Какво е " ЗАПИСВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• înregistrate
• înregistrată
• inregistrata
• înscrisă

Примери за използване на Записвана на Български и техните преводи на Румънски

Да била съм записвана.
Da, sunt înregistrată.

Даш, наистина не искам да бъда записвана.
Dash, nu doresc să fiu înregistrată.

Информация, записвана от сървърите на ЕЦБ.
Informaţii înregistrate de serverele BCE.

Всяка среща тук беше записвана.
Toate intalnirile de aici erau inregistrate.

Всичката музика записвана някога, на върха на пръстите ти, на мига.
Toată muzică înregistrată vreodată la îndemână, instantaneu.

Тогава не осъзнах че съм записвана, сър.
Nu am realizat că sunt înregistrată, dle.

Най-горещата температура, записвана някога там, е 49 градуса.
Cea mai mare temperatură înregistrată vreodată a fost de 49 de grade.

Последната песен, която изпя… Някога записвана ли е?
Acel ultim cântec pe care l-ai interpretat… a fost înregistrat vreodată?

Интервалът между записвана снимка и началото на следваща снимка може.
Intervalul dintre înregistrarea unei fotografii și începerea următoarei.

Трябва ни разрешението ти. Не е била записвана.
Avem nevoie de permisiunea dumneavoastra sa-l foloseasca pentru ca niciodata nu a fost inregistrata.

Тя трябва да бъде записвана на електронен носител в течение на движението на вагона.
Ea trebuie înregistrată electronic împreună cu mișcările vagonului.

Това е репрезентация на Слънцето в реално време, записвана от Ашенските сателити из цялата Слънчева система.
Asta e o reprezentare in timp real a soarelui, inregistrata de satelitii aschen, in intregul sistem solar.

Никога не е записвана, за да се сме сигурни, че Кейлес се е върнал.
N-a fost scrisă niciodată pentru ca, dacă se va întoarce, să fim siguri că e Kahless.

За всички мениджъри със спонсорски пакет, статистиката за кариерата на техните играчи ще бъде записвана автоматично.
Pentru toti managerii cu SP datele legate de cariera jucatorilor proprii vor fi inregistrate automat.

Прочие, всяка от тях бе записвана в книгата; и всички тези, които загиваха, бяха грижливо отбелязвани там.
Ci fiecare era înscrisă într-o carte şi toate cele care pierea erau notate cu grijă.

Информацията, която ни предоставяте, ще бъде записвана електронно и може да бъде използвана за следните цели:.
Datele dvs. cu caracter personal vor fi înregistrate în format electronic și pot fi utilizate în următoarele scopuri:.

Най-великата песен записвана някога и отивам да й се насладя, а после ще се върна и ще си поговорим.
E cel mai bun cântec înregistrat vreodată şi o să mă bucur de el… şi apoi o să mă întorc ca să stăm de vorbă.

Като потребител, Вие се съгласявате, че всяка информация, която публикувате ще бъде записвана в база данни.
În calitate de utilizator, sunteți de acord cu informațiile pe care le-ați introdus pentru a fi stocate într-o bază de date.

Информацията, която ни предоставяте, ще бъде записвана електронно и може да бъде използвана за следните цели:.
Informaţiile pe care le colectăm despre dumneavoastră vor fi înregistrate electronic şi pot fi utilizate în următoarele moduri:.

Ru не може да бъде възпроизвеждана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Микроинвест.
Ru nu poate fi reprodusa, inregistrata sau transmisa sub nicio forma sau din orice motiv fara acordul scris al Microinvest.

Информацията, която ни предоставяте, ще бъде записвана електронно и може да бъде използвана за следните цели:.
Sunteți de acord că informațiile furnizate vor fi înregistrate în format electronic și pot fi utilizate în următoarele scopuri:.

Ако дадена анкета не е достъпна за вас, тя не може да се види в списъка ви на съдържание, когато не се споделя, и не може да бъде записвана на вашия локален компютър.
Dacă nu vă este disponibil un sondaj, acesta nu poate fi vizualizat în lista dvs. de conținut când nu este partajat, iar sondajul nu poate fi salvat pe computerul local.

Как съществуваха другите вампири в свят, в който всяка смърт бе записвана в грамадни електронни компютри, а телата биваха отнасяни в хладилни крипти?
Cum puteau exista alţi vampiri într-o lume în care fiecare moarte era înregistrată de giganticele calculatoare electronice, iar cadavrele erau păstrate în cripte refrigeratoare?

Станция 5 или Перлата е място за наблюдение, където дейността на участниците в проектите на организацията ще бъде наблюдавана и записвана не само за поколенията, но и за доусъвършенстване на проекта.
Staţia 5, sau Perla, e o staţie de monitorizare unde activităţile participanţilor la proiectele Iniţiativei Dharma pot fi observate şi înregistrate, nu doar pentru posteritate, dar şi pentru perfecţionarea Iniţiativei în întregul ei.

ЕБО може да извлича справки от информацията, записвана по силата на параграфи 1 и 2, с цел да наблюдава и тълкува информацията, предавана от компетентните органи.
(4) ABE este în măsură să extragă rapoarte pe baza datelor înregistrate în temeiul alineatelor(1) și(2), care îi permit să monitorizeze și să interpreteze informațiile transmise de autoritățile competente.

Цялата информация, необходима за проследяване и идентифициране на огнестрелното оръжие, ще трябва да бъде записвана за неопределен срок от време и достъпна за всички упълномощени органи.
Toate informaţiile necesare pentru a urmări şi identifica armele de foc vor fi stocate pentru o perioadă nedeterminată şi vor fi disponibile tuturor autorităților abilitate.

Се записват внимателно и използва, за да обяви по-привлекателни за вас.
Sunt atent înregistrate şi folosite pentru a face publicitate mai atrăgătoare pentru tine.

Сигурни ли сте, че данните, които се записват, са 100% правилни?
Aveţi încredere că datele înregistrate sunt 100% corecte?

Всички сателитни предавания се записват на твърд диск в Лангли.
Transmisiile prin satelit sunt inregistrate pe un hard drive.

Как да използвам "записвана" в изречение

Когато записвате видеоклип с опцията „Серийни снимки”, всяка последователност, в която обектът се мести, ще бъде записвана автоматично на суперзабавен каданс.

Anyway, технологиите позволиха на „стария“ Уотърс да изсвири заедно със себе си Mother, записвана преди 30 години в Earls Court (magical!) …

Privacy Protection: Поддържа маскиране на определени части от картината, маскираната област не може да бъде гледана и записвана без съответните права за достъп

Да се върнем отново на дигиталната вакханалия, озаглавена “Savage Sinusoid”. Брейккор симфонията е записвана в продължение на четири години в покрайините на Франция.

Информацията въобще НЯМА да бъде публикувана онлайн и записвана на уеб сървърите на уеб портала и никой друг няма да има достъп до нея.)

... за най-доброто рок коледно парче. Записвана и от други музиканти, песента звучи доста невпечатляващо, но дрезгавият глас на Брус я отвежда на съвсем друго ниво.

Too Happy To Be Alive Записвана е през ранните години на групата. Части от от текста са взети от Death Is In love With Us (или обратното)

При заплащане на цялата такса в началото на учебната година се ползва 5 % отстъпка. При записвана на двама близнаци, вторият заплаща само 50 % от таксата.

10.1. Всичката информация на Потребителите, свързана с ползваните услуги може да бъде преглеждана и записвана от ДОСТАВЧИКЪТ и предоставяна при необходимост на полиция, прокуратура, следствие и съд.