Какво е " AMENINŢAREA " на Български - превод на Български

• заплахата
• опасността
• заплашване
• да заплашваш
• напаст
• заканата
• заплаха
• заплахите
• заплахи
• опасност
• заплашването

Примери за използване на Ameninţarea на Румънски и техните преводи на Български

Propun să oprim ameninţarea.
Нека спрем тази напаст.

Ameninţarea la adresa Europei este reală.
Опасността за Европа е съвсем реална.

Opriţi ameninţarea roşie!
Спрете тази червена напаст!

Indiferent care ar fi ameninţarea.
Без значение каква е заплахата.

Spune că ameninţarea e gravă.
Каза, че опасността е голяма.

El a reuşit să împlinească ameninţarea lui.
Той изпълни заканата си.

Calmaţi-vă. Ameninţarea s-a terminat.
Успокойте се, опасността приключи.

Sper cu adevărat ca Derek să fie ameninţarea.
Наистина се надявам Дерек да е заплахата.

Deci spui că ameninţarea n-a încetat?
Казвате, че опасността не е овладяна?

Dar ameninţarea este de la propriul meu popor.
Но, опасността е точно от моите хора.

Crezi că acelaşi grup ar putea fi ameninţarea împotriva lui Sloan?
Мислиш, че те са заплаха за Слоун?

Ameninţarea echipei mele nu este o idee bună.
Да заплашваш хората ми никога не е добра идея.

Vă asigur că ameninţarea e cât se poate de reală.
Уверявам ви, че опасността е реална.

Acest om ne lasă o oră înainte de a executa ameninţarea lui.
Този човек ни даде час, преди да изпълни заканата си.

Pentru că ameninţarea vieţii cuiva este împotriva legii.
Да заплашваш живота на някого е престъпление.

Distrugerea atelierului unui om, ameninţarea clienţilor săi?
Да съсипеш работилницата на човека, да заплашваш клиентите му?

Ne temem că ameninţarea nu e în întregime… Neutralizată.
Смятаме, че опасността не е напълно… неутрлизирана.

Starea lui de spirit putea fi alterată de ameninţarea constantă a morţii.
Състоянието на ума му, може да се е променило от постоянните смъртни заплахи.

Oricine ar fi ameninţarea împotriva lui Claypool, au ajuns deja aici.
Който и да е заплаха за Клейпуул, вече е тук.

Vă voi da în judecată pentru răpirea, ameninţarea şi vătămarea clientului meu.
Ще ви осъдя за отвличане, заплашване и нападение над моя клиент.

N-am văzut ameninţarea mai urgentă a prăbuşirii mesei.
Пропуснах да забележа по-належащата опасност от гибелта на масата.

Am trecut de la constrângere fizică la ameninţarea femeii Barnowski.
Ескалирахме от физическо насилие, нагоре по веригата до заплашване на жената Барновски.

Ţi-am spus că ameninţarea cu moartea nu a fost serioasă.
Казах ти, че смъртните заплахи насочени към мен не са истински.

Ameninţarea telefonului mobil s-a întors iarăşi în timpul orelor.
Телефонната напаст се завърна в нашето огнище на знанието.

A scris despre ameninţarea unui atac cu antrax, a publicat lucrări.
Писал е за заплахите от атаки с антракс, публикувал е статии.

Ameninţarea al Qaeda nu mai provoacă interes în Balcani.
Заплахите на"Ал Кайда" останаха извън центъра на вниманието на Балканите.

Deci, care e ameninţarea în afara bandelor de puşti înarmaţi de la chirurgie?
И каква е заплахата, освен бандитите в хирургията?

Nu ameninţarea pierderii viziunilor mă împiedica să o fac.
Не заплахата от загубата на виденията ми е пречила да се сближа с него.

Ameninţarea ei- foarte clar modelată, sunt branhiile de la capătul abdomenului.
Заплахите- ярко оцветени хриле с форма на листо в края на корема.

Ameninţarea unui incendiu e extraordinar de mare în interiorul unui costum spaţial.
Опасността от пожар е изключително голяма в космическите костюми.