Какво е " ADEPTII " на Български - превод на Български

• последователите
• привържениците
• поддръжниците
• последователи
• привърженици

Примери за използване на Adeptii на Румънски и техните преводи на Български

Adeptii tot felul de lamă.
Adept изобщо начин на острието.

Joshua, vad ca ti-ai adunat adeptii.
Джошуа, виждам, че си събрал последователи.

Adeptii mei sunt puternici, încrezători si supusi.
Последователите ми са силни, верни и послушни.

Eu sunt loan… si eu sunt unul din adeptii Lui.
Аз съм Йоан и бях един от Неговите последователи.

Adeptii teoriilor conspiratiei sustineau ca aceasta….
Любителите на теориите на конспирацията твърдят, че….

Lana si Bret nu prea sunt adeptii chirurgiei plastice.
Но Лана и Брет не са кандидати за пластична операция.

Adeptii Dumnezeului rastignit au suferit torturi si persecutii.
Последователите на разпънатия Бог били преследвани и измъчвани.

Papa Smurf, El Gordo si adeptii lor, nimeni altii.
Татко Смърф","Ел Гордо" и техните последователи, нищо повече.

Soren si adeptii lui, deja au preluat controlul a peste 12 din orasele voastre.
Сорън и последователите му вече завзеха десетки градове.

Cum poti sa fi sigur ca Soren si adeptii lui nu au dreptate?
Откъде си сигурен, че Сорън и привърженици му са прави?

Adeptii mei sunt liberi pentru ca stiu care este calea spre eliberare.
Моите последователи са свободни, защото познават пътя към свободата.

O cina de impacare Intre adeptii D-lui Jodl si adeptii D-lui Wickhoff.
Помирителна вечеря между поддръжниците на хер Йодл и тези на хер Викоф.

Profetul, sallallahu' alaihi wa sallam, avea compasiune pentru adeptii sai.
Пророка, Аллах да го блогослови, е милостив към последователите си.

Mondial in domeniu, adeptii teoriei conspiratiei vor dezvalui ca acest.
Привържениците на теорията за глобалната конспирация ще получат такова.

Sau ca o miscare a unei regine catolice slabe, speriata de Knox si adeptii lui.
Или като ход на отслабена католическа кралица, която се подчинява на Нокс и последователите му.

Dar adeptii teoriei conspiratiei spun ca urmele de pasi in sine prezinta indoieli.
Но поддръжниците на конспирацията твърдят, че и стъпките са съмнителни.

Nu mai e mult timp pana cand Vishnoor si adeptii lui ii vor provoca pe prietenii tai.
Само въпрос на време е преди Вишнур и последователите му да предизвикат приятелите ти.

Adeptii trebuie sa se simta umiliti de bogatia ostentativa si de puterea dusmanilor.
Последователите трябва да се чувстват унижени от крещящото богатство и силата на враговете си.

Sprancenele modelului de succes Kara Delevin au devenit un hit printre adeptii de moda.
Веждите на успешната манекенка Кара Делевин се превърнаха в истински хит сред модните последователки.

Suntem adeptii lucrurilor bine facute, care sa functioneze optim timp indelungat.
Привърженици сме на добре направените неща, които функционират оптимално в продължение на дълго време.

Mohammed însusi a stst în Mecca în pericol mare pâna când toti adeptii lui au plecat în siguranta.
Самият Пророк Мохамед, останал в Мека при голяма опасност, докато всички негови последователи не заминали за Медина.

Adeptii trebuie sa se simta umiliti de bogatia ostentativa si de puterea dusmanilor.
Последователите трябва да се чувстват унизени от показността на богатството и силата на техните врагове.

In dimineata zilei de 21, doamna Keech si adeptii sai s-au adunat pe varful unui munte, in asteptarea izbavirii.
На сутринта на 21 декември, госпожа Кийч и последователите й се събрали на върха на една планина в очакване на избавлението си.

Adeptii ideii ar dori de asemenea sa incorporeze si unele portiuni din nordul Greciei, in vreme ce nationalistii greci ar revendica o parte din sudul Albaniei.
Привържениците на тази идея биха искали също да присъединят части от Северна Гърция, а пък гръцките националисти биха поискали част от Южна Албания.

La acea vreme, stravechea rasa barbara din care faceau parte el si adeptii lui, se ridicase la un inalt grad de civilizatie.
По това време варварският народ, сред който той и последователите му се заселват, е издигнат до високо равнище на цивилизация.

Prin secolul 16, adeptii lui Ptolemeu erau confruntaţi cu tot mai multe observaţii contradictorii.
До 16-ти век последователите на Птолемей се сблъсквали с все повече противоречиви наблюдения.

Cu cateva luni inainte ca el sa moara la varsta de 108 ani si-a surprins adeptii spunandu-le ca L-a intalnit personal pe Mesia.
Няколко месеца преди Кадури да умре на възраст 108 години, той удивил своите последователи, като им казал, че лично е срещнал Месията.

Este foarte clar ca adeptii violentei isi ranesc in primul rand proprii vecini si rude.
На всеки е ясно, че привържениците на насилието преди всичко нараняват и вредят на собствения си народ и на близките си.

Dar in ciuda lipsei de claritate, adeptii teoriei conspiratiei vad dovezi care sugereaza ca imaginile au fost falsificate.
Но въпреки неясните кадри, поддръжниците на теорията за конспирация откриват доказателства, които показват, че всичко е заснето в студио.

Clima in care isi duceau traiul adeptii islamului si iudaismului era foarte calda, iar carnea de porc, dupa cum se stie, este unul dintre cele mai rapid perisabile PRODUSE.
Климатът, при който живеели последователите на исляма и юдаизма, бил много горещ, а свинското месо е най-бързо развалящото се.