Какво е " ЗАЧАТИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• concepție
• concepere
• concepţiei
• zămislire
• concepția

Примери за използване на Зачатието на Български и техните преводи на Румънски

Присъствах на зачатието му.
Am fost de faţă la conceperea lui.

Какви знаци могат да говорят за зачатието.
Ce semne pot vorbi despre concepție.

Не съм бил на зачатието му.
N-am fost de față la zămislirea lui.

Мястото на зачатието и мястото на раждането.
Punctul de concepere şi de naştere.

Трябва да е подадена около времето на зачатието.
Ar fi fost depusă la momentul conceperii.

Закрила на живота от зачатието до естествения му край.
Apărarea vieții de la concepție până la capăt naturale.

Присила казва, че нежния масаж подпомага зачатието.
Druscilla zice că masajul blând promovează fertilitatea.

Да опазим живота правилно от зачатието до смъртта.
Sa aparam dreptul la viata din momentul conceptiei pana la moarte.

И кога е най-доброто време да правите любов към зачатието?
Și când este mai bine să faci dragoste pentru concepție?

Правото на живот от зачатието до естествената смърт.
Dreptul la viață din momentul concepției până la moartea naturală.

Значи може да присъстваме в момента на зачатието. Можете.
Stai, poate că suntem prezente în momentul concepţiei.

Всичко това показва позицията на Библията, че животът започва при зачатието.
Toate acestea arată poziția Bibliei asupra vieții, care începe la concepție.

Той режисира филма на живота ти. От зачатието, до смъртта.
El regizează filmul vieţii tale de la naştere până la moarte.

Мисля, че е малко странно майка ти да е в стаята по време на зачатието.
Mi se pare cam ciudat să o avem în încăpere pe mama ta în timpul concepţiei.

И ще ви покажа един пример от филма,"От зачатието до раждането.".
Vă voi prezenta un fragment din proiectul„De la concepție lanaștere”.

На 6-12 ден след зачатието жената може да наблюдава малък кървав разпад.
Aproximativ la 6-12 zile după concepție, o femeie poate începe sângerarea vaginală.

Подчертаваме безспорната свещеност на човешкия живот от зачатието до естествената смърт.
Subliniem caracterul sfant al vietii omului din momentul conceperii pana la moartea naturala.

Но преди зачатието трябва внимателно да се подготвите и вярвате, че всичко е наред, всичко ще се окаже!
Dar, înainte de concepție ar trebui să fie pregătite cu grijă și cred că totul în față, reuși!

Подчертаваме безспорната свещеност на човешкия живот от зачатието до естествената смърт.
Afirmăm caracterul sacru de necontestat al vieții umane de la concepere până la moartea naturală.

Още преди зачатието родителите трябва да се подготвят, за да могат да привлекат по-възвишен дух.
Dar înaintea concepţiei deja, părinţii trebuie să se pregătească pentru a putea atrage un spirit sublim.

Ето защо, в крайна сметка, животът трябва винаги да бъде защитаван и обичан от зачатието до неговия естествен край.
Iată pentru ce, în definitiv, viaţa trebuie mereu ocrotită şi iubită de la zămislire până la asfinţitul său natural.

Раждането(не зачатието) на детето според молитвата е причина за нейната физическа и душевна„нечистота“(сквернота).
Nașterea(nu conceperea) copilului, conform acestor rugăciuni, provocau pângărirea ei fizică și sufletească.

Независимо кой от двата възгледа е верен- традуцианския или креационисткия, и двата се съгласяват, че душата не съществува преди зачатието.
Fie că perspectiva Traducianistă este corectă sau cea Creaționistă, ambele sunt de acord că sufletul nu există înainte de concepție.

Човешкият живот е свещен от зачатието до естествената смърт и поради това не бих могъл да подкрепя доклада.
Viaţa umană este sacră, de la concepere până la moartea pe cale naturală, şi, prin urmare, nu pot susţine acest raport.

За да се определи пола на нероденото дете, е необходимо да се раздели възрастта на мъжа по време на зачатието с 4 и възрастта на жената- на 3.
Pentru a determina sexul copilului nenăscut, este necesar să divizăm vârsta bărbatului la momentul conceperii cu 4 și vârsta femeii- la 3.

В момента на зачатието индивидът получава енергиите, които сътрудничат в оформянето на тялото му, а именно на главата и общата телесна форма.
În momentul concepţiei, omul primeşte forţele care contribuie la formarea corpului său, îndeosebi a capului şi a formei generale a corpului.

Затова трябва да се подчертае, че човешкия живот, от зачатието до неговия естествен край, притежава достойнство, което го прави неприкосновен».
În acest scenariu trebuie reafirmat că viaţa umană, de la zămislire până la sfârşitul său natural, posedă o demnitate care o face intangibilă.

Библейските описания насочват вниманието ни към края на есента като вероятно време за Исусовото рождение, базирано на зачатието и раждането на Йоан Кръстител.
Relatările biblice indică toamna ca momentul cel mai probabil al nașterii, bazat pe concepția și nașterea lui Ioan Botezătorul.

Библейските описания насочват вниманието ни към края на есента като най-вероятното време за Исусовото рождение, базирано на зачатието и раждането на Йоан Кръстител.
Pasajele biblice indică a doua parte a anului ca cel mai probabil timp al nașterii lui Isus, bazat pe concepția și nașterea lui Ioan Botezătorul.

Как да използвам "зачатието" в изречение

Денят, в който всички християни честват донасянето на благата вест за зачатието и раждането на Спасителя – Исус Христос!

Кобилите носят техните млади жребчета в продължение на около 11 месеца от зачатието до раждането (средно около 320-330 дена).[2]

Фотографът Ленарт Нилсон посвещава 10 години от своя живот на това да заснеме еволюцията от зачатието на ембриона до раждането

СКОРПИОНЪТ ще подари успех на представителите на противоположния пол, следователно този знак покровителства зачатието на деца и растежа в кариерата.

Щом си е нейна лична, недей да я занимаваш Не ми е толкова належащо... Сега ще видя приложенията и зачатието

Още в тази категория: « Честваме зачатието на Света Анна - майка на Богородица Днес почитаме Св. свщмчк Елевтерий »

Радвай се, Благословена, нетленно приела зачатието на Предвечния Бог; радвай се, Благодатна, едничка съхранила чертога на Твоето девство в зачатието.