Какво е " ЗАСИЛИМ " на Румънски - превод на Румънски

• consolida
• ne întări
• spori
• consolidăm
• să intensificăm
• amplifica

Примери за използване на Засилим на Български и техните преводи на Румънски

В тази връзка ще засилим контрола.
Vom întări controlul.

Ще засилим охраната на цялото ръководство.
Vom mări protecţia întregii conduceri.

(б) Какво трябва да правим още днес, за да засилим вярата си?
Ce putem face în prezent pentru a ne întări credinţa?

Благодарение на това ще засилим цялостното му съдържание.
Datoritã acestui fapt vom consolida conținutul sãu complet.

За да засилим интуицията, трябва да засилим любовта към околния свят.
Pentru a ne întări intuiţia, trebuie să ne întărim iubirea faţă de lumea.

Използваме много сериозни лекарства, за да засилим имунната ви система.
Ce e asta? Pai, folosim niste medicamente puternice ca sa-ti stimulam sistemul imunitar.

Искате или не, ние ще засилим военния си капацитет с възпиращи функции.
Fie că doriți sau nu, ne vom consolida capacitățile militare necesare în materie de descurajare.

И за да засилим любовта към света, трябва да засилим любовта към Бог!
Iar pentru a ne întări iubirea faţă de lume, trebuie să ne întărim iubirea faţă de Dumnezeu!

Ето защо тук включваме и тези въпроси, за да засилим доверието в пакта.
De asemenea, acesta este motivul pentru care adresăm aceste întrebări aici, pentru a consolida credibilitatea Pactului.

И за да засилим любовта към света, трябва да засилим любовта към Бог!
Iar pentru a ne întări iubirea faţă de lume, tre- buie să ne întărim iubirea faţă de Dumnezeu!

Ние използваме упражненията, за да засилим енергийните механизми, които съществуват извън тялото.
Folosim exerciţiile noastre pentru a întări mecanismele energetice care există în afara corpului.

Ако не засилим съществуващия механизъм, държавите-членки ще продължат да действат сами.
Dacă nu consolidăm mecanismele existente, statele membre vor continua să acționeze individual.

Трябва да укрепим и външното измерение на енергийния съюз, за да засилим водещата роля на ЕС в световен мащаб.
Ar trebui să sporim, de asemenea, dimensiunea externă a uniunii energetice, pentru a consolida rolul de lider mondial al UE.

Ако не засилим икономическото си управление, ще загубим авторитета си на международната сцена.
Şi dacă nu consolidăm guvernanţa economică, ne vom pierde credibilitatea pe scena internaţională.

Част от този напредък е ежедневното хранене с Неговото Слово, за да пораснем и да засилим нашето ходене с Него.
Parte a acestui“mers înainte” este hrănirea zilnică din Cuvântul Său pentru a creşte şi a ne întări în umblarea noastră cu El.

Ще засилим съюзите си, ще направим нови, ще изкореним напълно от лицето на земята радикалния ислямски тероризъм.
Ne vom întări vechile alianțe și vom șterge de pe fața pământului radicalismul islamic.

Трябва да запазим и засилим възстановяването и трябва да разрешим настоящата фрагментация.
Trebuie să menținem și să consolidăm redresarea și trebuie să abordăm problema actuală a divizării.

За да засилим сътрудничеството ние трябва да подкрепим Процеса от Барселона, който напоследък не е толкова активен.
Pentru a consolida cooperarea, trebuie să susţinem Procesul de la Barcelona, care a fost mai puţin activ în ultima vreme.

Ще оставим необходимата свобода на действие на различните равнища, за да засилим потенциала на Европа за иновации и растеж.
Vom asigura marja de manevră necesară ladiferitele niveluri pentru a consolida potențialul de inovare și de creștere al Europei.

Ако не засилим икономическото си управление, здравите връзки днес, утре могат да станат слабите връзки.
Dacă nu consolidăm guvernanţa economică, legăturile puternice de azi pot deveni legăturile slabe de mâine.

Дипломатическата кутия с инструменти, всъщност е пълна с различни инструменти, които можем да използваме, за да засилим комуникациите.
Cutia cu instrumente diplomatice este acum plină cu diferite unelte pe care le putem folosi ca să ne întărim comunicaţiile.

Най-малкото ще засилим нашето двустранно присъствие и комуникации със Страсбург“, посочи Селими.
Măcar vom îmbunătăţi prezenţa noastră bilaterală şi comunicarea cu oficialii de la Strasbourg", a declarat Selimi.

В рамките на Европейския съюз следва да насърчим и засилим сътрудничеството между националните органи за безопасност.
În cadrul Uniunii Europene, noi ar trebui să promovăm și să intensificăm cooperarea între autoritățile naționale însărcinate cu siguranța.

Ако не засилим икономическото си управление, ще загубим битката за стабилност, растеж и заетост в Европа.
Dacă nu consolidăm guvernanţa economică, vom pierde bătălia pentru stabilitate, creştere economică şi ocupare a forţei de muncă în Europa.

Ще повишим конкурентоспособността на предприятията и ще създадем нови работни места, и така ще засилим потенциала за растеж на икономиката на ЕС.“.
Vom consolida competitivitatea in afaceri si vom crea noi locuri de munca, iar in cele din urma vom amplifica potentialul de crestere al economiei UE.”.

Ще засилим познанията си за ситуацията в космоса, ще защитим по-добре нашите спътници, включително и по активен начин”.
Ne vom consolida cunoștința noastra asupra situației spațiale, vom proteja mai bine sateliții noștri, inclusiv într-un mod activ.

Ще повишим конкурентоспособността на предприятията и ще създадем нови работни места, и така ще засилим потенциала за растеж на икономиката на ЕС.“.
Vom consolida competitivitatea în afaceri și vom crea noi locuri de muncă, iar în cele din urmă vom amplifica potențialul de creștere al economiei UE.”.

Ако, на второ място, засилим подкрепата си за науката и екологосъобразните технологии това ще означава, че Европа ще остане център за иновациите в дългосрочен план.
Dacă, în al doilea rând, sporim sprijinul acordat ştiinţei şi tehnologiilor ecologice, acest lucru va face ca Europa să rămână un centru de inovare pe termen lung.

Ето защо преразглеждаме Пакта за стабилност и растеж, за да засилим икономическия надзор и да го разширим, така че да не обхваща единствено въпроса за дефицитите.
De aceea revizuim Pactul de stabilitate şi creştere pentru a consolida supravegherea economică şi pentru ca acesta să trateze mai mult decât doar problema deficitelor.

В рамките на нашите правомощия ще засилим действията си за изкореняване на практиките за генитално осакатяване на жени и другите прояви на насилие, включително със средствата на наказателното право.
Vom consolida acţiunea noastră în vederea eradicării mutilărilor genitale feminine şi a altor acte de violenţă, inclusiv prin intermediul dreptului penal, în limitele atribuţiilor noastre.

Как да използвам "засилим" в изречение

Целта ни е да организираме пространството и да засилим положителната енергия около нас, неутрализирайки отрицателната.

· Да мотивираме работата на колектива, като засилим убеждението за ефективност на управлението на качеството

полезни съвети: Храни, с които да засилим имунитета си през есентаСтуденото време нахлува! Имунитетът пада!

Трябва да засилим устойчивостта си срещу новите заплахи, включително кибернападенията, пише президентът на САЩ Барак Обама.

За да сме по-устойчиви на грип, простудни заболявания и инфекции, трябва да засилим имунната си система

Затова точно сега журналистите трябва да бъдат по-смели. И ако може без манипулации, „да засилим ефекта”.

Борисов: Трябва да ускорим икономическия растеж и да засилим социалното измерение на ЕС - Телевизия Европа

«Ние ще можем да засилим нашето сътрудничество — политическо, икономическо, военно — на много високо равнище».

Познато ли ви следното: „Ние ще засилим доверието на гражданите и бизнеса в ползването на електронните услуги.

Ние искаме да отхвърлим Директивата за запазване на данни и да засилим гражданското право на лично пространство.