Какво е " ЗАПОЧВА ПРОЦЕДУРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• inițiază procedura
• începe procedura
• iniţiază procedura

Примери за използване на Започва процедурата на Български и техните преводи на Румънски

Едва тогава започва процедурата.
Abia atunci încep procedurile.

CVMP започва процедурата на 6 ноември 2007 г.
CVMP a iniţiat procedura la data de 6 noiembrie 2007.

Само след това започва процедурата за избор на нощни лещи.
Doar după acest lucru începe procedura de selectare a lentilelor de noapte.

В противен случай, тя отново започва процедурата, посочена в член 7.
În caz contrar, aceasta iniţiază din nou procedura prevăzută la art.

Комисията започва процедурата по своя инициатива или по искане на СЕЕС.
Comisia începe procedura din proprie iniţiativă sau la cererea CEUE.

На заседанието си, проведено на 6- 8 ноември 2007 г., CVMP започва процедурата по отнасяне.
CVMP a început procedura de sesizare în şedinţa din 6- 8 noiembrie 2007.

На 28 май започва процедурата по избирането на новите европейски лидери.
În 28 mai voi demara procedurile pentru desemnarea liderilor europeni.

След представяне на искането от държава членка Комисията започва процедурата за признаване на съответната трета държава.
În urma prezentării cererii de către un stat membru, Comisia inițiază procedura de recunoaștere pentru țară terță în cauză.

След като КО на приемащата държава членка приеме заявлението за подновяване на национално разрешение за биоцид(или група биоциди), започва процедурата на оценка.
După ce ACSM-ul destinatar a acceptat cererea de reînnoire a autorizației naționale a unui produs biocid(sau a unei familii de produse biocide), începe procedura de evaluare.

Ако бъдат представени такива документи, запитаната държава започва процедурата за установяване на гражданство на съответното лице.
În cazul în care se prezintă astfel de documente, statul solicitat inițiază demersul de stabilire a cetățeniei persoanei în cauză.

След като оценяващият компетентен орган валидира заявлението за разрешение от Съюза за биоцид(или за група биоциди), започва процедурата на оценяване.
Imediat după ce autoritatea competentă responsabilă cu evaluarea validează cererea de emitere a unei autorizații a Uniunii pentru un produs biocid(sau o familie de produse biocide), începe procesul de evaluare.

В случаите когато са в сила временни мита, Комисията започва процедурата не по-късно от един месец преди изтичането на срока на прилагане на тези мита.
În cazul în care sunt în vigoare taxe provizorii, Comisia inițiază această procedură cu cel puțin o lună înaintea expirării acestor taxe.

Ако Комисията счита, че са необходими изменения и допълнения на настоящата директива, за да се решат въпросите по параграф 1, тя започва процедурата, предвидена в член 8 с оглед приемането на тези изменения.
Dacă Comisia consideră că sunt necesare modificări la prezenta directivă pentru a rezolva problemele de la alin. 1, ea iniţiază procedura stabilită în art.

Международно движение на данни: Комисията започва процедурата по приемане на решение относно адекватното ниво на защита, осигурявано от Япония След приключването през юли 2018 г.
În urma încheierii discuțiilor UE-Japonia privind protecția datelor cu caracter personal în iulie 2018, Comisia a lansat procedura de adoptare a deciziei sale de adecvare.

Когато Договорът за функционирането на Европейския съюз предвижда консултации с Комитета на регионите, председателят започва процедурата на консултация и информира Парламента относно това.
(1) În cazul în care Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede consultarea Comitetului Regiunilor, Președintele inițiază procedura de consultare și informează Parlamentul în legătură cu aceasta.

В случай на попадение Европол започва процедурата, чрез която може да бъде споделена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на доставчика на информацията на Европол.
În cazul unui răspuns pozitiv(„hit”), Europol inițiază procedura prin care informațiile care au generat rezultatul pozitiv pot face obiectul unui schimb, în conformitate cu decizia furnizorului de informații către Europol.

Ако Договорът за функционирането на Европейския съюз предвижда консултации с Европейския икономически и социален комитет, председателят започва процедурата на консултация и информира Парламента относно това.
În cazul în care Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede consultarea Comitetului Economic și Social, Președintele inițiază procedura de consultare și informează Parlamentul în legătură cu aceasta.

В случай на попадение Европол започва процедурата, чрез която може да бъде обменена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на държавата членка, която е предоставила информацията на Европол.
În cazul unui răspuns pozitiv(„hit”), Europol inițiază procedura prin care informațiile care au generat rezultatul pozitiv pot face obiectul unui schimb, în conformitate cu decizia furnizorului de informații către Europol.

След като КО на референтната държава членка валидира заявлението за подновяване на национално разрешение за биоцид(или група биоциди), издадено в рамките на процедура за взаимно признаване, започва процедурата на оценка.
După ce ACSM-ul de referință validează cererea de reînnoire a autorizației naționale a unui produs biocid(sau a unei familii de produse biocide) acordate prin recunoaștere reciprocă, începe procedura de evaluare.

Въпреки че Косово започва процедурата много късно, това е положителен знак за целия регион, че във време на дългова криза и несигурност в ЕС процесът по разширяване продължава", каза Хамдиу.
Deşi Kosovo începe acest proces foarte târziu, acesta este un semnal pozitiv pentru întreaga regiune că procesul de extindere va continua chiar şi în aceste vremuri de criză a datoriilor şi de incertitudine din UE", spune Hamdiu.

Тази оценка трябва да бъде валидна към момента на изпращане на обявлението за обществена поръчка, така както е предвидено в член 35, параграф 2, или в случаите, когато не се изисква подобно обявление- към момента, в който възлагащият орган започва процедурата по възлагане на поръчката.
(2) Estimarea trebuie să fie valabilă în momentul expedierii anunțului de participare, prevăzut la articolul 35 alineatul(2) sau, în cazul în care un astfel de anunț nu este necesar, în momentul în care autoritatea contractantă inițiază procedura de atribuire a contractului.

В случай на попадение Европол започва процедурата, чрез която може да бъде обменена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на държавата членка, органа на Съюза, третата държава или международната организация, който или която е предоставил(а) информацията на Европол.
În cazul unui răspuns pozitiv(„hit”), Europol inițiază procedura prin care informațiile care au generat răspunsul pozitiv pot face obiectul unui schimb, în conformitate cu decizia statului membru, organismului Uniunii, țării terțe sau organizației internaționale care a furnizat informațiile Europol.

Ако Комисията сметне, че са необходими изменения към настоящата директива или към специалните директиви, за да се изгладят трудностите, посочени в параграф 1 и за да се осигури защита на човешкото здраве, тя започва процедурата, предвидена в член 13, с цел да се приемат тези изменения.
(3) În cazul în care Comisia consideră că sunt necesare modificări la prezenta directivă sau la directivele speciale în scopul remedierii dificultăților menționate la alineatul(1) și protejării sănătății umane, aceasta inițiază procedura prevăzută la articolul 13 privind adoptarea acestor modificări. Statul membru care adoptă măsuri de salvgardare, le poate menține în acest caz până la adoptarea modificărilor respective.

В случай на попадение Евроюст започва процедурата, чрез която може да бъде обменена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на държавата членка, органа на Съюза, третата държава, международната организация или Интерпол, предоставил(а) информацията на Евроюст.
În cazul unui rezultat pozitiv, Eurojust inițiază procedura prin care informațiile care au generat rezultatul pozitiv pot face obiectul schimbului, în conformitate cu decizia statului membru, a organismului Uniunii, a țării terțe, a organizației internaționale sau a Interpol care a furnizat informațiile către Eurojust.

Ако при извършване на дейностите на Евроюст по обработване на информация, отнасяща се до конкретно разследване, Евроюст или някоя държава членка установи необходимост от координация, сътрудничество или помощ в съответствие с мандата на Европол, Евроюст ги уведомява за това и започва процедурата за обмен на информация в съответствие с решението на държавата членка, предоставяща информацията.
În cazul în care, în timpul activităților Eurojust de prelucrare a informațiilor cu privire la o cercetare individuală, Eurojust sau un stat membru identifică necesitatea de coordonare, cooperare sau sprijin în conformitate cu mandatul Europol, Eurojust le aduce la cunoștință acest lucru și inițiază procedura schimbului de informații, în conformitate cu decizia statului membru care furnizează informația.

В случай на попадение Европол започва процедурата, чрез която може да бъде споделена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на доставчика на информацията на Европол и само дотолкова, доколкото данните, генерирали попадението, са необходими за изпълнението на задачите на Евроюст и на OLAF.
În cazul unui răspuns pozitiv(„hit”), Europol inițiază procedura prin care informațiile care au generat rezultatul pozitiv pot face obiectul unui schimb, în conformitate cu decizia furnizorului de informații către Europol și numai în măsura în care datele care generează rezultatul pozitiv(„hit”) sunt necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor Eurojust sau ale OLAF.

Ако при извършване на дейностите на Европол по обработка на информация, отнасяща се до конкретно разследване, Европол или някоя държава-членка установи необходимост от координация, сътрудничество или помощ в съответствие с мандата на Евроюст или OLAF, Европол ги уведомява за това и започва процедурата за обмен на информация в съответствие с решението на държавата-членка, предоставяща информацията.
(5) Dacă în timpul activităților de prelucrare efectuate de Europol în legătură cu o anchetă specifică, Europol sau un stat membru constată necesitatea coordonării, cooperării sau acordării de sprijin în conformitate cu mandatul Eurojust sau OLAF, Europol le notifică în acest scop și inițiază procedura de schimb de informații, în conformitate cu decizia statului membru care furnizează informațiile.

В случай на попадение Европол уведомява доставчика на информацията и започва процедурата, чрез която може да бъде обменена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на доставчика на информацията на Европол и доколкото е необходимо за законното изпълнение на задачата на съответната държава членка.
În cazul unui răspuns pozitiv(„hit”), Europol informează furnizorul informațiilor și inițiază procedura prin care informațiile care au generat rezultatul pozitiv pot face obiectul unui schimb, în conformitate cu decizia furnizorului informațiilor către Europol și în măsura în care este necesar pentru îndeplinirea legitimă a sarcinilor statului membru care a furnizat informațiile Europol în cauză.

Как да използвам "започва процедурата" в изречение

Преди дни стана ясно, че започва процедурата за промяна на Плана за управление на парк "Витоша". Инициативата тръгна от спортния ...

Фокус: Колко са били пропадналите площи през миналата година и кога започва процедурата по застраховане за настоящата, ако това не е се случило?

Започва процедурата по подаване на заявки за създаване на Интернет домейни на азбуки, различни от латиницата. В тази връзка МТИТС заявява, че ...

Междувременно, транспортният министър Данило Тонинели обяви, че министерството е изпратило писмо до „Аутостраде пер Италия” , с което започва процедурата по отменяне на концесията.

започва процедурата по връщането на движими културни ценности национално богатство, изнесени незаконно от територията на Република България, като отправя искане до съответната държава членка;

След 1 седмица започва процедурата по кандидатстване в АМВР. Но ето една небивалица. В сайта на Академията е даден адреса – бул. Ал.Малинов 1

Испания започва процедурата по отнемане на автономията на Каталуния, след като лидерът на областта ѝ Карлес Пучдемон заплаши да обяви независимост, предаде Би Би Си.

Според списъка на кредиторите, одобрен от съда през 2015-а, основният му дълг е към "Прокредит банк" , заради него на практика започва процедурата по несъстоятелност.