Примери за използване на Заложил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бих си заложил живота.
Заложил съм всичко на това.
Кой е заложил медальона?
Днес Франсис е заложил мината.
Francis a mizat cu mina.Не бих заложил на това, приятел.
N-aş paria pe asta, amice.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Заложил е бомба на линейката…- Аз го направих това.
Виж кой е заложил китарата.
Ia uite cine a amanetat chitara.Хил е заложил всичко на тези кости, нали?
Hill a mizat tot pe acele oase, nu?Оказа се, че СИ е заложил на губещата карта.
Не съм заложил нищо на тази игра.
Nu am nici un pariu pe meciul de diseară.Ти мислеше, че Лъки е заложил бомба и той беше.
Ai crezut că Lucky a pus o bombă şi chiar a pus-o.Франсис е заложил мината на игра на карти.
Francis a mizat mina la un joc de cărţi.Бих заложил доста пари на този мач, стига да имаше как.
Aş paria mulţi bani pe meciul ăla dacă aş putea.Каза ми, че е заложил Рекс и ти си го върнал.
Така, Стан е взел парите и ги е заложил на друг кон.
Acum, Stan a luat acei bani şi i-a pariat pe alt cal.Той е заложил вчера нещо три часа след обира.
A amanetat ceva ieri, la trei ore după jaf.Ако някой бе заложил на мача, това бе той.
Dacă cineva a avut un pariu pe această remediere, a fost el.Стан е заложил тези пари на кон, който е загубил.
Stan a pariat banii ăia pe un cal ce a pierdut.Да видим какво е заложил Юджийн и не си е върнал?
Hai să vedem ce a amanetat Eugene şi n-a mai recuperat?Стан е взел всичките си спестявания и ги е заложил на кон.
Stan şi-a luat toate economiile şi le-a pariat pe un cal.Белами е заложил бомба на релсите във Валенсиа.
Bellamy a pus o bombă pe şine în Valencia.Чудя се дали някой би заложил, че няма да успеете?
Ей, Брад… беше заложил на Селтикс, миналата вечер, нали?
Hei, Brad, ai pariat pe Celtics aseară, nu-i aşa?Заложил си е спестявания върху него, без да каже на никой.
Şi-a pus economiile de o viaţă pe ăla fără să spună nimănui.Маркъс Кейн е заложил 1 млн. долара за главата ти.
Markus Kane a pus 1 milion de dolari pe capul tău.Или знаете ли някой, който вече е заложил на този метод?
Sau, cunoașteți pe cineva care a pariat deja pe această metodă?Не, но Мич е заложил капани за зайци. Малко е късно за скитане.
Nu, dar Mitch a pus nişte capcane pentru iepuri şi altele.Заложил е пет каратов диамантен пръстен и диамантен часовник.
El a amanetat un inel de cinci carate şi un ceas cu faţa de diamante.Някой е заложил голяма сума на бразилеца и сега коефициентите са огромни.
Am pariat o sumă mare pe brazilian. Are sanse foarte mici.Заложил е бомбата за дрогата, а заличаването на следите е бонус.
A pus bomba să se distreze, iar distrugerea dovezilor era un bonus.
