Какво е " ЗАПЛЕНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• fascinat
• captivat
• prins
• încântat
• fermecat

Примери за използване на Запленен на Български и техните преводи на Румънски

Беше запленен.
A fost fermecat.

Запленен съм от шоуто.
Sunt captivat de spectacol.

Така е запленен от нея.
E interesat de ea.

Духът им вече е запленен!
Acum i-e sufletul fermecat!

Аз съм запленен от нея.
Sunt înnebunit după ea.

Запленен е от тази милейди.
El este captivat de acest doamnă.

Той наистина е запленен от работата.
E foarte prins cu munca lui.

Запленен е, както бе и тълпата.
A fost încântat, la fel ca audienţa.

И аз бях запленен от моята невеста.
Si eram captivat de mireasa mea.

Защо си така запленен от това?
De ce eşti atât de fascinat de chestia asta?

Искам да кажа от момента, в който е видях съм запленен.
De cand am vazut-o m-a prins.

Марти беше запленен от вашия свят.
Marty a fost atras de lumea voastră.

Опитай се да ме разбереш. Бях наистина запленен.
Încearcă să întelegi, om am fost foarte prins!

Трябва да бъде запленен от светлината!
Trebuie să fie captivat de lumină!

И скоро бях запленен от личността на Исус Христос!
Şi am fost rapid captivat de persoana lui Iisus Hristos!

Запленен съм от нея и напълно загубих разсъдъка си.
Am fost vrajit de catre ei. Mi-am pierdut simturile mele.

Целият град е запленен от невероятната гледка.
Întregul oraş este uimit de această privelişte incredibilă.

Какво да ти кажа? Погледнах те и от пръв поглед бях запленен.
Ce pot sa spun… o privire la tine şi am fost prins!

Винаги съм бил запленен от развитието на човешкия разум. Ах.
Întotdeauna am fost fascinat de evoluţia minţii umane.

Исках да се срещнем понеже съм запленен от монархията.
Am vrut să vă întâlnesc pentru că sunt fascinat de monarhie.

Хичкок е абсолютно запленен от нейния външен вид и талант.
Hitchcock este absolut captivat de aspectul și talentul ei.

Новодошлият мистър Чарлс Бингли веднага е запленен от най-голямата Джейн.
Nou-sositul domn Charles Bingley este imediat atras de sora cea mai mare, Jane.

Всеки път като говорим, съм запленен от любовта си към тази игра.
De câte ori vorbim sunt revigorat de dragostea pentru acest joc.

До ден днешен съм запленен от потенциала на бактериофагите в медицината.
Și astăzi sunt fascinat de potențialul medical al bacteriofagilor.

Д-р Марк Плоткин от години е запленен от тайната на кураре.
Dr. MarkPlotkin este fascinat de mulţi ani de misterele poţiunii.

Когато бях дете, бях запленен от тях. Можех да ги карам в супермаркета.
Copil fiind, eram fascinant de aceste cărucioare deoarece le plimbai prin supermarket.

И ние почти потопихме кораба, но аз бях запленен от монтажни експедиции.
Şi aproape că am scufundat vasul, dar am fost încântat de organizarea expediţiilor.

Сигурна съм, че си наистина запленен от всички тези уравнения и формули.
Sunt convinsa ca esti chiar fascinat de ecuatiile si formulele astea.

Той бил запленен от красотата на птичия свят и запланувал поредица от експедиции.
El a fost fascinat de frumusețea păsărilor și a planificat o serie de expediții.

Как да използвам "запленен" в изречение

Също искам да споделя,че аз чувствам Япония много близо до сърцето ми!Не знам защо,но съм запленен от тази държава!!!

Качвал съм се до връх Вихрен като малък, но истински открих и бях бях запленен от планината преди четири години.

Като силно запленен от риболова веднага подритвам темата.... видях че нещо споменахте за щуките.... ей ви една, ама от Финландия!!!

- Впечатляващо е как един млад човек може да бъде запленен от българската народна музика. Как открихте магията на фолклора?

Flake не бил запленен от идеята в началото, и не искал да се включи дълго време. Но накрая се съгласил.

Тогава Телец ще е запленен от мъдрия си и прагматичен партньор, винаги добре изглеждащ, често и преуспяващ в дадена професия.

Изпълнителите отказват да изнесат представление на Хелоуин заради древно поверие. Джими е запленен от жена, която твърди, че е ясновидка.

Яворов е силно запленен именно от пламенната натура на Лора и нейната открита индивидуалност... и разбира се от красотата й.

Galaradа пък е толкоз запленен от мъжкия му чар, че буди съмнение от къф матриал картоф е - male or female.

На празника Теедж Прем и Симар изпълняват ритуал за Пуджа. Раджвир обаче е запленен от Симар и решава да я спечели.