Какво е " ЗЕТ МИ " на Румънски - превод на Румънски

• cumnatul meu
• ginerele meu
• ginerelui meu
• fratele meu
• fiul meu

Примери за използване на Зет ми на Български и техните преводи на Румънски

Зет ми е адвокат.
Fiul meu este un avocat.

Това е зет ми Бил.
Acesta este ginerele meu, Bill.

Сукхи, това е зет ми.
Sukhi, el e ginerele nostru.

Зет ми вече е в офиса.
Ginerele meu este deja la birou.

Какво прави зет ми тези дни?
Ce face capabilul meu ginere?

Зет ми настоя да ви повикам.
Fiul meu a insistat pe care te suna.

Да, това е той- зет ми, Питър Мосгроув.
Da, el e. E cumnatul meu, Peter Musgrove.

Зет ми е световноизвестен учен.
Fratele meu este un om de ştiinţă de renume mondial.

Знаете, че зет ми познава добре региона.
Ştii, fratele meu cunoaşte această regiune.

Зет ми има контакти в системата на затворите.
Cumnatul meu are contacte în sistemul penitenciar.

Дъщеря ми и зет ми си имат проблемите.
Fiica si ginerele meu au problemele lor.

Даже зет ми беше по-свестен от този идиот.".
Chiar şi ginere-meu era mai bun decât idiotul ăsta".

Бяха създадени от дядото на зет ми.
Ei au fost inventaţi din nimic de către bunicul ginerelui meu.

Зет ми е прекарвал голяма част от времето си на работа.
Ginerele meu petrecea mult timp la serviciu.

Знам, че разчиташе на мен, но зет ми ме издъни.
Ştiu că te bazai pe mine, dar cumnatul meu este în oraş.

Има двама мъже на снимката. Единият съм аз, а другият е зет ми.
Unul sunt eu şi celălalt e cumnatul meu.

Зет ми ми каза, че хората вече не четат много.
Ginerele meu spune ca oamenii nu prea mai citesc.

Значи не е заради зет ми, с когото не се разбираме?
Deci nu pentru că v-a spus cumnatul meu că nu ne înţelegem?

Зет ми ми каза, че хората вече не четат много.
Ginerele meu zice că lumea nu mai citeşte aşa mult.

Знам как изглежда зет ми, мога да го позная от километри.
Ştiu cum arată cumnatul meu. Îl recunosc de la o poştă.

Зет ми щеше да си забрави главата, ако не беше зашита.
Ginerele meu şi-ar uita capul dacă nu ar fi cusut de gât.

Не, а защото стигнах до извода, че зет ми е невинен.
Nu, pentru că am ajuns să înţeleg ca ginerele meu este nevinovat.

Агенти, зет ми беше пияница или наркоман, или и двете.
Domnilor agenţi, ginerele meu era beat sau drogat, sau ambele.

Господин полицай, не ми харесва отношението ви към зет ми.
Domnule poliţist, nu îmi place cum vă purtaţi cu ginerele meu.

Зет ми е крал. Дъщеря ми- кралица. Имат син.
Ginerele meu e rege, fiica mea e regină, au un fiu.

А това е зет ми г-н Парамджийт Сингх Ламба, посланик на Индия.
Şi el este cumnatul meu, Mr. Paramjeet Singh Lamba, ambasador indian.

Зет ми се занимава с текстил и видимо успява в това.
Cumnatul meu e în industria textilă şi s-ar părea că se descurcă bine.

Ако зет ми вярва, че сте виновен за убийството на г-н Хърбърт.
Dacă ginerele meu te crede vinovat de moartea d-lui Herbert.

Зет ми, капитан Фам Ван Куонг. Беше под ваше командване.
Cumnatul meu, căpitanul Pham Van Cuong, a fost sub comanda dumneavoastră.

Е, зет ми е мениджър в това кино и беше приятел с двойката.
Ei, cumnatul meu este manager în acel cinematograf și era prieten cu cuplul.

Как да използвам "зет ми" в изречение

"Добре съм, но зет ми е с 2 счупени ребра и е в болницата в Пловдив". Това разказа депутатът от БСП Димитър Стоянов пред "24 часа... цялата новина

Никога не съм била по-щастлива, когато дъщеря ми и зет ми попитаха дали имам нещо против да се грижа всекидневно за внучето. Голяма отговорност, но и голямо предизвикателство!

Зет ми е добро момче, но понякога много пие Познавам го още от малък и знам, че пиянство в техния род няма. С баща му сме колеги и се…

Високо се разсмях. Добродушната ми реакция не беше при­ятна на Сатиш, Той потъна в навъсено мълчание. Когато на­шият кабриолет влезе в земите на Дакшинешвар, зет ми сар­кастично се усмихна:

не бе аз съм навит защото ще съм си в БГ тогава,ама ако не навия зет ми да ме вози в бившия ми лекс ще съм с друго ауто

Силвия Ганчева, 56г, Солун „ Зет ми почина внезапно и дъщеря ми изпадна в тежка депресия. Лекувахме я, месеци беше на антидепресанти, но най-тежкото последствие се оказа зависимостта от алкохола.…

— Аз прекарвам там шестмесечния си отпуск — продължи Максимилиан — и заедно със зет ми Еманюел съм на разположение на господин графа за всички сведения, от които би имал нужда.

Като цяло мисля че нагласата е важна, баща ми почина с такава диагноза, но зет ми и кръстника ми са си живи и здрави / вече повече от 5 съответно 10 години/.

И между другото аз съм македонка, зет ми е шоп, свекърва ми е тракийка, приятелката ми е мизийка, а съседа на свекърва ми е родопчанин. И всички ние принадлежим към БЪЛГАРСКИЯ ЕТНОС.