Какво е " ЗАПЛАШВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intimidare
• ameninţarea
• amenințarea
• ameninţări
• intimidarea
• a ameninţat

Примери за използване на Заплашване на Български и техните преводи на Румънски

Заплашване, не.
Intimidare, nu.

Нарича се заплашване.
Se numește intimidare.

Заплашване на служител на съда.
Atacarea unui ofiter al curtii.

Чрез употреба на сила или заплашване;
Prin folosirea forţei sau ameninţări;

Заплашване на избиратели в Айдахо.
Intimidarea alegătorilor în Idaho.

Чрез употреба на сила или заплашване;
Prin utilizarea forţei sau ameninţărilor;

Заплашване:„Ако се държиш така, ще те вкарам в болницата!
Amenințare:„Dacă te porți așa, te bag în spital!

Няма да се поддадем на заплашване.
Spune-i cum vrei. Nu vom ceda în faţa ameninţărilor.

Ще ви осъдя за отвличане, заплашване и нападение над моя клиент.
Vă voi da în judecată pentru răpirea, ameninţarea şi vătămarea clientului meu.

Да, изобщо не вярвам в победата чрез заплашване.
Da, eu nu cred în câştig prin intimidare.

А цялото това размахване на пищови, заплашване и всичко останало?
Si ce e cu afisatul asta de arme si amenintarile si restul?

Скот, това са явни техники на заплашване.
Scott, acestea sunt tehnici de intimidare flagrante.

Руските изявления, насочени към заплашване на съюзниците, са неприемливи.
Afirmaţiile Rusiei cu ameninţări la adresa aliaţilor sunt inacceptabile.

След принуда към това със сила или заплашване;
Pe care o determină în acest sens prin forţă ori ameninţări;

Руските изявления, насочени към заплашване на съюзниците, са неприемливи.
Afirmatiile Rusiei cu amenintari la adresa aliatilor sunt inacceptabile.

Като го принуди към това със сила или заплашване;
Pe care o determină în acest sens prin forţă ori ameninţări;

МакКарти втълпява идеалите и вярванията си със заплашване, и това е много опасно.
McCarthy îşi promovează ideile cu agresivitate şi asta e periculos.

Все още имаш този поглед в очите… наполовина привличане, наполовина заплашване.
Încă mai ai acea privire… jumătate invitaţie, jumătate intimidare.

Ескалирахме от физическо насилие, нагоре по веригата до заплашване на жената Барновски.
Am trecut de la constrângere fizică la ameninţarea femeii Barnowski.

За него се казва, че“дишаше заплашване и убийство против Господните ученици” Деян.
În acel timp el“sufla ameninţare şi ucidere împotriva ucenicilor Domnului”.

Колективните наказания, както и всяка мярка за заплашване или на тероризъм са забранени.“.
Pedepsele colective ca şi orice măsuri de intimidare sau deterorism” 17.

Причиняване на вреда или заплашване на семейство, приятели, близки, домашни любимци и други жертви, с цел подчинение.
Vătămarea sau amenințarea cu vătămarea familiei, prietenilor, celor dragi, animalelor de casă sau ale altor victime pentru conformarea forțată.

Ръсел е бил арестуван преди 2 месеца за заплашване на друг танцьор с отверка.
Russell a fost arestat acum două luni pentru că a ameninţat un alt dansator cu o şurubelniţă ascuţită.

Е било принудено да го сключи чрез заплашване с тежка и предстояща опасност за неговия или на негови близки живот, здраве или чест.
A fost obligat să încheie căsătoria prin amenințarea cu un pericol grav și imediat pentru viața, sănătatea sau onoarea sa ori a familiei sale.

Репресията се извършва под най-различни форми като арести, изтезания, лишаване от свобода, заплашване и затваряне в психиатрични институции.
Represiunile iau diferite forme: arestări, tortură, privare de libertate, intimidare şi închidere în instituţii psihiatrice.

Съгласието за брак е било дадено поради заплашване с тежка и предстояща опасност за живота, здравето или честта на сключващия брак или на негови близки.
A fost obligat să încheie căsătoria prin amenințarea cu un pericol grav și imediat pentru viața, sănătatea sau onoarea sa ori a familiei sale.

(3) Грабеж е и всяка кражба, при която завареният на мястото на престъплението употреби сила или заплашване, за да запази владението върху откраднатото.
(3) Reprezintă tâlhărie şi orice furt în care persoana surprinsă la locul infracţiunii utilizează forţa sau ameninţarea pentru a menţine posesia asupra bunului furat.

Обединената сръбска листа обвини Либералната партия в купуване на гласове, заплашване на избиратели и физически нападения срещу активисти на Обединената сръбска листа.
Lista Sârbească Unită a acuzat Partidul Liberal de cumpărarea voturilor, de ameninţarea alegătorilor şi de agresarea fizică a activiştilor Listei Sârbeşti Unite.

(3) Грабеж е и всяка кражба, при която завареният на място на престъплението употреби сила или заплашване, за да запази владението върху откраднатата вещ.
(3) Reprezintă tâlhărie şi orice furt în care persoana surprinsă la locul infracţiunii utilizează forţa sau ameninţarea pentru a menţine posesia asupra bunului furat.

Как да използвам "заплашване" в изречение

Чл. 67 от ГПК гласи, че припозналият може да иска унищожаване на припознаването поради заплашване – в едногодишен срок от прекратяване на заплашването.

На 12.11.2014 г. А.Г. вследствие на заплашване М. и Х. подписала ново споразумение в кантората на нотариус П.Ш., че дължи сумата 68 000 лв.,

Чл. 795. (1) Всеки кредитор, засегнат от плана за стабилизация, може да иска унищожаването му поради заплашване или измама в срока за изпълнение на плана.

Главния прокурор Сотир Цацаров поиска днес имунитета им. Мотивът – разследване срещу тримата за изнудване и заплашване на аптекари в София, Варна, Плевен, Видин, Добрич

– Г-не, аз приемам предложението ви. Съгласен съм да правим ревизиите наедно. Тез хора само със сила, със заплашване могат да се управляват. Съгласен съм!...

г) действия, представляващи искане чрез заплаха със сила или прилагане на сила или заплашване под каквато и да е форма за предаване на ядрен материал;

Основната част от тях са срещу мъже, които тормозят жените си. Това най-често се изразява в побой и в заплашване на физическото им здраве и оцеляване.