Примери за използване на Процедурата започва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Процедурата започва.
Începeţi procedura.Не намирам за убедителен довода, че щом веднъж до Европейския съвет еотправена нотификация относно намерението за оттегляне от Съюза, процедурата започва и връщане назад не е възможно в никакъв случай, така че всяка промяна на първоначалното решение на държавата в съответствие с конституционните ѝ изисквания е ирелевантна и не може да спре хода на процедурата по оттегляне от Съюза, а нотификацията не може да бъде оттеглена(Gatti, M., op. cit., вж. бележка под линия 32 по-горе).
Nu ne convinge argumentul potrivit căruia,odată realizată notificarea intenției de retragere Consiliului European, procedura începe și nu mai există în niciun caz vreo posibilitate de întoarcere, astfel încât orice modificare a deciziei inițiale a statului, în conformitate cu normele sale constituționale, este lipsită de relevanță și nu poate opri desfășurarea Процедурата започва.
Să procedura începe!Доброволна- процедурата започва по взаимно съгласие на страните и продължава докато страните са съгласни.
Este liber consfinţită- procedura debutează cu acordul ambelor părţi şi continuă pe perioada dorită de către părţi.Процедурата започва на 24 май 2007 г.
Procedura a început la 24 mai 2007.
Хората също превеждат
Процедурата започва на 19 юли 2007 г.
Procedura a început la 19 iulie 2007.Процедурата започва на 22 март 2007 г.
Procedura a început la 22 martie 2007.Процедурата започва на 2 юни 2006 г.
Procedura a început în data de 2 iunie 2006.Процедурата започва на 29 март 2007 г.
Procedura a fost iniţiată la 29 martie 2007.Процедурата започва на 18 октомври 2007 г.
Procedura a început la 18 octombrie 2007.Процедурата започва на 13 март 2006 г.
Procedura a început la data de 13 martie 2006.Процедурата започва на 20 септември 2007 г.
Procedura a început la 20 septembrie 2007.Процедурата започва на 21 юни 2007 г.
Procedura a fost iniţiată la data de 21 iunie 2007.Процедурата започва на 15 ноември 2007 г.
Procedura a fost iniţiată la 15 noiembrie 2007.Процедурата започва с подаване на заявление.
Процедурата започва с подаване на заявление.
Procedura este inițiată prin depunerea unei cereri.Процедурата започва с масаж на ръце, крака, крака.
Procedura începe cu un masaj de mâini, picioare, picioare.Процедурата започва един час и половина до два часа по-късно.
Procedura începe o oră și jumătate până la două ore mai târziu.Процедурата започва с определяне на вида на вредните вещества.
Procedura începe cu o definiție a tipului de substanțe nocive.Процедурата започва с повърхностни ефекти, постепенно увеличаване на силата на натиск.
Procedura începe cu efecte de suprafață, crescând treptat forța de presiune.Процедурата започва с повърхностен масаж- леки движения с помощта на масажно масло.
Procedura începe cu un masaj superficial- lovituri ușoare folosind ulei de masaj.Процедурата започва с накисване в разредена пропорция, посочена върху опаковъчната емулсия.
Procedura începe cu înmuierea lucrurilor într-o emulsie diluată în conformitate cu proporțiile indicate pe ambalaj.Процедурата започва с кръгови движения от ходилата до короната, челото и задната част на главата.
Procedura începe cu mișcări circulare circulare de la temple la coroană, la frunte și la partea din spate a capului.Процедурата започва през пролетта, за да харчат, и не спират до тогава, докато едно дърво не се възстанови.
Procedura începe în primăvară să-și petreacă, și nu se opresc până atunci, atâta timp cât un copac nu se recuperează.Процедурата започва с разобличаване на престъпление, жалба от страна на жертвата или престъпление или нарушение от страна на полицията.
Procedura începe cu denunțarea unei infracțiuni, a unei plângeri de către o victimă sau a unei infracțiuni ori a unei infracțiuni de către poliție.Процедурата започва с локална анестезия, след това е въведен ендоскоп с мини камера в назофаринкса, данните от него се предават на монитора.
Procedura începe cu anestezie locală, apoi se introduce un endoscop cu o mini-cameră în nazofaringe, datele din acesta sunt trimise către monitor.Самата процедура започва с затопляне на мускулния масаж.
Procedura în sine începe cu încălzirea masajului muscular.Най-често такава процедура започва с внасянето на писмена жалба.
O asemenea procedură începe, cel mai frecvent, cu o reclamație scrisă.Шест часа след тази процедура започва размножаването.
La șase ore după această procedură, începe să se înmulțească.Следната процедура започва в точка 7.
Următoarea procedură începe la punctul 7.
