Какво е " ЗВУКОЗАПИСИ " на Румънски - превод на Румънски

• fonograme
• înregistrări audio

Примери за използване на Звукозаписи на Български и техните преводи на Румънски

Тя е била в Лондон за звукозаписи.
Se afla la Londra pentru o sesiune de înregistrări.

На продуцента на звукозаписи, по отношение на неговите звукозаписи, и.
Producătorului de fonograme, în ceea ce priveşte fonogramele sale.

Той е знаменитост, но не признава звукозаписи.
Era faimos, dar nu a fost recunoscut din înregistrări.

На продуцента на звукозаписи, по отношение на неговите звукозаписи; и.
(c) producătorului de fonograme, în ceea ce privește fonogramele sale;

Звукозаписи и частичен препис на конференцията, изнесена от Ричард М.
Înregistrări audio și o transcriere parțială a conferinței ținute de Richard M.

И това е закона за домашните звукозаписи от 1992.
Şi acea lege se numea Audio Home Recording Act(Legea înregistrării audio de acasă) din 1992.

Творби, звукозаписи и изпълнения, и в случаите на фалшифициране на търговски марки.
Opere, fonograme, interpretări și execuții și în cazul contrafacerii mărcilor de comerț.

И от DMCA може да се върнем до закона за Домашните звукозаписи, който ужаси тези компании.
Şi DMCA duce înapoi la Legea Înregistrării de Acasa, care a îngrozit aceste industrii.

Звукозаписи, електрически и електронни уреди, способни да убиват или зашеметяват;
Aparatură audio, dispozitive electrice și electronice capabile să le ucidă sau să le amețească;

Зад една стена следователите са открили над 3 500 страници, звукозаписи и други доказателства.
În spatele unui zid, investigatorii au găsit peste 3 500 de pagini, înregistrări audio şi alte dovezi.

Следователно той е длъжен да заплати справедливо възнаграждение за излъчването на посочените звукозаписи.
Prin urmare, acesta are obligaţia de a plăti pentru transmisia fonogramelor respective o remuneraţie echitabilă.

Колекцията включва 5 милиона копия на снимки, записи, видеоклипове, звукозаписи и артефакти.
Colecția include 5 milioane de copii de fotografii, înregistrări, videoclipuri, înregistrări sonore și artefacte.

Документите могат да включват документи на хартиен носител, компютърни записи, снимки, видеозаписи и звукозаписи.
Înscrisurile pot include documente pe hârtie, înregistrări computerizate, fotografii și înregistrări video și audio.

Колекцията включва 5 милиона копия на снимки, записи, видеоклипове, звукозаписи и артефакти.
Colecția include 5 milioane de copii ale fotografiilor, înregistrărilor, videoclipurilor, înregistrărilor sonore și artefactelor.

Всевъзможни съобщения и документи, вестници, книги, брошури, филми, звукозаписи, фотографии- всичко трябваше да бъде коригирано със светкавична скорост.
Rapoarte şi documente de tot felul, ziare, cărţi, broşuri, filme, înregistrări, fotografii- toate trebuiau corectate cu viteza fulgerului.

Целта на този доклад е да подкрепи европейските артисти чрез удължаване на срока за закрила на авторското право върху звукозаписи от 50 години на 70 години.
Obiectivul acestui raport a fost să susţină artiştii europeni prin prelungirea duratei protecţiei dreptului de autor asupra fonogramelor de la 50 la 70 de ani.

Начинът на съхранение и предаване на звукозаписи, техническото състояние и начинът на записване се уреждат от процедурния правилник на съда.
Metoda de stocare și transmitere a unei înregistrări audio, condițiile tehnice și modalitățile de înregistrare sunt reglementate de Regulamentul de procedură al instanței.

Член 4 от Директивата относно спътниковото излъчване и кабелното препредаване е свързан с правата на артистите изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации.
Articolul 4 din Directiva 93/83 se referă la drepturile artiștilor interpreți sau executanți, ale producătorilor de fonograme și ale organismelor de radiodifuziune și televiziune.

Можете да очаквате да научите софтуера за звукозаписи Pro Tools още от самото начало на създаването на нов проект до края на износа на завършен музикален запис.
Vă puteți aștepta să aflați software-ul de înregistrare audio Pro Tools încă de la începutul creării unui nou proiect până la exportul unei piese muzicale terminate.

Защитаващи творби, звукозаписи и изпълнения, и в случаите на фалшифициране на търговски марки всяка от страните следва също така да създаде или да поддържа система, в която са предвидени един или няколко от следните елементи:.
Opere, fonograme, interpretări și execuții și în cazul contrafacerii mărcilor de comerț, fiecare parte stabilește sau menține, de asemenea, un sistem care prevede unul sau mai multe din următoarele elemente:.

За целите на публичното съобщаване чрез спътник, правата на изпълнители, продуценти на звукозаписи и излъчващи организации се закрилят съгласно разпоредбите на членове 6, 7, 8 и 10 от Директива 92/100/ЕИО.
În scopul comunicării publice prin satelit, drepturile artiştilor interpreţi sau executanţi, ale producătorilor de fonograme şi ale organismelor de radiodifuziune şi televiziune sunt protejate conform dispoziţiilor art. 6, 7, 8 şi 10 din Directiva 92/100/CEE.

Законът за домашните звукозаписи от 1992 гласи, че ако хората записват неща от радиото и правят сборни касети за своите приятели, това не е престъпление.
Ceea ce spunea Legea înregistrării audio de acasa din 1992 era, că dacă oamenii înregistrează ceva de la radio şi apoi înregistrază casete pentru prietenii lor, nu e o crimă.

Държава членка не може да предвиди в националното си право изключение или ограничение от правото на продуцента на звукозаписи, предвидено в член 2, буква в от Директива 2001/29, различно от предвидените в член 5 от тази директива.
Un stat membru nu poate să prevadă în dreptul său național o excepție sau o limitare la dreptul producătorilor de fonograme prevăzut la articolul 2 litera(c) din Directiva 2001/29, alta decât cele prevăzute la articolul 5 din această directivă.

Текстове, снимки, графики, звукозаписи, анимационни и видео материали, както и тяхното използване на уеб страниците на Bosch са защитени от авторското право и другите закони за закрила на интелектуалната собственост.
Textele, imaginile, elementele grafice, sunetul, animaţiile, clipurile video şi plasarea acestora pe site-urile Bosch sunt protejate de legea privind drepturile de autor şi de alte legi.

Като има предвид, че е необходимо да бъде осигурена закрила на автори, изпълнители, продуценти на звукозаписи и излъчващи организации във всички държави-членки и тази закрила да не зависи от система за законови лицензи;
Întrucât este necesar să se asigure că protecția autorilor, artiștilor interpreți sau executanți, a producătorilor de fonograme și a organismelor de radiodifuziune este acordată în toate statele membre și că aceasta nu este supusă unui regim legal de licențe;

Член 1 от Конвенцията за закрила на продуцентите на звукозаписи срещу неразрешено възпроизвеждане на техните звукозаписи, подписана в Женева на 29 октомври 1971 г.(наричана по-нататък„Женевската конвенция“), гласи следното:.
Articolul 1 din Convenția pentru protejarea producătorilor de fonograme împotriva reproducerii neautorizate a fonogramelor lor, semnată la Geneva la 29 octombrie 1971(denumită în continuare„Convenția de la Geneva”), are următorul cuprins:.

За целите на публичното съобщаване чрез спътник, правата на изпълнители, продуценти на звукозаписи и излъчващи организации се закрилят съгласно разпоредбите на членове 6, 7, 8 и 10 от Директива 92/100/ЕИО.
(1) În scopul comunicării publice prin satelit, drepturile artiștilor interpreți sau executanți, ale producătorilor de fonograme și ale organismelor de radiodifuziune și televiziune sunt protejate în conformitate cu dispozițiile articolelor 6, 7, 8 și 10 din Directiva 92/100/CEE.

Мисията на IFPI е да утвърждава и развива стойността на музикалните звукозаписи, да отстоява правата на музикалните продуценти и да съдейства за непрекъснатото разширяване на търговското използване на записаната музика на всички пазари, на които оперират нейни членове.
Misiunea IFPI este de a promova valoarea muzicii înregistrate, de a susține drepturile producătorilor de înregistrări și de a extinde utilizările comerciale ale muzicii înregistrate în toate piețele în care membrii săi operează.

Без да се засяга по-нататъшната хармонизация, посочените в тази директива права на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации не могат да се погасяват преди изтичането на съответните срокове, предвидени в Римската конвенция.
Fără să aducă atingere unei armonizări ulterioare, drepturile prevăzute de prezenta directivă pentru artiştii interpreţi sau executanţi, producătorii de fonograme şi organismele de radiodifuziune şi televiziune nu expiră înainte de sfârşitul termenelor respective prevăzute de Convenţia de la Roma.

Член 13 от Римската конвенция за закрила на артистите изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации от 26 октомври 1961 г.(7) определя някои минимални права на излъчващите организации:.
Articolul 13 din Convenția internațională pentru protecția artiștilor interpreți sau executanți, a producătorilor de fonograme și a organismelor de radiodifuziune din 26 octombrie1961(7) reglementează anumite drepturi speciale ale organismelor de radiodifuziune:.

Как да използвам "звукозаписи" в изречение

Примерите включват нотирана музика (партитури или партии) и музикални звукозаписи (концертни изпълнения, опери и студийни записи).

Конвенция за закрила продуцентите на звукозаписи срещу неразрешеното възпроизвеждане на техните звукозаписи, известна като Женевска конвенция;

9. за доставка на запечатани звукозаписи или видеозаписи или запечатан компютърен софтуер, които са разпечатани след доставката;

2. Продуцентите на звукозаписи имат право да разрешават или забраняват пряко или непряко възпроизвеждане на техните звукозаписи.

Звукозаписи с българска композиторска музика , Академични пролетни четения 2014. София: Марс 09, 2014: 246-256, ISSN 1314-9261.