Какво е " ЗАТВАРЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• închise
• închişi
• inchise
• închiși

Примери за използване на Затваряни на Български и техните преводи на Румънски

Иначе ще бъдат затваряни.
Altfel, ei ar fi închişi.

Децата били затваряни в клетки.
Au fost închişi în celule.

В противен случай те ще бъдат затваряни.
Altfel, ei ar fi închişi.

Може да бъдат затваряни пътища.
Unele drumuri ar putea fi ÎNCHISE.

А във време на мир били затваряни.
În timp de pace ele se închideau.

Ще бъдат ли затваряни в крайна сметка такива болници?
Ar trebui mai degrabă închise spitalele acestea?

Преди зад тези решетки са били затваряни престъпници.
În trecut aici erau închiși infractori.

Търговските обекти, работещи без фискални устройства, ще бъдат затваряни.
Unităţile comerciale care nu emit bonuri fiscale vor fi închise!

Онези, които не се подчиняват, са затваряни или убивани.
Cei care s-au opus au fost închiși sau uciși.

Активисти от лявото движение"Казахстан 2012" са тормозени и затваряни.
Activiștii din mișcarea de stânga"Kazahstan 2012” sunt hărțuiți și închiși.

Вратите трябва да бъдат отваряни и затваряни много внимателно.
Uşile ar trebui deschise şi închise cu grijă şi.

Не всички от нас ще бъдат затваряни, бити или измъчвани заради нашата вяра.
Nu toți vom fi întemnițați, bătuți sau torturați pentru credința noastră.

Трябва ли отделите ни да бъдат затваряни заради това?
Ar trebui ca secţiile dv. Să fie închise din acest motiv?

През Ранното Средновековие, понякога душите на демоните били затваряни в книги.
În Evul Mediu, sufletele demonilor erau uneori întemniţate în unele volume.

Някои животни не са създадени да бъдат затваряни в клетка, Мартин.
Unele animale nu ar trebui să fie închise, Martin.

В някои случаи всички училища, всички църкви, всички обществени сгради били затваряни.
În unele cazuri toate școlile, toate bisericile toate locurile publice au fost închise.

Християните узбеки са глобявани, бити и затваряни за тяхната вяра.
Creştinii sunt închişi şi bătuţi din cauza credinţei lor.

Дилърите в смъртта са затваряни, а техните оръдия и оборудване скоро ще станат нефункциониращи.
Cei care fac afaceri cu moarte sunt inchisi, iar armele si echipamentele lor in curand vor fi defuncte.

Хора, има само три магазина"Повече стойност", които някога са били затваряни в миналото.
Băieţi, sunt numai 3 magazine Value! More care au fost închise în trecut.

Разбира се, уебсайтовете не може да бъдат затваряни произволно по политически причини.
Cu siguranţă, paginile de internet nu pot fi blocate la întâmplare din motive politice.

Блогове отворени за спам ще бъдат затваряни и евентуално издаване на предупреждение/временно отстраняване когато се злоупотребява.
Blogurile deschise numai pentru spam vor fii inchise si veti putea primi warn/suspend daca abuzati.

И това са били портите на храма на Марс, които са отваряни или затваряни, взависимост от това дали е имало война.
Erau portile Templului lui Marte cele care erau deschise sau închise, functie dacă era sau nu un război în desfăsurare.

Елементите трябва да бъдат отваряни и затваряни правилно, за да бъдат наистина вътре или извън един спрямо друг.
Elementele trebuie deschise și închise corect, astfel încât acestea să fie clar în interiorul sau exteriorul celuilalt.

Той представя Турция като страна, в която стотици журналисти и интелектуалци биват затваряни заради думите си.
Acesta afectează imaginea Turciei, prezentând Turcia ca pe o ţară unde sute de jurnalişti şi intelectuali sunt închişi pentru discursurile lor.

Противопожарните клапани трябва да функционират автоматично, но да могат да бъдат затваряни и ръчно от двете страни на разделителната повърхност.
Clapeta antifoc trebuie să funcționeze automat, dar să poată fi închisă și manual de pe ambele laturi ale compartimentării.

В бъдеще трябва да има редица тестове за устойчивост, така че опасните атомни електроцентрали да могат да бъдат затваряни веднага.
În viitor trebuie să existe o serie de teste de stres, astfel încât instalațiile nucleare periculoase să poată fi închise imediat.

Поради жестокия гняв на краля Минос изобретателният Дейдал и неговият млад син Икар са били затваряни в кула край бреговете на Гърция.
Din cauza furiei crud rege Minos', inventiv și Daedalus pe fiul sau Icar au fost închiși într-un turn de pe coasta Greciei.

Затова животните да не бъдат затваряни в душните обори, където към тях не могат да текат космични сили, а да бъдат извеждани на пасищата и да им се предоставя благоприятната възможност изобщо да влизат в отношение с околния свят чрез своите сетива.
Aşadar vitele nu trebuie închise în grajduri întunecoase unde nu pot pătrunde la ele forţele cosmice, ci să fie duse la păşune şi să li se dea într-adevăr ocazia de a intra şi perceptiv-senzorial în legătură cu lumea înconjurătoare.

Фирмите вносителки на дрехи, несъобразени с ислямските изисквания ще получават предупреждение или ще бъдат затваряни, заяви шефът на полицията.
Societatile importatoare de haine neconforme codului vestimentar islamic vor primi avertismente sau vor fi inchise, potrivit lui Sajedinia.

Трябва да подкрепим подобряването на нормите за безопасност в държавите от Централна и Източна Европа, защото именно заради тяхното ниско равнище е необходимо да бъдат затваряни атомни електроцентрали.
Trebuie să susţinem îmbunătăţirea normelor de siguranţă în ţările din Europa Centrală şi de Est, întrucât din cauza nivelului lor redus centralele nucleare trebuie închise.

Как да използвам "затваряни" в изречение

Няма да бъдат затваряни възловите за центъра на София пътни артерии бул. Стамболийски, улиците Позитано и Алабин заради предстоящата ...

С текстовете се затяга контролът върху шума, а санкциите стигат до там, че заведенията може да бъдат затваряни до една седмица.

1:00 – 5:00 ч., 5 януари 2016 г. – Пътищата са затваряни поетапно заради заледяването, ниските температури и обилната снежна покривка.

Чрез нея се цели най-вече да бъдат затваряни устите на неудобни хора и журналисти.Схемата най-често се използвала за поръчки от политици.

До 14:00 ч. районът около Народното събрание беше напълно блокиран. Бяха затваряни възлови кръстовища при преминаване на протестиращи и при необходимост.

В средата на по-миналата седмица улиците на Ню Йорк бяха многократно затваряни заради важни посещения. Социализъм. Главното – това на папа Фра...

97. Представительете не могътъ да бъдътъ затваряни за дълговете петь деня до отварянието и презъ всичкото време, докле траятъ заседанията на Събранието.

Поради технически причини, в периода от 8-ми до 20-ти ноември, поетапно ще бъдат затваряни пространства и зали на втория етаж на НИМ.

„И сега има липса на кадри, но до няколко години ще дойде бумът, заради който дори ще бъдат затваряни отделения“, допълни тя.