Примери за използване на Застъпниците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как се регистрират застъпниците?
Ричард Пери Лавинг и застъпниците му срещу Вирджиния.
Richard Perry Loving si toti apelantii, împrotriva statului Virginia.Как се регистрират застъпниците?
Cum se înregistrează voluntarii?Застъпниците на решението казват, че то ще донесе много ползи.
Създаваме и регистър на застъпниците.
Тя ще стимулира поддръжниците му и застъпниците на мирния процес да одобрят Далия като наследник.
Moartea lui Hassan îi va stimula suporterii. Şi fiecare adept al procesului de pace o va susţine pe ea ca succesor.Застъпниците на народната медицина съветват да се премахне камъкът върху крака с помощта на следните растения.
Avocații medicinii populare sfătuiesc să îndepărteze piatra de pe picior cu ajutorul următoarelor plante.Противоположно на това, застъпниците на ембрионалното изследване твърдят, че малкия бластоцист не е с човешки черти.
Impotriva acestei pozitii, adeptii cercetarii embrionare sustin ca micutul blastocist nu are trasaturi umane.Застъпниците на мандата често твърдят, че има нужда от 95% имунизация, за да се постигне имунитет на стадото.
Avocații mandatului afirmă adesea că este nevoie de o rată de imunizare de 95% pentru a obține imunitatea populatiei.Помислете по отношение на крайните потребители, дистрибуторите, застъпниците, партньорите, влияещите в политиката и вътрешните потребители.
Gândiți-vă în termeni de utilizatori finali, reselleri, avocați, parteneri, factori care influențează politica și utilizatori interni.Застъпниците внесоха резолюцията в Подкомисията по международни отношения за Европа в Конгреса.
Iniţiatorii au înaintat această rezoluţie Subcomisiei pentru Europa din cadrul departamentului de Relaţii Internaţionale al Camerei.Това е съвсем правилно и според мен е чудесно, че не позволихме на застъпниците на химическата промишленост да възпрепятстват това толкова важно решение.
Este un lucru bun şi mă bucur că nu le-am permis reprezentanţilor grupurilor de interese din industria chimică să blocheze această decizie deosebit de importantă.Даваме застъпниците шведски KJV, че ние се придържаме към стария основния текст, използван от християните в цялата християнска епоха.
Dăm susținătorii suedez KJV că rămânem la textul de bază vechi folosit de creștini de-a lungul erei creștine.Като взе предвид изявлението на експерти на ООН по правата начовека от 29 ноември 2018 г., озаглавено„Иран трябва да защитава застъпниците на правата на жените“.
Având în vedere declarația experților ONU în domeniul drepturiloromului intitulată„Iranul trebuie să-i protejeze pe apărătorii drepturilor femeilor” din 29 noiembrie 2018.Това е победа за застъпниците за социална Европа и крачка към по-голямо равенство между мъжете и жените в Европа.
Aceasta este o victorie pentru susținătorii unei Europe sociale și un pas spre o mai mare egalitate între bărbați și femei în Europa.От гледна точка на управлението на международнитеотношения това е много опасна епоха" за застъпниците на либералната демокрация, смята Магнъс.
In termeni de guvernanta internationala,este o epoca foarte periculoasa" pentru aparatorii democratiilor liberale, care trebuie sa se gandeasca cum sa faca fata acestui fenomen, arata Magnus.Застъпниците на медицина, базирана на доказателства са критикували приемането на интервенции оценени чрез използване само данни от наблюдения.
Avocații de medicina bazată pe dovezi au criticat adoptarea unor intervenții evaluate prin utilizarea de date numai de observatie.От гледна точка на управлението на международнитеотношения това е много опасна епоха“ за застъпниците на либералната демокрация“, смята Магнъс.„Те несъмнено обмислят как да се изправят срещу това явление“.
In termeni de guvernanta internationala,este o epoca foarte periculoasa" pentru aparatorii democratiilor liberale, care trebuie sa se gandeasca cum sa faca fata acestui fenomen, arata Magnus.Застъпниците на хранителните добавки вярват, че само витамини и оксиданти, които приемаме в орална форма, имат ефективен подмладяващ ефект.
Avocații suplimentelor alimentare consideră că numai vitaminele și oxidanții pe care îi luăm în formă orală au un efect rejuvenant eficient.Все още е предизвикателство за бъдещето да се намери баланс между интересите на полицията, застъпниците на прозрачността, тези, които искат да бъдат защитени данните и, разбира се, дружествата в областта на информационни технологии.
Găsirea unui echilibru între interesele poliţiei, susţinătorii transparenţei, cei care vor să protejeze datele şi bineînţeles, companiile de soft continuă să rămână o provocare pentru viitor.Застъпниците на решението твърдят, че това ще привлече инвеститори, ще намали укриването на данъци и ще насърчи легализирането на"сивата икономика".
Susţinătorii măsurii declară că aceasta va atrage investitorii, va reduce evaziunea fiscală şi va încuraja legalizarea"economiei gri".Расизъм и нацизъм: Застъпниците на такива идеологии/ вярвания се опитват да избягват телесните контакти с хора от различна раса или националност, които също развиват хаптофобия.
Rasismul și nazismul: susținătorii unor astfel de ideologii/ convingeri încearcă să evite contactul cu persoane de altă rasă sau naționalitate, care, de asemenea, dezvoltă haptofobie.Застъпниците на Новия световен ред вярват, че причината е достойна, в края на краищата, кой не би искал световен мир?
Sustinatorii Noii Ordini Mondiale cred ca aceasta cauza este una demna, pentru mijloace eficiente de paraziți în farmacii pana la urma, cine nu vrea pace in toata lumea?Застъпниците на Новия световен ред вярват, че причината е достойна, в края на краищата, кой не би искал световен мир?
Sustinatorii Noii Ordini Mondiale o tabletă de la viermi la numele oamenilor pentru prevenirea ca aceasta cauza este una demna, pentru ca pana la urma, cine nu vrea pace in toata lumea?Застъпниците на приватизацията казват, че гражданите могат да очакват по-добри услуги и по-ниски цени, но критиците предупреждават да не се прибързва с процеса.
Susţinătorii privatizării afirmă că publicul se poate aştepta la servicii mai bune şi la preţuri mai scăzute, dar criticii avertizează că procesul nu trebuie grăbit.Застъпниците на хай-тек, поддръжници на функционалност и удобство са на италианската компания Benetton Sportsystem, американски фирми Columbia, North Face, Северната морска и френски ELLE, и др.
Susținătorii high-tech, suporterii de funcționalitate și confort sunt compania italiana Benetton Sportsystem, firmele americane Columbia, North Face, Eider și ELLE franceză, și altele.Застъпниците на алтернативната медицина имат къде да изберат най-добрите рецепти, най-важното, което трябва да запомните, е, че реакцията на тялото на компонентите на средствата е строго индивидуална.
Sustinatorii medicinei alternative sunt unde sa aleaga cele mai bune retete, principalul lucru pe care trebuie sa-l amintiti este ca raspunsul organismului la componentele fondurilor este strict individual.Застъпниците на реформата обаче казват, че процесът на реформа на конституцията е жизнено важна стъпка към спечелването на пълна независимост, вместо системата за контролирана независимост, която съществува понастоящем.
Cu toate acestea, susţinătorii reformei spun că procesul de reformă constituţională este un pas vital spre dobândirea independenţei depline, spre deosebire de sistemul de independenţă supravegheată, în prezent în vigoare.Докато застъпниците на отворения код привличат нови потребители в нашата общност, ние, активистите на свободния софтуер, трябва да работим дори по-усърдно, за да повдигнем въпроса за свободата на вниманието на тези нови потребители.
Pe măsură ce susținătorii sursei deschise atrag utilizatori noi în comunitatea noastră, noi, militanții pentru software liber, trebuie să preluăm atribuția de a le supune atenției chestiunea libertății.Застъпниците за подобрено хранене на бебета изразиха възмущение от съобщенията, че администрацията на Тръмп е оказвала натиск върху други правителства в опит да предотврати приемането на международна резолюция за насърчаване на кърменето.
Avocaţii care susţin o nutriţie îmbunătăţită pentru bebeluşi şi-au exprimat dezacordul faţă de rapoartele potrivit cărora administraţia Trump a agresat alte guverne în încercarea de a împiedica adoptarea unei rezoluţii internaţionale care promovează….
