Примери за използване на Затварят очите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички си затварят очите.
Toată lumea închide ochii.Топ актьори, които професионално затварят очите ви.
Top actori care îți închid ochii.Но те си затварят очите за.
Lumea ţi-a închis ochii pentru.Колко лекари си затварят очите?
Câţi doctori nu închid ochii?Затварят очите пред чуждите нещастия.”.
Хората също превеждат
Великите сили си затварят очите.
Oamenii puterii închid ochii.И двете страни си затварят очите за тази търговия.
Stii că ambele părti închid ochii la comertul ăsta.Тук училищата си затварят очите.
La asta academia închide ochii.Значи си затварят очите за подхода по набиране на състезатели.
Aşa că au închis ochii la tacticile de recrutare a concurenţilor.Отиват си и си затварят очите.
Oamenii de genul ăsta pleacă şi închid ochii.Да поговорим за тези, които си затварят очите.
Despre o încercare de a-i vedea pe cei care închid ochii.Турция обвинява САЩ, че си затварят очите за убийството на Кашоги.
Turcia acuză Statele Unite că‘închid ochii' la uciderea lui Khashoggi.Но не казва нищо за контролните органи, които си затварят очите.
Şi nu se spune nimic nici despre autorităţile de control care au închis ochii.Повечето жертви на изнасилване затварят очите си, извръщат глава.
Cele mai multe victime ale violurilor închid ochii, îşi întorc capetele.Учителите си затварят очите за слабостите на спортиста.
Cu siguranta de la profesorii care au inchis un ochi pentru viitorul asa zis"student-atlet".Днес обаче политиците на ЕС се ръкуват с диктатори и си затварят очите за преследването на християни.
Astăzi, cu toate acestea, politicienii UE dau mâna cu dictatorii și închid ochii la persecutarea creștinilor.Радвам се, че учените не си затварят очите за актуален проблем на обществото.
Mă bucur că oamenii de știință nu închide ochii la problema reală a societății.Живите затварят очите на мъртвите, но мъртвите отварят очите на живите.
Cei vii închid ochii celor morţi, dar, uneori, cei morţi deschid Трябва да признаем, че ЕС и неговите държави-членки си затварят очите пред това например поради търговски интереси.
Trebuie să recunoaștem că UE și statele sale membre închid ochii la acest lucru, de exemplu în baza relațiile comerciale.Тези, които не си затварят очите, които продължават да те гледат и да мислят.
Cei care ţin ochii deschişi, cei care se uită la tine, care continuă să gândească.Добре, да кажем,в наше време това няма да изненада никого и много жени просто си затварят очите и живеят много по-добре.
Bine, să spunem că,în timpul nostru, acest lucru nu va surprinde pe nimeni, și multe femei își vor închide ochii și vor trăi foarte bine.Живите затварят очите на мъртвите, а мъртвите отварят очите на живите”.
Cei vii închid ochii celor morţi, dar, uneori, cei morţi deschid Латвийските органи, правителството си затварят очите за очевидни нарушения и не възнамеряват да сложат законодателството в ред.
Autoritățile letone, guvernul, închid ochii în fața unor încălcări evidente și nici nu intenționează să amelioreze legislația.Когато затварят очите, очите на засегнатата страна на лицето не се затварят; .
Când închid ochii, Тук в колонията, повечето хора си затварят очите… за да не виждат нищо друго освен ръждясали корпуси на кораби.
Aici în colonie, majoritatea oamenilor trebuie să închidă ochii ca Ако медиите не би имал нищо против изключване на записващи устройства И си затварят очите, както и, можем да започнем с Господнята молитва.
Dacă media ar vrea să-şi Да, има моменти, когато kissers си затварят очите, за да се чувствате в момента, но това се случва само, ако това е перфектната целувка.
Da, există momente când kissers închide ochii lor să se simtă moment, dar ce se întâmplă numai în cazul în care este o sărut perfectă.Хората затварят очите си за истинския характер на католицизма и за очакваните опасности от възвръщането на неговото върховенство.
Oamenii închid ochii faţă de caracterul adevărat al românismului şi faţă de primejdiile de care trebuie să se teamă şi care provin din supremaţia lui.Налагането на смъртно наказание на някого, само защото е приел християнството, е недопустимо, нито терористичните действия и терористичните организации или фактът, че държавни органи,макар и самите те да не са отговорни, си затварят очите пред такива действия.
Nu este acceptabilă impunerea pedepsei capitale deoarece persoana în cauză s-a convertit la creștinism, dar nici actele de terorism și organizațiile teroriste saufaptul că organismele publice, care nu sunt responsabile, închid ochii la aceste acțiuni.Тези, които асоциират исляма с тероризма, си затварят очите пред масовото избиване на мюсюлмани, извръщат глава от клането на деца в Газа”, каза Ердоган по време на конференция на Евразийския ислямски съвет в Истанбул.
Aceia care asociază islamul cu terorismul închid ochii în faţa uciderii în masă a musulmanilor, îşi întorc capetele de la masacrarea copiilor în Gaza“, a declarat şeful guvernului turc, cu prilejul unei conferinţe a Consiliului Islamic Eurasiatic, desfăşurată la Istanbul.
