в хубав дом.
Fii sigur că va avea o casă bună.

А ако попадне на костенурка… е, ръката си е негова.
Daca da de testoasa atunci… nu e mana noastra.

Ако тя се прибере в къщи и попадне на съпруга си.
Dacă se duce acasă şi dă peste soţul ei.

Ако някой попадне в беда, няма да получи никаква помощ.
Dacă cineva are probleme, acolo nu va fi niciun ajutor.

Ако тази касета попадне в грешни ръце?
Ce se intampla daca caseta asta cade in mainile cui nu trebuie?

Хранят се единствено с това, което им попадне по земята.
Îşi găsesc toată mâncarea de care au nevoie pe pământ.

И какво е направил, за да попадне в базата ви данни?
Ce-a făcut tipul de-a ajuns în baza voastră de date?

Веществото бързо разрушава клетките, щом веднъж попадне на тялото му.
Substanţa i-a degradat celulele odată intrată în corp.

Поставете я на скута си, за да не попадне храната върху дрехите ви.
Se pune aşa pe picioare ca mâncarea să nu-ţi cadă pe haine.

Ако продуктът попадне на здрава тъкан, е възможно изгаряне.
Dacă produsul se află pe țesuturi sănătoase, este posibilă arderea.

След колко време мислите, че ще попадне в мейнстрийма?
Cât crezi că va dura până când ajung în fluxul central?

Ако Голямата Берта попадне в неподходящи ръце, ще е катастрофално.
Dacă Marea Bertha cade în mâinile greşite, o să fie un dezastru.

Знаеш ли какво може да се случи ако попадне в неподходящи ръце?
Ştii ce se poate întâmpla dacă ajung pe mâinile cui nu trebuie?

Ако Голямата Берта попадне в неподходящи ръце, ще е катастрофално.
Dacă Marea Bertha cade pe mâini nepotrivite, o să fie un dezastru.

Можете да си представите, ако това изследване попадне в китайски ръце.
Imaginati-va daca aceste cercetari cad în mâna chinezilor.

Ако… Тази техника… Попадне в ръцете на мъж, наречен Дайго Кагемитсу.
Dacă această tehnică cade în mâinile unui om numit Daigo Kagemitsu.

Ще изпаря задника му, за да не попадне в зли ръце.
Pe el îl voi face dispărut astfel încât să nu ajungă pe mâinile cuiva periculos.

Всеки път, когато ударникът попадне в главата на пирон, оставя уникален отпечатък.
De fiecare dată când pistolul loveşte capul cuiului, lasă o imprimare unică.

Необходимо е внимание, за да не попадне в очите или устата.
Suspensia trebuie utilizată cu atenție, astfel încât să nu ajungă în ochi sau gură.

Ротвайлерите може да бъде много голяма опасност само когато попадне в грешни ръце.
Rottweilerii poate fi foarte mare pericol doar atunci când cad în mâini greșite.

Всеки, който реши да те провери, ще попадне на историята със съпруга-насилник.
Oricine ar dori să te verifice,- va găsi povestea soţului abuziv.

Но ако механизмът, или изобретателят му, попадне в ръцете на враговете ни.
Dar dacă un asemenea dispozitiv sau inventatorul său, ajung în mâinile duşmanilor noştri.

Как да използвам "попадне" в изречение

S24/25 –Ако попадне в очите, наплискайте обилно с вода .Производител MALCO Made in U.S.A.

4.Мне,палачинкки най-обичам натурални-без знищо,в краен случай и някое сиренце може да попадне върху тях.

аа) екосистемите, в които организмът може да попадне при несъзнателно освобождаване от контролираните условия;

Искаш ли професионален звукозапис на твое авторско парче да попадне в компилацията "Музикална революция"?

Sousveillance Спорно е дали това е „изкуство“, но е достатъчно интересно, за да попадне тук.

Бербатов направи много експресивно изказване затова как човек се чувства като попадне при „червените дяволи:

Toва означава за секунди да идентифицираме почти всеки непознат обект, който попадне пред очите ни.

Завъртете вътрешния диск така, че съответният ден от седмицата да попадне срещу малкото пластмасово езиче.

Ларингит може да се развие в случай, че стомашно съдържимото попадне в ларинкса (гастроезофагеален рефлукс).

Абсолютно всеки е застрашен да попадне в такава ситуация-на "лош"късмет ; в "лош"ден ;на "лошото"място...