Какво е " ЗАТОВА ПАЦИЕНТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de aceea pacienţii
• prin urmare pacienții
• din motiv pacienţii
• în consecinţă pacienţii

Примери за използване на Затова пациентите на Български и техните преводи на Румънски

Затова пациентите.
Atunci pe pacienți.

Такива симптоми не могат да бъдат пренебрегнати, затова пациентите търсят медицинска помощ.
Astfel de simptome nu sunt ușor de ignorat, așa că pacienții solicită ajutor medical.

Затова пациентите предпочитат тази интервенция.
Si bolnavii prefera acest tip de interventie.

Открихме, че те силно са разреждали лекарството и точно затова пациентите са имали претоварване с течности.
Am aflat că diluaseră sever medicamentul şi de aceea pacienţii manifestau retenţie de lichide.

Затова пациентите предпочитат тази интервенция.
Pacientul are o preferinta pentru aceasta interventie.

Инсулинът се произвежда в панкреаса и затова пациентите с диабет често са сред тези, които имат различни увреждания в работата на този орган.
Insulina este produsă în pancreas și, prin urmare, pacienții cu diabet zaharat sunt adesea printre cei care au diferite dizabilități în activitatea acestui organ.

Затова пациентите имат информация и я търсят.
Ca urmare pacienţii caută informaţii care să le desluşească.

Антималарийните лекарства могат да предизвикат промени в ретината на окото и затова пациентите трябва да имат редовни проверки от специалист по очни болести(офталмолог).
Medicamentele antimalarice pot determina leziuni la nivelul ochiului(retinei), prin urmare pacienții trebuie consultați periodic de către un oftalmolog.

Затова пациентите, с налична холестаза, трябва да се следят внимателно.
De aceea, pacienţii care prezintă colestază trebuie monitorizaţi îndeaproape.

Употребата на андрогенни стероиди, като нандролон, може да доведе до загуба на диабетичен контрол и затова пациентите със захарен диабет трябва да бъдат предпазливи при него.
Utilizarea steroizilor androgeni, cum ar fi nandrolonul, poate duce la pierderea controlului diabetului zaharat și, prin urmare, pacienții cu diabet zaharat trebuie să fie atenți la aceasta.

Затова пациентите се нуждаят от повече координация, по-голяма безопасност и по-голяма яснота.
Din acest motiv, pacienţii au nevoie de mai multă coordonare, siguranţă şi claritate.

Зиконотид може да предизвика обърканост, сомнолентност и други неврологични нежелани реакции и затова пациентите трябва да бъдат посъветвани да не шофират или работят с машини, ако са повлияни.
Ziconotida poate determina confuzie, somnolenţă şi alte reacţii adverse neurologice, de aceea pacienţii trebuie sfătuiţi să nu conducă vehicule şi să nu folosească utilaje dacă apar astfel de reacţii.

Затова пациентите, развили температура, трябва да бъдат наблюдавани за нежелани реакции на опиоиди.
De aceea pacienţii cu febră trebuie monitorizaţi pentru reacţiile adverse ale opioidelor.

Затова пациентите с хемофилия трябва да бъдат запознати с възможността от засилено кървене.
De aceea, pacienţii cu hemofilie trebuie atenţionaţi privind posibilitatea accentuării sângerărilor.

Затова пациентите трябва да бъдат внимателни, когато работят с машини или шофиратвж. точка 4.
În consecinţă, pacienţii trebuie să fie prudenţi când folosesc utilaje sau conduc vehicule vezi pct.

Затова пациентите хемофилици трябва да бъдат уведомени за възможността от засилено кървене.
De aceea, pacienţii hemofilici trebuie atenţionaţi în legătură cu posibilitatea creşterii frecvenţei hemoragiilor.

Затова пациентите, страдащи от херпес, винаги трябва да се изследват, за да се изключи наличието на тези заболявания.
De aceea, pacientii cu herpes ar trebui intotdeauna sa isi faca testele pentru a depista aceste boli.

Затова пациентите трябва да бъдат предупредени да не шофират или работят с машини, ако се появи тази реакция.
În consecinţă, pacienţii trebuie avertizaţi să nu conducă autovehicule sau să folosească utilaje dacă apare această reacţie.

Затова пациентите, получаващи алергични реакции, трябва да бъдат изследвани за наличие на инхибитор.
De aceea, pacienţii care prezintă reacţii alergice trebuie evaluaţi pentru a se depista apariţia unui inhibitor de factor IX.

Затова пациентите трябва периодично да се проведе пальцевые и ендоскопски изследвания, които ще подобрят прогнозите за бъдещето.
Prin urmare, pacienții trebuie să efectueze periodic examinări cu deget și endoscopie, ceea ce va îmbunătăți proiecțiile pentru viitor.

Затова пациентите лекувани с литий трябва да бъдат внимателно наблюдавани, когато целекоксиб се въвежда или прекратява.
Ca urmare, pacientii tratati cu anticoagulante cumarinice trebuie monitorizati strict atunci cand se initiaza sau se opreste tratamentul cu glucozamina.

Затова пациентите трябва да помолят своя лекар да препоръча марка витамин, която могат да абсорбират, докато използват лекарствата.
Prin urmare, pacienții ar trebui să ceară medicului lor să recomande o marcă de vitamine pe care o pot absorbi în timpul utilizării medicamentului.

Затова пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци на суицидна идеация и поведение и трябва да се предприеме сътветното лечение.
Prin urmare, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru semne ale ideaţiei suicidare şi ale comportamentului suicidar şi trebuie luat în considerare un tratament adecvat.

Затова пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци на суицидна идеация и поведение и трябва да се предприеме съответното лечение.
Prin urmare, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru semne ale ideaţiei suicidare şi ale comportamentelui suicidar şi ar trebui să fie luat în considerare un tratament adecvat.

Затова пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци на суицидна идеация и поведение и трябва да се предприеме сътветното лечение.
Din acest motiv, pacienţii trebuie monitorizaţi în scopul identificării semnelor de ideaţie suicidară şi comportament suicidar şi trebuie avută în vedere iniţierea unui tratament adecvat.

Затова пациентите трябва да знаят как реагират на лекарствения продукт, преди да се включат в дейности, изискващи изострено внимание или координация(вж. точка 4.7).
Prin urmare, pacienţii trebuie să ştie cum reacţionează la acest medicament înainte de a se angaja în activităţi care necesită vigilenţă mintală sau coordonare(vezi pct. 4.7).

Затова пациентите търсят в Интернет информация за съществуващите регулатори на пазара и оставят реална обратна връзка относно използването на конкретен инструмент.
Prin urmare, pacienții caută pe internet informații despre autoritățile de reglementare existente pe piață și lasă feedback real cu privire la utilizarea unui anumit instrument.

Затова пациентите трябва да се съветват да четат внимателно листовката за пациента и да спазват инструкциите за употреба, които са описани подробно в листовката.
Prin urmare, pacienţii trebuie sfătuiţi să citească cu atenţie prospectul cu informaţiile pentru pacient şi să urmeze instrucţiunile de utilizare aşa cum sunt prezentate în prospect.

Затова пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци на депресия и/ или суицидна идеация и поведение и трябва да се предприеме сътветното лечение.
Din acest motiv, pacienţii trebuie monitorizaţi în scopul identificării semnelor de depresie şi/ sau ideaţie suicidară şi comportament suicidar şi trebuie avută în vedere iniţierea unui tratament adecvat.

Затова пациентите от мъжки пол, приемащи леналидомид, трябва да използват презервативи, ако партньорката им е с детероден потенциал и не провежда контрацепция.
De aceea, pacienţii de sex masculin cărora li se administrează lenalidomidă trebuie să utilizeze prezervative dacă partenerele lor se află în perioada fertilă şi nu utilizează metode contraceptive.