Примери за използване на Започва процедура на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започва процедура по заключването.
Începe procedura de blocare.Комисията започва процедура през сегашния законодателен мандат.
Comisia iniţiază procedura în timpul acestei legislaturi.Започва процедура по запечатване.
Iniţiez procedura de închidere.Великобритания започва процедура за излизане от ЕС до края на март.
Marea Britanie va începe procedura de ieșire din UE spre sfârșitul lunii martie.Започва процедура по самоунищожаване.
Secvenţa de autodistrugere iniţiată.
Хората също превеждат
Парламентът на Парагвай започва процедура по импийчмънт на президента Фернандо Луго.
Senatul Paraguayului a inceput procedurile de suspendare ЕК започва процедура срещу Франция.
CE initiază procedura de infringement �mpotriva Franţei.При това следва да се има предвид, че има редица противопоказания, при които се започва процедура не може да бъде.
Totodată, merită de menționat, că există o serie de contraindicații, în care începe procedura de nu se poate.Започва процедура по изстрелването, другарю капитан.
Initializati procedura de lansare, căpitane.Принципи на правовата държава: Комисията започва процедура за нарушение с цел защита на независимостта на Върховния съд на Полша.
Statul de drept: Comisia lansează o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor pentru a proteja independența Curții Supreme de Justiție din Polonia.CVMP започва процедурата на 6 ноември 2007 г.
CVMP a iniţiat procedura la data de 6 noiembrie 2007.Преди да представи дадено наименование, държавата-членка започва процедура по предявяване на възражение съгласно член 49, параграфи 3 и 4.
Înainte de a transmite Киев започва процедура по разпускането на парламента в Крим.
Kievul a lansat procedura pentru dizolvarea Parlamentului din Crimeea.След това идва неочакван удар: инхалаторът е забранен от германските органи,в резултат на което Европейската комисия започва процедура във връзка със защитните разпоредби.
Apoi, brusc, Комисията започва процедурата по своя инициатива или по искане на СЕЕС.
Comisia începe procedura din proprie iniţiativă sau la cererea CEUE.При получаване на жалба или по своя инициатива Комисията започва процедура за прекратяване на всякакво нарушение на разпоредбите на член 85, параграф 1 или член 86 от Договора.
Acţionând ca urmare a primirii unei reclamaţii sau din proprie iniţiativă, Comisia declanşează proceduri pentru a pune capăt oricărei încălcări a dispoziţiilor art. 85 alin.Атина започва процедура по придобиване на клоновете на кипърските банки в Гърция.
Atena a inceput procedura de preluare По искане на някоя от държавите членки, засегнати от спор, Органът започва процедура по медиация пред своя Съвет за медиация, създаден за тази цел в съответствие с член 17, параграф 2.
La cererea unuia dintre statele membre vizate de CVMP започва процедура за сезиране по член 33, параграф 4 на Директива 2001/ 82/ EО, както е изменена.
În timpul reuniunii sale din mai 2006, CVMP a iniţiat o procedură de sesizare în temeiul articolului 33 alineatul(4) din Directiva 2001/ 82/ CE modificată.Европейската комисия(ЕК) съобщи в четвъртък(29 януари), че започва процедура за нарушение срещу Румъния за сериозно нарушаване на независимостта на телекомуникационния регулаторен орган.
Comisia Europeană(CE) Месич започва процедура, целяща да направи поста по-церемониален и подобен на този в другите балкански страни.
Mesic a iniţiat procedura de transformare Ако спорът не може да бъде разрешен чрез преки контакти и диалог между държавите членки, които са страни по спора,Органът започва процедура по медиация по искане на една или повече от засегнатите държави членки.
(2) În cazul în care УНГАРИЯ: Комисията започва процедура за установяване на неизпълнение на задължения относно правото за чуждестранно финансиране на неправителствените организации(НПО).
UNGARIA: Comisia inițiază procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor pentru legea privind ONG-urile finanțate din străinătate.Ако впоследствие Комисията в консултации с държавите-членки счете,че тези мерки са недостатъчни за постигането на тези цели, започва процедура за нарушение по смисъла на член III-360 на Конституцията.
În cazul în care, ulterior, Comisia, consultandu-se cu statele membre,considera ca aceste măsuri nu sunt suficiente pentru atingerea obiectivelor, declanseaza procedura de sancţionare a nerespectării obligaţiilor care decurg din calitatea de stat membru în conformitate cu articolul III-360 din Constituţie.CVMP започва процедура по отнасяне съгласно член 33( 4) на Директива 2001/ 82/ ЕО, както е изменена, за Enurace 50.
CVMP, în timpul reuniunii din decembrie 2006, a iniţiat o procedură de sesizare conform articolului 33 alineatul(4) din Directiva 2001/ 82/ CE, astfel cum В член 1028 и следващи отновия Граждански процесуален кодекс се посочва, че ищецът започва процедура за иск с малък материален интерес, като попълва исковия формуляр и го подава пред компетентния съд или го изпраща по пощата или по друг начин, който гарантира изпращането и потвърждаването на получаването му.
În Noul Cod de През юни 2005 г. започва процедура по взаимно признаване за промяна от тип ІІ, за да се добави показанието“ Контрастно усилване при ЯМР на други телесни области: черен дроб, бъбреци” и следната дозировка и начин на приложение/ дозиране:.
În iunie 2005, a fost iniţiată o procedură RM pentru tipul II de variaţie cu scopul adăugării indicaţiei„ IRM cu contrast îmbunătăţit pentru alte regiuni ale corpului: ficat, rinichi” şi următoarei posologii şi metode de administrare/ dozare:.Компетентният орган регистрира или започва процедура за издаване на разрешително на средната горивна инсталация в срок от един месец след подаване на информацията, посочена в параграф 3, от оператора.
(4) Autoritatea competentă înregistrează instalația medie de ardere sau demarează procedura de acordare a unei autorizații pentru aceasta, în termen de o lună de la furnizarea de către operator a informațiilor prevăzute la alineatul(3).През октомври 2012 г. BOKU Wien започва процедура за възлагане на обществена поръчка под формата на процедура на договаряне с публикуване на предварително обявление за сключването на рамково споразумение с един-единствен спечелил оферент във връзка с управлението, техническата поддръжка и обслужване на техническото оборудване на сградите и на лабораторните инсталации.
În luna octombrie 2012, BOKU Wien a demarat o procedură de atribuire Правителството впоследствие започва процедура за отговори на въпросника на Европейската Комисия относно своята ефективност в процеса на подготовка за присъединяване в съответствие с Копенхагенските критерии- процес, който приключва на 31 януари 2005 година.
Ulterior guvernul a început procedura de 
