Какво е " CUMNATUL MEU " на Български - превод на Български

• зет ми
• шуреят ми
• деверът ми
• баджанак ми
• доведеният ми брат
• шурея ми
• ми шурей
• девера ми
• девер ми

Примери за използване на Cumnatul meu на Румънски и техните преводи на Български

E cumnatul meu.
Това е деверът ми.

Unde este cumnatul meu?
Къде е шуреят ми?

Cumnatul meu mă urăşte.
Деверът ми ме мрази.

I-am spus că eşti cumnatul meu.
Казвах и че си ми шурей.

Cumnatul meu e vrăjitor.
Шурея ми е магьосник.

Sunt Karl. El e cumnatul meu, Dean.
Това е шуреят ми, Дийн.

Dar cumnatul meu e pe drum.
Шуреят ми е на път.

Pleacă în Europa cu cumnatul meu.
С шуреят ми ще ходят в Европа.

El e cumnatul meu, Steve.
Това е шуреят ми, Стив.

Mr Goldsmith, acesta e cumnatul meu.
Г-н Голдсмит, това е шурея ми.

Cumnatul meu e pe urmele lui Gus.
Баджанак ми е погнал Гас.

Nici măcar nu eşti cumnatul meu şi m-ai împuşcat!
Ти даже не си ми шурей, а ме простреля!

Uite, cumnatul meu, nu are nicio dovadă.
Виж, баджанак ми не разполага с нищо.

Privind să împrumut bani, cumnatul meu- te-a bătut.
Ако ще искаш пари назаем, шуреят ми те изпревари.

Ştiai că cumnatul meu lucrează la Anti-Drog.
Знаел си, че девер ми е полицай.

Ştiu că te bazai pe mine, dar cumnatul meu este în oraş.
Знам, че разчиташе на мен, но зет ми ме издъни.

Da, el e. E cumnatul meu, Peter Musgrove.
Да, това е той- зет ми, Питър Мосгроув.

Unul sunt eu şi celălalt e cumnatul meu.
Има двама мъже на снимката. Единият съм аз, а другият е зет ми.

Cumnatul meu nu merită să moară pentru asta.
Баджанак ми не заслужава да умре заради това.

Deci nu pentru că v-a spus cumnatul meu că nu ne înţelegem?
Значи не е заради зет ми, с когото не се разбираме?

Cumnatul meu, Andy, trebuia să fie aici pentru Stevie.
Деверът ми Анди трябваше да дойде заради Стиви.

Ştiu cum arată cumnatul meu. Îl recunosc de la o poştă.
Знам как изглежда зет ми, мога да го позная от километри.

Cumnatul meu… tot insistă să-I duc la ferma industrială.
Баджанак ми не спира да говори да идем до фермата и аз.

Îmi cer scuze dacă cumnatul meu a fost ucis într-un moment nepotrivit.
Съжалявам, че девера ми беше толкова нелепо убит.

Cumnatul meu e unul din cei mai buni chirurgi Din această zonă.
Шурея ми е един от най-добрите зъболекари в града.

Frank Raffo, cumnatul meu, era patronul frizeriei.
Франк Рафо, шуреят ми, беше главен бръснар.

Cumnatul meu e în industria textilă şi s-ar părea că se descurcă bine.
Зет ми се занимава с текстил и видимо успява в това.

Şi el este cumnatul meu, Mr. Paramjeet Singh Lamba, ambasador indian.
А това е зет ми г-н Парамджийт Сингх Ламба, посланик на Индия.

Ei, cumnatul meu este manager în acel cinematograf și era prieten cu cuplul.
Е, зет ми е мениджър в това кино и беше приятел с двойката.

Sper că cumnatul meu a meritat-o, pentru că nu este singurul vinovat.
Надявам се девера ми да си е струвал, защото не само него прееба.