Какво е " INTRATĂ " на Български - превод на Български

• влязла
• влиза
• попаднала
• влязъл
• влезе

Примери за използване на Intrată на Румънски и техните преводи на Български

Prima bilă intrată câştigă.
Първата влязла топка печели.

E clar că s-au prins că-s intrată.
Те определено знаят, че съм вътре.

Intrată în vigoare la 3 septembrie 1953.
Влиза в сила на 3 септември 1953 г.

Am auzit că eşti sigur intrată în O.
Чух, че със сигурност ще влезеш.

Odată intrată, va trimite un mesaj spre Pământ.
Щом влезе, ще изпрати послание до Земята.

Va părea că eşti ultima intrată.
Ще изглежда сякаш си се присъединила в последната минута.

Esther Getz, intrată la 11 a. m. Ieri.
Естер Гетз, влезнала в 11 вчера. Декорира офиса на Кай Трой.

Substanţa i-a degradat celulele odată intrată în corp.
Веществото бързо разрушава клетките, щом веднъж попадне на тялото му.

Odată intrată în ritm, mână tot timpul spre final.
Веднъж попаднала в ритъм през цялото време тя води към края.

Spirometrul măsoară cantitatea de aer intrată şi ieşită din plămâni.
Спирометърът измерва количеството вдишан и издишан въздух от дробовете ти.

Briza intrată prin geamul spart a acţionat ca oxidant.
Бризът, влязъл през счупеното стъкло е действал като окислител.

Iată cum acţionează energia demonică intrată în om prin intervenţia unui senzitiv!
Ето как действа демоничната енергия, влязла в човека чрез екстрасенса!

Odată intrată, furnicile încep s-o atace, aşa cum ne aşteptăm.
Както очаквате, щом влезе вътре, мравките започват да я атакуват.

Iată cum actionează energia demonică intrată în om prin interventia unui senzitiv!
Ето как действа демоничната енергия, влязла в човека чрез екстрасенса!

Odată intrată sub influenta lui Jupiter nu mai era cale de scăpare.
Веднъж попаднала под влиянието на Юпитер, нямаше връщане назад.

A șasea directivă a fost abrogată și înlocuită prin Directiva 2006/112, intrată în vigoare la 1 ianuarie 2007.
Шеста директива е отменена и заменена с Директива 2006/112, влязла в сила на 1 януари 2007 г.

Odată intrată, echipa s-a grupat la primul etaj al clădirii principale.
След като влиза, екипът достига първия етаж на главната сграда.

Sistemul de filtrare în două etape se asigură că, odată intrată, murdăria nu mai poate ieşi.
Двустепенната система за филтриране гарантира, че, след като влязат, замърсяванията не могат да излязат отново.

Odată intrată în sufletul lui, cu nimic ea nu i se mai poate împotrivi.
Веднъж влезе ли в душата й, няма да има нищо, което да не може да направи за него.

De asemenea, ele secretă hormonul amilinic, care„frânează” cantitatea de glucoză intrată în sânge.
Те също така секретират хормона амилин, който"слага спирачки" на количеството глюкоза, попадащо в кръвта.

Odată intrată în vigoare, decizia se va aplica retroactiv, începând cu 1 ianuarie 2014.
След като влезе в сила, решението ще се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2014 г.

Comerciantul de metale prețioase va prelua o comandă intrată cel mai târziu în cea de-a cincea zi lucrătoare.
Търговецът на благородни метали ще приеме входяща поръчка най-късно на петия работен ден след изпращането й.

Suma intrată ilegal în Franța din Rusia a fost estimată între 500 și 750 de milioane de euro.
Според оценки общият размер на паричните суми, влезли незаконно във Франция от Русия, варира от 500 до 750 милиона евро.

Deschisă spre semnare de către statele membre la Faro(Portugalia), la 27 octombrie 2005, intrată în vigoare la 1 iunie 2011.
Открита за подписване от държавите членки във Фаро(Португалия) на 27 октомври същата година; влязла в сила на 1 юни 2011 г.

Pentru ce femeia este intrată într-o stare de menopauză artificială și cum să iasă din ea.
За каква жена се въвежда в състоянието на изкуствена менопауза и как да се измъкне от нея.

Acest lucru este acum posibil datorită unei noi decizii a UE cu privire la serviciile mobile prin satelit, intrată în vigoare în luna iulie.
Възможност за това предоставя едно ново решение на ЕС относно мобилните спътникови услуги, което влезе в сила през юли тази година.

Odată intrată în sistem, lichiditatea era redistribuită între bănci, prin împrumuturi interbancare, în funcție de nevoile individuale ale acestora.
Веднъж влязла в системата, ликвидността биваше преразпределяна между банките посредством междубанковото кредитиране, съобразно индивидуалните нужди.

Astfel de măsuri de transpunere nu au fost adoptate decât ulterior, prin Legea privind impozitul pe energie, intrată în vigoare la 1 august 2006.
Такива мерки за транспониране са били приети единствено впоследствие в Закона за данъка върху енергията, влязъл в сила на 1 август 2006 г.

Printr‑o lege privind reforma asigurărilor de sănătate intrată în vigoare la 1 august 2011, Republica Slovacă a autorizat din nou distribuirea profitului.
Със закон за реформа на здравното осигуряване, влязъл в сила на 1 август 2011 г., Словашката република отново разрешава разпределянето на печалбите.

In toamna Anului Domnului 1495, Ciuma Neagră mătura Europa venind dinspre Indii adusă de marinari şi intrată în Anglia prin Pasajul de Sud-Vest.
До есента на лето господне 1495-то, черната чума отново се носеше на запад през Европа от Индия, пренасяна от моряци и влизаше в Англия през югозападния проток.