Примери за използване на Запленена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях запленена.
Eram captivată.Изглеждаше запленена.
Запленена публика.
A captivat publicul.Да, но съм запленена.
Da, dar sunt captivată.Запленена съм от теб.
M-ai scos din minţi.Публиката остана запленена от спектакъла:.
Publicul a fost impresionat de spectacol:.Никога не съм те виждал толкова запленена.
Nu te-am văzut niciodată aşa de încântată.Беше запленена, изчервяваше се като момиченце.
Годишната Сангайле е запленена от самолетите.
Всъщност е запленена от новото си приятелче Джордан.
Би искала да посети Индия, защото е запленена от нейната култура.
Тя беше запленена от мечовете, убийствата, всичко това.
Era fascinata… de crime, de sabii… tot ce tinea de ele.Той бе поразен от лицето й, а тя беше запленена от чара му и делова енергичност.
A fost pălit de înfățișarea ei, iar ea era captivată de șarmul și vitalitatea lui.Аз бях толкова запленена от вашата реч, и много бих искала.
Am fost asa de miscata Което, не на последно място, публиката е запленена чаровни и харизматични герои.
Care, nu în ultimul rând, publicul a fost captivat de caractere fermecătoare și carismatic.Защо Америка да не бъде запленена от живота и любовта на богатите и известни личности от Ориндж Каунти?
De ce n-ar fi fascinată America de vieţile şi iubirile bogaţilor din Orange County?От момента, в който с Ердем започнахме да говорим за колаборацията, бях запленена от неговите идеи.
Din momentul în care am început să discutăm cu Erdem despre colaborare, am fost captivată de viziunea lui.Баща ми е причината да бъда запленена от мотоциклетите от дете“, обяснява Лаура.„Обожавам мотоциклетизма.
Tatăl meu este motivul pentru care am fost fascinată de motociclete încă din copilărie”, explică Laura.„Iubesc motociclismul.От момента, в който с Ердем започнахме да говорим за колаборацията, бях запленена от неговите идеи.
Din momentul in care am inceput sa discutam cu Erdem despre colaborare, am fost captivata de viziunea lui.Опитни геймъри и дори повечето критици игра запленена описват графика на играта и отделно подчертават своя реализъм.
Jucătorii experimentați și chiar majoritatea criticilor de joc descrie vrăjit grafica jocului și separat sublinia realismul său.Откакто бях малко момичегледайки"Междузвездни Войни" за първи път бях запленена от тази идея за лични роботи.
Încă de când erammică, văzând"Star Wars" pentru prima dată, am fost fascinată de această idee a roboților personali.Преди десетина години, когато бях наистина запленена от пещерите и всъщност пренасочих повечето от изследванията си в тази насока.
Până acum vreo 12 ani, când am fost cu adevărat fascinată de peșteri, și mi-am reconcentrat studiile în această direcție.И аз бях запленена от изкуството на нейната възраст, но нямах нейния талант, затова искам да се уверя, че ще има възможност да се възползва максимално от него.
Şi pe mine m-a pasionat arta, când eram de vârsta ei, dar n-am avut talentul ei. Am de gând să fac în aşa fel încât să aibă şansa să profite de pe urma lui.Откакто видях Рагнар Лодброк в къщата на баща ми, бях запленена от тези северняци, особено от техните езически обичаи.
De când l-am văzut pe Ragnar Lothbrok şi pe neamul său, la casa tatălui meu, am fost fascinată de aceşti nordici. Mai ales de modurile lor păgâne.Още по-загрижен за страховете от съвременния свят, младият мъж скоро се сблъсква с групата и Оливия,която едновременно изглежда разтревожена и запленена от насилието на Антоан.
Indiferent la acestea şi preocupat de problemele actuale, Antoine intră rapid în conflict cu restul grupuluiși cu Olivia, deopotrivă îngrijorată și fascinată de violența sa.Запленена от обещанието за любов чрез магия, Каси спечелва сърцето на Адам и нарушава деликатния баланс на силата, отприщвайки такава буря от ярост, каквато никой не е очаквал.
Vrăjită de promisiunea de a obține dragostea cu ajutorul magiei, Cassie îi fură inima lui Adam și strică fragilul echilibru al puterii, provocând un uragan de furie pe care nimeni nu-l prevăzuse.В началото на века румънската кралица Мария, запленена от красотата на мястото, построява на брега на морето своята любима лятна резиденция и създава прочутата Ботаническа градина, която е най-голямата на Балканския полуостров.
La începutul secolului trecut, regina Maria, fermecată de frumuseţea locului, a construit pe malul mării reşedinţa sa de vară şi a creat celebra grădină botanică, care este cea mai mare din Balcani şi a doua în lume.В началото на века румънската кралица Мария, запленена от красотата на мястото, построява на брега на морето своята любима лятна резиденция и създава прочутата Ботаническа градина, която е най-голямата на Балканския полуостров и втора по големина в света.
La începutul secolului trecut, regina Maria, fermecată de frumuseţea locului, a construit pe malul mării reşedinţa sa de vară şi a creat celebra grădină botanică, care este cea mai mare din Balcani şi a doua în lume.Винаги съм бил запленен от развитието на човешкия разум. Ах.
Întotdeauna am fost fascinat de evoluţia minţii umane.
