Какво е " ЗАСПИВАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• adormiți
• culcaţi -vă
• culcă-te
• adormi
• să adormiţi

Примери за използване на Заспивайте на Български и техните преводи на Румънски

Не заспивайте!
Nu adormiţi!

Останалите, заспивайте.
Dormiti restul.

Не заспивайте.
Nu te culcă.

Заспивайте. Късно е.
Culcaţi-vă, e târziu.

Не заспивайте.
Să nu adormi.

Заспивайте, деца Лека нощ!
Culcaţi-vă, copii!

Не заспивайте.
Să nu dormiţi.

Заспивайте върху коприна.
Culcă-Te pe fân uscat.

Не заспивайте.
Să nu adormiţi.

Гасете лампите и заспивайте!
Stinge lumina si culca-te!

Сега заспивайте, окей?
Acum culcaţi-vă, bine?

По леглата и заспивайте!
Desfaceţi-vă patul şi culcaţi-vă.

Не заспивайте тук, г-не.
Să nu adormi aici, dle.

Сега вече заспивайте наистина.
Acum chiar vă culcaţi.

Не заспивайте сега, момичета.
Nu adormiţi acum, fetelor.

Когато стане два часа, просто се приберете и заспивайте.
La două dimineata, du-te acasă si culcă-te.

Сега заспивайте, и двамата.
Acum, culcaţi-vă, amândoi.

Заспивайте със същото количество захар.
Se fierb cu aceeaşi cantitate de zahăr.

А сега заспивайте"-каза г-ца Клавел.
Şi acum culcă-te, a spus d-ra Clavell.

Издухвайте матраците и ги заспивайте в такива вериги.
Umpleți saltelele și dormiți pe ele în interiorul unor astfel de contururi.

Не заспивайте в никакъв случай!
Nu adormiți în niciun caz!

Стига сте чели и заспивайте, ще изразходите всичкото масло!
Nu te lectură și de dormit. Ai deșeuri de ulei!

Не заспивайте, каквото и да става.
Să nu adormi, orice-ar fi.

Просто беше така… Върнете се в обора и заспивайте или ще залостя вратата.
Duceţi-vă în hambar şi culcaţi-vă altfel bat uşa în cuie.

Никога не заспивайте в гняв или неприязън.
Nu adormiți niciodată în furie sau resentimente.

Често дават на пациента директно противоположни заповеди(заспивайте и танцувайте едновременно).
Adesea dau pacientului ordinele opuse(adormi și în același timp dans).

Тази нощ не заспивайте и бъдете готова да излезете.
Să nu dormi în noaptea asta şi să te pregăteşti de plecare.

Често дават на пациента директно противоположни заповеди(заспивайте и танцувайте едновременно).
Deseori îi oferă pacientului ordine direct opuse(adormi și dansează în același timp).

Не спирайте да се намесвате, заспивайте 50 грама нарязана скилидка чесън.
Nu opriți interferarea, adormiți 50 de grame de cățel de usturoi tocate.

Горчица на прах- заспивайте в нощните чорапи или прибавете към краката.
Pudra de muștar- adormiți în șosete pentru noapte sau adăugați la baia de picioare.

Как да използвам "заспивайте" в изречение

Винаги обръщайте внимание на детето си, когато то иска да говори с вас. Не четете, или не гледайте телевизия, не заспивайте или не казвайте, че сте заети с други задачи.

Никога не си лягайте един до друг скарани! Това ще зареди спалнята ви с негативна енергия. По-добре говорете за проблемите си до сутринта, но не заспивайте обърнали си гръб и сърдити.

„Полъхът на разсъмването има тайни, които да ви сподели. Не заспивайте отново. Трябва да потърсите това, което наистина искате. Не заспивайте отново” – Руми.