Какво е " ЗАНАЯТЧИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• artizanul
• meseriaşul
• meşteşugarului
• pe meseriaș

Примери за използване на Занаятчията на Български и техните преводи на Румънски

Занаятчията е тук.
A sosit meşteşugarul.

Тогава всичко зависи от артистичните наклонности на занаятчията.
Apoi totul depinde de înclinațiile artistice ale meseriașului.

За съжаление, занаятчията, създали мозайките, е бил плодотворен.
Din păcate, artizanul care a creat mozaicurile, a fost prolific.

Оригиналното решение на проблема за разликата във височината или занаятчията на архитектурата.
Soluția inițială a problemei diferenței de înălțime, sau artizanul arhitecturii.

Ето как един свидетел, занаятчията Самюъл Бамфърд, го описва в спомените си:.
Acesta este modul in care un martor ocular, mestesugarul Samuel Bamford, a descris scena:.

Извинете, дали можете да ми кажете какво е станало със занаятчията, който използваше това място.
Scuze, îmi puteţi spune ce s-a întâmplat cu artizanul care era aici de obicei.

Сега занаятчията предлага едночасов клас в сътрудничество с Брит+ Ко, който детайлно описва изкуството на хартиеното цвете.
Acum, artizanul oferă o clasă de o oră, în colaborare cu Brit+ Co., care detaliază arta hârtiei.

Трети път за достигане на единение е творческата активност, все едно дали е на художника или на занаятчията.
O altă cale de a atinge uniunea este dată de activitatea creatoare, fie cea a artistului, fie cea a artizanului.

За последните отпадат разходите за обучение, а за първите тези разходи спадат в сравнение със занаятчията вследствие опростяването на функциите.
Pentru aceştia din urmă cheltuielile de instruire sînt cu totul suprimate, iar pentru primii ele scad, comparativ cu cele ale meseriaşului, din cauza simplificării funcţiunii.

Благочестието трябва да се практикува по различен начин от благородника, от занаятчията, от прислужника, от княза, от вдовицата, от неомъжената жена и от тази, която е омъжена.
Evlavia trebuie practicată în mod diferit de nobil, de meșteșugar, de casnic, de principe, de văduvă, de femeia necăsătorită și de cea căsătorită.

Оттук те заключават, че е необходимо чрез данъци или някакви други средства да се предизвика поскъпване дори на най-необходимите средства за живот, за да бъде принуден занаятчията и мануфактурният работник непрекъснато да работят шест дни в седмицата.
De aici se conchide asupra necesităţii de a scumpi chiar mijloacele de subzistenţă necesare, prin impozite sau alte mijloace, pentru a-i sili pe meseriaşul şi pe muncitorul din manufactură să muncească fără întrerupere 6 zile pe săptămînă.

Средните съсловия- дребният индустриалец, дребният търговец, занаятчията, селянинът,- те всички се борят против буржоазията, за да спасят от гибел своето съществуване като средни съсловия.
Păturile de mijloc: micul industriaş, micul negustor, meseriaşul, ţăranul, toţi luptă împotriva burgheziei pentru a salva de la pieire existenţa lor ca pături de mijloc….

Как ще постъпите с човек като Пепе, който е арендатор с два акра земя? Или със занаятчията, който не желае да участва във вашата колективизация?
Ce-o să faceţi când o să aveţi un tip ca Pepe… care este proprietarul unei ferme şi are câţiva acri de pământ… sau cu vreun negustor care nu vrea să facă parte din colectivul vostru?

Средните съсловия- дребният индустриалец, дребният търговец, занаятчията, селянинът,- те всички се борят против буржоазията, за да спасят от гибел своето съществуване като средни съсловия.
Păturile de mijloc: micul industriaș, micul negustor, meșteșugarul, țăranul, toți luptă împotriva burgheziei pentru a salva de la pieire existența lor ca pături de mijloc.

Година на създаване на известната испанска компания се счита за Джейн през 1932 г., когато нейния основател Жан Мануел занаятчията произвежда първия си инвалидна количка, предназначена за собствения си син.
Anul de creare a companiei spaniole faimoasa este considerată a fi Jane în 1932, atunci când fondatorul său, Jean artizan Manuel produs primul său scaun cu rotile conceput pentru fiul său.

Получаването на татуировка от неспециализирана машина и непрактикуващи специалисти може да ви постави и занаятчията на опасност завинаги да подкопае неустоими заболявания, например хепатит или кожни замърсявания, създадени от специфични микроскопични организми. от.
Obținerea unui tatuaj de la mașini nesterile și a unor specialiști nepractici vă poate pune pe dvs. și pe meseriaș în pericol pentru totdeauna subminând afecțiuni irezistibile, de exemplu, hepatită sau contaminări ale pielii create de organisme microscopice specifice. de.

Ако навлезем в подробностите- ясно е преди всичко, че един работник, който цял живот извършва една и съща проста операция, превръща цялото си тяло в неин автоматичен, едностранен орган и затова изразходва за извършването й по-малко време отколкото занаятчията, който последователно извършва цял ред операции.
Dacă intrăm acum în amănunte, este clar, în primul rînd, că un muncitor care execută toată viaţa una şi aceeaşi operaţie simplă îşi transformă întregul corp într-un organ automat şi unilateral al ei şi are deci nevoie de mai puţin timp pentru a o efectua decît meseriaşul care execută alternativ o serie întreagă de operaţii.

Получаването на лунна татуировка от нестерилна машина и непрактикувани специалисти може да ви постави за вас и занаятчията на риск завинаги да подкопае неустоими заболявания, например хепатит или кожни замърсявания, създадени от специфични микроскопични организми. от.
Obținerea unui tatuaj de luna de la mașini nesterile și specialiști nepractici vă poate pune pe dvs. și pe meseriaș, la pericol pentru totdeauna subminând afecțiuni irezistibile, de exemplu, hepatită sau contaminări ale pielii create de organisme microscopice specifice. de.

Ако направим по-подробен анализ, ще ни стане преди всичко ясно, че един работник, който цял живот извършва една и съща проста операция, превръща цялото си тяло в неин автоматично едностранен орган и затова изразходва за извършването й по-малко време, отколкото занаятчията, който последователно извършва цял ред операции.
Dacă intrăm acum în amănunte, este clar, în primul rînd, că un muncitor care execută toată viaţa una şi aceeaşi operaţie simplă îşi transformă întregul corp într-un organ automat şi unilateral al ei şi are deci nevoie de mai puţin timp pentru a o efectua decît meseriaşul care execută alternativ o serie întreagă de operaţii.

Получаването на татуировка от скорпиони от неспециализирани машини и непрактикуващи специалисти може да ви постави за вас и занаятчията на опасност завинаги да подкопае неустоими заболявания, например хепатит или кожни замърсявания, създадени от специфични микроскопични организми. от.
Obținerea unui tatuaj scorpion de la mașini nesterile și specialiști nepractici vă poate pune și pe meșteșugar la pericol pentru totdeauna subminând afecțiuni irezistibile, de exemplu, hepatită sau contaminări ale pielii create de organisme microscopice specifice. de.

Частната собственост, придобита чрез труда на собственика”(на селянина и на занаятчията),„основана, така да се каже, върху срастването на отделния, независим работник с неговите оръдия и средства на труда, се измества от капиталистическата частна собственост, която почива върху експлоатацията на чужда, но формално свободна работна сила….
Proprietatea privată“(a ţăranului şi a meşteşugarului),„dobîndită prin muncă proprie şi bazată, ca să zicem aşa, pe contopirea muncitorului individual, independent, cu condiţiile sale de muncă, este înlăturată de proprietatea privată capitalistă, care se bazează pe exploatarea muncii altuia, dar formal libere….

Частната собственост, придобита с труда на собственика(на селянина, занаятчията, учения), основана, така да се каже, върху срастването на отделния, на независимия трудов индивид с неговите собствени оръдия и средства на труда, се измества от капиталистическата частна собственост, която лежи върху експлоатацията на чужда, но формално свободна работна сила….
Proprietatea privată“(a ţăranului şi a meşteşugarului),„dobîndită prin muncă proprie şi bazată, ca să zicem aşa, pe contopirea muncitorului individual, independent, cu condiţiile sale de muncă, este înlăturată de proprietatea privată capitalistă, care se bazează pe exploatarea muncii altuia, dar formal libere….

Занаятчии ги правят адаптиран аватари.
Meșteșugari le face adaptate avatare.

Mage- занаятчии контролират всички елементи(пожар, мълния и лед).
Mage- meșteri controla toate elementele(foc, fulgere și gheață).

Аз съм занаятчия, който прави рафтове като Иисус.
Sunt un meşteşugar care face rafturi, ca Isus.

Занаятчия, който изработва каруци?
Un tâmplar care produce căruțe?

Дали е занаятчия, или художник?
Este ea un meșteșugar sau un artist?

Парите, които не платихте на занаятчиите, са записани като платени.
Banii neplătiţi solicitaţi de artizani, au fost înregistraţi ca fiind plătiţi în înregistrările dumneavoastră.

Махлон, Юдейския занаятчия.
Mahlon, meşteşugarul din Iudeea.

Това е занаятчия бижута на династията Минг.
Este bijuterii artizanale a dinastiei Ming.

Как да използвам "занаятчията" в изречение

Четвъртият е Пътят на занаятчията. Пътят на занаятчията е в изработването на разнообразни сечива, умелото им използване, начертаването на правилния план и усърдната работа.. Така преминава животът му.

В занаятчията бил открит още един пистолет, който бил чужд и вероятно е бил даден за ремонт от собственика му, а съдът постановил да се върне на законния му притежател.

Защото работилницата е помещението за работа на занаятчията. А занаятчията е човек, който владее и практикува занаят. А занаятът е дейност за ръчно изработване на изделия, която се владее професионално.

„Един от Първа дивизия“ е разказ за хората – за орача и чиновника, за занаятчията и учителя, за богатия и бедния, за неграмотния и образования, за кръчмаря и поета. България ги призовава и те оставят семействата си,...