Какво е " ЗАСЕТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• semănate
• însămânţate
• cultivate
• însămânțate

Примери за използване на Засетите на Български и техните преводи на Румънски

Засетите през февруари и Сложете светла място.
Semănate în februarie şi a pus într-un loc luminos.

Само един милион спечелени вече засетите купони 1 Безплатни.
Doar un milion câștigat cupoane deja însămânțate 1 Gratis.

Малък процент от засетите семена от зърнени храни не покълнат(около 1%, някои хора/ м 2).
Un procent mic de semințe de cereale semănate nu pot germina(aproximativ 1% Mai multe Pcs/m2).

Засетите с лен площи за производството на влакна и засетите с коноп площи за производството на влакна.
(d) zonele cultivate cu in pentru fibră şi cele cultivate cu cânepă pentru fibră.

Това представлява 43% увеличение спрямо стойностите за 2005 г., което се дължи на значителното увеличаване на засетите площи.
Aceast≤ cifr≤ indic≤ o creªtere de 43% fa†≤ de estimarea din 2005, datorat≤ unei creªteri substan†iale a zonei cultivate.

Засетите с памук площи през текущата година, евентуално коригирани в съответствие с член 9, параграф 2;
(i) zonele semănate cu bumbac în anul comercial în curs, modificate în conformitate cu art. 9 alin.(2) atunci când este cazul;

Верността на декларациите относно засетите с памук площи чрез проверка на място на най-малко 5% от декларациите;
(a) dacă declaraţiile zonelor semănate cu bumbac sunt corecte, prin intermediul unei verificări la faţa locului pentru cel puţin 5% din declaraţii;

Помощта за производството на зехтин се отпуска на всеки отделен производител на маслини единствено според засетите с маслинови дървета площи.
(1) Ajutorul la producţia de ulei de măsline se acordă fiecărui oleicultor numai pentru suprafeţele plantate cu măslini:.

С продължаващото нарастване на засетите площи пазарът на слънчоглед се разделил на два отделни сегмента- за маслодайни семена и за семена за консумация.
Pe măsură ce suprafața cultivată a continuat să crească, piața pentru cultură s-a diferențiat în două domenii distincte- semințe oleaginoase și semințe de consum.

Производството на мед на хектар е сравнително малко- до 50 кг, но като се имат предвид засетите площи, той е ефективен пчелен мед.
Plante de miere. Producția de miere la hectar este relativ mică- până la 50 kg, dar ținând cont de suprafețele semănate, este o plantă eficientă de miere.

Фуражите се дехидрират с подвижно дехидриращо оборудване; в такъв случай доставените количества могат да се оценяват въз основа на засетите площи;
(a) furajele urmează să fie deshidratate într-o instalaţie de deshidratare mobilă; în aceste cazuri, cantităţile livrate pot fi estimate pe baza suprafeţelor însămânţate;

Той обясни, че прогнозите са направени въз основа на доклади, които показват увеличение в засетите площи за всички селскостопански продукти.
Acesta a explicat că estimările au fost realizate pe baza rapoartelor care indică o creştere a zonelor însămânţate pentru toate tipurile de produse agricole.

Но засетите семена на творческо вдъхновение по време на засаждането успешно покълнаха и започнаха да носят невероятни плодове под формата на нови зашеметяващи растения.
Dar semințele semănat de inspirație creatoare în timpul plantare au germinat cu succes și au început să aducă fructe uimitoare sub forma unor noi plante uimitoare.

Статистическите класове по възраст на засетите дървета, посочени в член 2, параграф 1, буква Б от Директива 76/625/ЕИО, са изброени в приложение II към настоящото решение.
Clasele statistice privind vârsta arborilor plantaţi prevăzute în art. 2 alin.(1) lit.(B) din Directiva 76/625/CEE sunt enumerate în anexa II la prezenta decizie.

Посредством кръстосани проверки, съответствието на селскостопанските парцели, упоменати в договорите, с тези, обявени от производителите в техните декларации за засетите с памук площи.
(f) prin verificări încrucişate, dacă terenurile agricole menţionate în contracte corespund celor declarate de cultivatori în declaraţiile acestora privind zonele semănate cu bumbac.

Отразява факта, че на някои места засетите семена не се развиват в растения поради неподходящи условия на почвата- твърде суха, влажна, студена и т. н.
Acesta este locul în care semințele semănate nu reușesc să se dezvolte în plante deoarece condițiile solului erau neadecvate, solul era prea uscat sau prea umed, prea rece și așa mai departe.

Все пак, той би, но без ефектите от електрически ток, вероятно досега не е имало видими сеялка припокриване("зъби" на ръба на полето, сондажни прибира в вече засетите места).
Cu toate acestea, fara efecte ale curentului electric, probabil, nu departe de uscat Apar Vizualizare semănătoare suprapune("dinți" de pe marginea câmpului, semănătoarea se execută în locuri deja însămânțate).

Държавите-членки производителки установяват режим на деклариране на засетите площи, по-специално, за да гарантират, че памукът, предмет на заявления за помощи, е с произход като заявения.
(2) Statele membre producătoare stabilesc un sistem de declaraţii a zonelor semănate, în special pentru a se asigura că bumbacul pentru care se solicită ajutor are originea declarată de solicitant.

(4) да предоставят информацията, искана от организациите на производители за статистически цели, по-специално информацията относно засетите площи, произведените количества, добивите и преките продажби;
(4) să pună la dispoziţie, în special pentru zonele de plantaţii, informaţiile solicitate de organizaţia de producători referitoare la cantităţile recoltate, producţie şi vînzări directe, în vederea întocmirii statisticilor;

Размножаване: семена, които трябва да се накиснат преди засаждане в рамките на 24 часа непосредствено засетите в земята в края на май, в саксии на торф, хумус през април, едно семе в 11 cm керамика саксии в 3 броя.
Propagarea: seminte, care trebuie să fie înmuiate înainte de plantare, în 24 de ore, imediat semănate în pământ, la sfârşitul lunii mai, în vase de turbă, humus, în aprilie, o sămânţă la 11 cm, ceramica vase în 3 bucăţi.

В краен случай производителят внася, на определената от държавата-членка дата и най-късно до 31 май, предхождащ съответната пазарна година, коригирана декларация, която държи сметка за действително засетите с памук площи.
Atunci când este cazul, cultivatorii depun o declaraţie corectată pentru a lua în considerare zona reală semănată cu bumbac până la data stabilită de statul membru, dar cel târziu în 31 mai a anului comercial în cauză.

(б) най-късно до 31 октомври: измененията по отношение на засетите площи, за които са представени заявления за специфичното плащане за култура- ориз, съобщени съгласно подалинея 1, в съответствие с таблицата в Приложение ІІ, точка Б на настоящия Регламент;
(b) până la 31 octombrie cel târziu, modificările referitoare la suprafeţele însămânţate pentru care au fost depuse cereri de ajutor special pentru orez, comunicate în conformitate cu dispoziţiile alin.(1), conform indicaţiilor din tabelul de la pct. B din anexa II la prezentul regulament;

След това Комисията, макар и да признава, че сортът на зърното може да повлияе върху крайното хектолитрово тегло на реколтата, оспорва твърдението на жалбоподателя, че хектолитровото тегло зависело главно от сорта на засетите зърна.
În continuare, Comisia, recunoscând faptul că soiul boabelor poate influența greutatea specifică finală a recoltei, contestă totuși afirmația reclamantei potrivit căreia greutatea specifică ar depinde în principal de soiul de boabe semănat.

В срок най-късно до 31 декември засетите площи, за които са били реално извършени плащания на специфичното плащане за култура за ориза за изминалата пазарна година, в съответствие с метода за изчисление, дефиниран в приложение II и като се използва моделът, заложен в приложение III(В).
Până la 31 iulie, informațiile privind suprafețele însămânțate pentru care s-a vărsat efectiv ajutorul special pentru orez pentru anul de comercializare anterior, după metoda de calcul stabilită în anexa II și în conformitate cu modelul prevăzut în anexa IIIC.

Количествата зелен фураж и при необходимост преработения изсушен на слънце фураж; въпреки това, когато определени обстоятелства в предприятието го изискват, количествата могат да бъдат изчислени на базата на засетите площи;
(i) cantităţile de furaje verzi şi, atunci când este cazul, furaje uscate prin expunere la soare, prelucrate în cadrul unităţii; totuşi, atunci când situaţia deosebită a întreprinderii impune acest lucru, cantităţile pot fi estimate pe baza suprafeţelor însămânţate;

Засетите площи, за които са били подадени заявления за специфичното плащане за култура за ориза, за всеки сорт ориз и за всяка базова площ и базова подплощ, като се използва моделът, заложен в приложение III(А) към настоящия регламент, включително превишенията на базовите площи и базовите подплощи;
Suprafețele însămânțate pentru care s-au prezentat cereri de ajutor special pentru orez, pe soi de orez și pe suprafață și subsuprafață de bază, în conformitate cu modelul prevăzut în anexa IIIA la prezentul regulament, inclusiv depășirile suprafețelor și subsuprafețelor de bază;

За всяка реколта пивоварната изпраща, до 1 ноември, на предвиденият в член 1, параграф 6 от Регламент(ЕИО) № 1874/77 контролен орган, декларация относно отглежданите сортове, произведените количества, местата на производство и засетите площи заедно с отпратки към поземления регистър или негов официален еквивалент;
Pentru fiecare recoltă, fabricantul de bere trimite, înainte de 1 noiembrie, către organismul de control prevăzut în articolul 1 alineatul(6) din Regulamentul(CEE) nr. 1784/77 o declaraţie privind varietăţile cultivate, cantităţile recoltate, locurile de producţie şi suprafeţele plantate, împreună cu referinţele din registrul funciar sau un echivalent oficial.

След като бъде разгледано развитието на засетите с хмел площи във връзка с напредъка, постигнат при предлагането на пазара на продукцията- измерен най-вече посредством договорите, равнището на цените и състоянието на запасите, се взима решение за прилагане на описаните в a и б мерки по отношение на всички групи сортове или само на една или повече групи.
După examinarea dezvoltării suprafeţelor cultivate cu hamei în raport cu evoluţia comercializării, în special pe baza contractelor, a nivelului preţurilor şi a stării stocurilor, se hotărăşte că măsurile prevăzute la lit.(a) şi(b) se aplică pentru toate grupele de soiuri sau doar pentru una sau mai multe grupe de soiuri.

(ii) засетите площи, за които са представени заявления за специфичното плащане за култура- ориз, по сортове ориз и по базова площ и базова подплощ, в съответствие с таблицата в Приложение ІІ, точка А на настоящия Регламент, включително на превишаванията на базовите площи и базовите подплощи, определени от всяка държава-членка в съответствие с алинея 1 на настоящия член;
(ii) suprafeţele însămânţate pentru care au fost depuse cereri de ajutor special pentru orez, în funcţie de soiul de orez şi de dimensiunea suprafeţei sau a sub-suprafeţei de bază, în conformitate cu tabelul de la pct. A din anexa II la prezentul regulament, inclusiv depăşirile suprafeţelor şi sub-suprafeţelor de bază, definite de fiecare stat membru în conformitate cu alin.(1) din prezentul articol;

Но ако засетите с маслинови дървета площи, съществуващи на гореспоменатите в предходната алинея дати не са отразени във въпросните декларации за обработване, помощта за производство за тези площи се отпуска само при условие, че заинтересованата страна подаде допълнителна декларация за обработване до компетентните национални органи преди 30 юни 1984 или, за Испания и Португалия, преди 30 юни 1988.
Totuşi, în cazul în care suprafeţele plantate cu măslini existente la datele menţionate în paragrafele precedente nu au făcut obiectul declaraţiei de cultură în cauză, ajutorul la producţie se acordă pentru aceste suprafeţe numai cu condiţia ca cel interesat să prezinte autorităţilor naţionale competente, pentru suprafeţele în cauză, o declaraţie de producţie complementară până la 30 iunie 1984 sau, pentru Spania şi Portugalia, până la 30 iunie 1988.

Как да използвам "засетите" в изречение

Следваща : Над 4000 дка по-малко са засетите площи с картофи в Смолянско, спрямо 2013 г., заради дъждовната пролет

Според отчетените данни за засетите площи тази година над 6 500 дка с шафран се отглеждат в Силистра, Шумен и Русе.

Най-голямата опасност за засетите житни култури през декември е измръзването, което може да се случи при недобре вкоренилите се есенни посеви.

Засушаването продължава да мъчи засетите есенници Драгомир Атанасов агрометеоролог През изминалия седемдневен период агрометеорологичните условия се определяха от продължаващото сухо време и

97% от засетите площи с пшеница вече са ожънати. Това сочат данните от оперативния анализ на Министерството на земеделието, храните и горите.

Младежите от Понтарлие носят факли над засетите земи и крещят високо с думите: “Куай, куай, бланкони”, чийто смисъл се губи в древността.

Продължава жътвата на рапицата. Около 50 на сто от засетите близо 78 000 дка вече са прибрани. Средният добив е 247 кг/дка.

Тези данни са много предварителни, защото до този момент са ожънати едва 1,8 милиона декара от общо засетите над 11,4 млн. дка.

Засетите през миналия месец моркови трябва да се плевят и растенията да се проредят на 1-2 см едно от друго в реда.

3. води регистър на издадените разрешителни, на количествата засети семена, размера на засетите площи и добитата крайна продукция, предмет на тази наредба.