Какво е " ЗАПЛАШВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• ameninţată
• amenințată

Примери за използване на Заплашвана на Български и техните преводи на Румънски

Не бивам заплашвана.
Eu nu reacţionez la ameninţări.

Не обичам да бъда заплашвана.
Nu-mi place să fiu ameninţată.

Заплашвана и малтретирана още в самолета.
Ameninţată şi bruscată într-un avion.

А аз няма да бъда заплашвана.
Şi nu voi fi ameninţat.

Предполагам, че не обичаш да бъдеш заплашвана.
Eu cred că nu-ţi place să fii agresată.

Чух, че е била заплашвана.
Am auzit că a fost ameninţată.

Била пребивана, изнасилвана и заплашвана.
A fost bătută, violată şi ameninţată.

Бях следена и заплашвана.
Am fost urmărită si amenintată.

Включително как тя твърди, че е била заплашвана.
Mai mult, femeia susţine că a fost ameninţată.

Беше и трудно, и беше заплашвана от нея.
A fost un timp de greu, și ea a fost amenințată de ea.

Още не съм отсъдила и вече съм заплашвана.
Nici nu am judecat, şi sunt deja ameninţată.

Не за пръв път съм заплашвана по време на работа.
Nu e prima oară când am fost ameninţată în slujba asta.

Не е необходимо да бъда заплашвана.
N-am nevoie să fiu ameninţată.

Жена казала, че е заплашвана от двама с пистолети.
O femeie spunea că e ameninţată de doi oameni înarmaţi.

Бях удряна, обиждана и заплашвана.
Eram bătută, umilită și amenințată.

Ариа, била ли си заплашвана от Чарлс след галерията?
Aria, ai fost-ai fost ameninţaţă de Charles de câmd cu galeria?

Звучи, като че ли е била заплашвана.
Îmi sună ca şi când ar fi fost ameninţată.

Изморих се да бъда заплашвана и контролирана от брат тиран.
M-am săturat să fiu ameninţată şi controlată de un frate tiran.

Била е тормозена, измъчвана и заплашвана от този човек.
A fost hărţuită, abuzată şi ameninţată de acest bărbat.

Няма да бъда заплашвана, и не само ти имаш адвокати, кучко".
Nu va fi amenințată, și tu nu ești singurul cu avocați, cățea!".

Не съм казала, че е била заплашвана, питах дали е била.
N-am spus că a fost ameninţată, Am întrebat dacă ea a fost ameninţată.

Алисън споделяла ли е дали е имала врагове, или да е била заплашвана?
A menţionat vreodată Alison că ar avea duşmani sau a fost ameninţată?

Ножът, уточнявам, е бил същият, с който е заплашвана по време на престъплението.
Cuţitul, mai exact, fiind cuţitul cu care a fost ameninţată în timpul crimei.

Били ли сте заплашвана или заставяна от обвиняемия в променяне на показанията?
Aţi fost ameninţată sau forţată de acuzat, în orice fel, să vă schimbaţi mărturia?

Просто кажи на агента, че Роуз ти е казала, че е била заплашвана от семейство Махоуни.
Spune agentului că Rose ţi-a spus că a fost ameninţată de familia Mahoney.

Само че, г-н Саварииз, тайната адвокат-клиент отпада, ако аз съм заплашвана.
Uite cum stă treaba. Confidenţialitatea relaţiei avocat-client nu se aplică dacă sunt ameninţată.

Китайската народна република не може да бъде заплашвана с такива подигравателни и неоснователни искове.
Republica Populară Chineză nu va fi ameninţaţă de cereri ironice şi nefondate.

Тя обявява и че спира с политическите си занимания, защото е заплашвана с убийство.
De asemenea, Dille a anunțat că renunță la activitatea sa politică din cauza că a fost amenințată cu moartea.

Казаха ни, че Глория е била заплашвана от членове на комуната, когато е обявила решението си да напусне.
Ni s-a spus că Gloria a fost ameninţată de membrii comunităţii- când şi-a anunţat intenţia de-a pleca.

Аз съм омъжена за най-могъщия човек на света и няма да бъда заплашвана повредения си брат който е негоден за управление.
Sunt căsătorit cu cel mai puternic om din lume, și nu va fi amenințată de fratele meu deteriorat care este inapt să se pronunțe.

Как да използвам "заплашвана" в изречение

Била е заплашвана и конкретно зала ”Батаклан“ заради това, че всяка година там се провежда гала концерт, организиран от еврейската асоциация ”Мигдал“.

Свидетелка на инцидента с кмета на Трън твърди, че е била заплашвана с убийство. След като Нова телевизия разказа за случая, ...

Пенсионерката получила обаждане от мним полицай, който я предупредил, че може да бъде заплашвана и да й искат пари. По-късно това се случило.

Много са странните неща около този случай.Тя също е заплашвана и изчезва безследно,но явно е преценила,че е по-безопасно да се предаде на полицията.

Съпругата на Цао Дон – Ян Шяодзин, била дълго време заплашвана и жестоко преследвана от китайските власти. През октомври 2009 г. тя умира.

Жабо-подобно същество мида, заплашвана от ездача си ,че ако не се подчинява, ще бъде анихилирана посредством имплантирания в устната кухина на мидата експозив.

Председателят на групата на ГЕРБ в Общински съвет в Перник Милена Миланова е била заплашвана със затвор от кмета на общината Росица Янакиева.

DEE разговаря с Ася Капчикова. Дали плеймейтката е била заплашвана от Криско, че той я напусне, ако изгората му влезе в риалитито с DEE?

И когато писахме за режисьорката от Иран заплашвана със смърт и която отчаяно се опитваха да й издействат политичесо убежише, защото искаха да я убият.

Гръцкият министър на отбраната Панос Каменос заяви, че Гърция и преди е била заплашвана от Турция, коментирайки изявления на Анкара, че ще отмени споразумението си...