Какво е " ЗАПАЛВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• aprind
• aprinde
• aprinse

Примери за използване на Запалват на Български и техните преводи на Румънски

Как го запалват?
Cum o aprind?

Запалват се свещите с кибрит.
Se aprinde lumânarea cu un chibrit.

А мечтите запалват очите им.
Şi visele le luminează ochii".

Ако се запалват, цялото това място ще се взриви.
Dacă se aprind, locul ăsta va sări în aer.

Тогава в църквата се запалват всички светила.
In toate bisericile se aprind luminile.

Чрез дебелите очила на Пиги, момчетата запалват огън.
Prin utilizarea paharelor groase ale lui Piggy, băieții aprind focul.

Днес хората взимат кибрита, запалват газта и си варят картофи.
Azi iau chibritele, aprind gazul si isi fierb niste cartofi.

Че всяка година няколко души се запалват спонтанно.
Câtiva… zeci de oameni se aprind spontan în fiecare an.

Рада и Кришна запалват божествен огън за всеки във Вселената.
Lumina divină a Radhei si a lui Krishna scaldă tot ce există în Univers.

Треските от различни дървета, често запалват най-силният огън.
Adeseori, surcelele diferite aprind cel mai puternic foc.

Другите Духове запалват в човека импулсите, чрез които той трябва да действа.
Celelalte Spirite dau omului impulsul a ceea ce trebuie el să facă.

Все едно мозъчните ти клетки се запалват едновременно.
Este ca si când toate celulele creierului tãu se declanseazã simultan.

Моряците запалват свещ пред иконата, молейки се за безопасно пътуване.
Navigatorii aprind o candelă în faţa icoanei, rugându-se să călătorească în siguranţă.

Около 8% от тийнейджърите между 13 и 15 години, редовно запалват цигара.
Aproximativ 8% dintre adolescenţii cu vârste cuprinse între 13 şi 15 ani aprind periodic o ţigară.

Индусите и досега запалват своя жертвен огън с помощта на примитивни пръчици.
Chiar şi astăzi, hinduşii îşi aprind focul folosind prin frecare un fel de sfredel primitiv.

И тогава, докато се връща обратно във вертикална позиция, изведнъж"Тряс!"- Ускорителите с твърдо гориво се запалват.
Apoi, pe măsură ce revine în poziție verticală, dintr-o dată,"Bum!" se aprind motoarele.

Една трета от пушачите запалват първата си цигара в рамките на 30 минути след събуждане.
Unul din trei fumatori isi aprinde tigara in primele 30 de minute dupa ce se trezeste.

Понякога запалват, само за да докажат, че нямат повече нужда от цигари и тази цигара наистина го доказва.
Uneori, doar ca sa isi confirme ca nu mai are nevoie de tigari, si acea unica tigara face acest lucru.

Поради високото температурно време са настъпили аварии, при които електрическите превозни средства се зареждат и запалват на много места.
Datorită temperaturii înalte, au apărut accidente în care vehiculele electrice sunt încărcate și aprinse în multe locuri.

Първи се запалват кандилото и 33 свещи, за годините на земния живот на Исус Христос.
Primele care se aprind sunt o candelă şi 33 de lumânări, pentru a marca anii vieţii pământeşti a lui Isus Hristos.

Летното слънцестоене се празнува на плажа за La Noche de San Juan, където се запалват огньове по целия плаж на Марбея.
Solstițiul de vară este sărbătorit pe plaja pentru La Noche de San Juan, unde sunt aprinse focuri de artificii de-a lungul plajelor din Marbella.

Първи се запалват кандилото и 33 свещи, за годините на земния живот на Исус Христос.
Primele care se aprind sunt o candela si 33 de lumanari, pentru a marca anii vietii pamantesti a lui Isus Hristos.

Руснаците пък написват желание на лист хартия, запалват го и го пускат в чаша шампанско, което трябва да изпият преди 00:01 часа.
Îți scrii o dorință pe o bucată de hârtie, îi dai foc și pui rămășițele într-un pahar de șampanie, pe care trebuie să îl bei înainte de 00:01.

Частиците от мазнини, сажди и прах, натрупани върху филтрите, лесно се запалват, което може да предизвика пожар. Режими на работа.
Particulele de grăsime, funingine și praf care se acumulează pe filtre sunt ușor aprinse, ceea ce poate provoca un incendiu. Moduri de operare.

Това са пламъци, които възникват, когато запалват материали, които са в процес на гниене, независимо дали са от растителен или животински тип.
Acestea sunt flăcări care apar atunci când aprind materiale care sunt în curs de putrefacție, fie că sunt de tip vegetal sau animal.

Контролираната калцинация започва с преднамерено предаване на нашето вътрешно присъщо високомерие(гордост или суета) чрез разнообразие от духовни практики, които запалват пламъка на интроспекцията и самооценката.
C alcinarea controlata incepe cu o capitulare/cedare a mandriei si vanitatii noastre inerente, printr-o diversitate de discipline spirituale care aprind flacara introspectiei si auto-evaluarii.

Свещите спонтанно се запалват след около 20 минути, поради свойствата на самозапалване на белия фосфор при контакт с въздух.
Lumânările s-au aprins în mod spontan după aproximativ 20 de minute, datorită proprietăților de aprindere a fosfor alb, atunci când intră în contact cu aerul.

Натуралните дървени въглища Premium Organic Lump Charcoal за Big Green Egg се запалват много бързо с помощта на натурални кубчета за разпалване или електрическа запалка.
Carbunele de tip organic in stare bruta pentru Big Green Egg se aprinde foarte repede cand se utilizeaza startere naturale sau brichete electrice.

Изследванията на института показват, че мнозинството от хърватите запалват първата си цигара на 13-годишна възраст, а почти 43% от учениците в средните училища са вече пристрастени.
Studiile realizate de institut relevă faptul că majoritatea croaţilor îşi aprind prima ţigară la 13 ani şi aproape 43% din liceeni sunt dependenţi.

Как да използвам "запалват" в изречение

След това се насочват към президентството, където разбиват прозорците, изнасят част от мебелите и ги запалват на улицата.

В анкета на тема „Какво ви е поведението след секс?“, гръцките мъже отговарят, както следва: 1.20% запалват цигара.

В отделни райони на страната пък запалват кошове, пълни със слама и ги издигат нависоко, за да осветят далече.

Фашистите запалват къщата на Трифон Милушев, чийто син е партизанин, и го хвърлят жив да изгори сред пламъците. Всесъжжение!

* помощта, която родителите са склонни да окажат (а често те се запалват повече от самите ученици :) ).

3. Вещества и продукти, които се запалват или взривяват при взаимодействието им с вода или с кислород от въздуха

С. — Еми някои, да, злосторници. Запалват я. Това беше в село Доньово. Оттам бяха едни хора опожарили нашта гора.

Най-изпечените крадци у нас вече имат супермодерни джаджи, големи колкото мобилен телефон, които отварят и запалват всички нови луксозни коли.

С концерт запалват Коледната елха на 1-ви декември. Кметът Чимев ще влезе в ролята на Дядо Коледа за едно дете

2. запалват се в сечищата една или няколко купчини и след това в огъня се хвърлят остатъците от останалите купчини;