Какво е " ЗЛАТЕН ЧАСОВНИК " на Румънски - превод на Румънски

• un ceas de aur

Примери за използване на Златен часовник на Български и техните преводи на Румънски

Златен часовник!
Ceas de aur?

Обичам този златен часовник!
Mi-a placut ceasul de aur!

Златен часовник в сън.
Ceas de aur în somn.

И очевидно носи златен часовник.
Şi se pare că poartă ceasuri de aur.

Златен часовник, гладки маратонки.
Ceas de aur strălucitor, adidași șmecheri.

Помислих си"Шибан, златен часовник.
M-am gândit,"Futui ceasul lui de aur".

Златен часовник… плюс показване на цици.
Ceas de aur… plus un spectacol cu ţâţuce.

И още не са ми дали проклет златен часовник.
Şi tot fără niciun blestemat de ceas de aur.

Други игри като Златен часовник боец светкавица.
Alte jocuri cum ar fi Flash luptator ceas de aur.

Защо не са взели този златен часовник?
Ce e cu ceasul de aur? Pe asta de ce nu l-au luat?

Имам този златен часовник. Получих го от президента на републиката.
Am acest ceas de aur, oferit cadou de"Le president de la republique".

Много хора биха ти осигурили златен часовник тук.
Mulţi oameni îţi pot face rost de un ceas de aur aici.

И така, какво се е случило с един златен часовник и един апартамент на Средиземно море?
Deci, ce sa întâmplat cu un ceas de aur și un apartament pe Marea Mediterană?

Сали не помни, но подарих на татко ти златен часовник.
Sally nu-şi aminteşte, dar i-am dat tatălui tău un ceas de aur.

Когато приключат с теб, не ти дават златен часовник или плакет, който да окачиш на стената.
Când termină cu tine, nu-ţi dau un ceas de aur sau o plăcuţă s-o atârni pe perete.

Който победи San-po на канадска борба ще получи този златен часовник.
Oricine îI bate pe San-po la skandenberg va primi acest ceas de aur.

Играта започва със златен часовник от 19 век гравиранн с надпис на стар Кантонски език.
Şi jocul începe cu un ceas de aur din secolul al 19lea, gravat cu o veche inscripţie în cantoneză.

Когато синът ми Илия навърши 18 години, му подарих златен часовник.
Când Nicolae, alintat Luţă, a împlinit 16 ani, tatăl său i-a făcut cadou un taragot.

Ако падне в помийна яма, ще излезе с по един златен часовник на всяка ръка. Това беше на баща ми.
Dacă ar cădea într-o conductă de canalizare, ar ieşi cu câte un ceas de aur în fiecare mână.

След 30 години в това, ще получиш малка пенсия и евтин златен часовник.
După 30 de ani de muncă primeşti o pensie mică şi un ceas de aur, ieftin!

Има $72 в портфейла си и златен часовник, надписът върху който сочи, че е подарък от дядо му.
Are 72$ în portofel şi un ceas de aur, care, conform inscripţiei, a fost un cadou de la bunicul său.

Днес беше последния ми работен ден. Но не ми направиха парти. Не получих златен часовник.
Dar este ultima mea zi de muncă şi n-am primit nicio petrecere, niciun ceas de aur.

И не знам, защо си спомням това, обаче тя носеше един страхотен златен часовник, дето не го бях виджала преди. Беше с различна прическа.
Nu ştiu de ce-mi amintesc asta, dar purta un ceas de aur superb, pe care nu-l mai văzusem niciodată şi avea părul altfel.

Е, хайде де. След 30 години в това, ще получиш малка пенсия и евтин златен часовник.
Ei haide, după 30 de ani de muncă primeşti o pensie mică şi un ceas de aur, ieftin!

Аз дадох последния си златен часовник на високопоставен служител на Вътрешно Министерство. Той ще смени датата на влизане в паспорта ми.
I-am dat ultimul meu ceas de aur unui înalt funcţionar de la Biroul de Emigrări, iar el mi-a schimbat data sosirii în paşaport.

Първата по рода си Купата на Мелбърн се проведе през 1861 г., когато наградите включени златен часовник и парични средства.
Pentru prima dată în Cupa Melbourne a avut loc în 1861, când premii inclus un ceas de aur şi de numerar.

Ако не съм пенсионирана, защо Лари Флинт ще ми праща златен часовник и ще ми благодари за 20 годишната ми маточна служба.
Dacă eu nu sunt la pensie, atunci de ce au trimis Larry Flynt mine un ceas de aur, mi-ai mulțumi pentru cei 20 de ani de col uterin.

Дядо ми получи златен часовник като се пенсонира, и това за 40 години работа да обработва пакетите за Източните Авиолинии.
Bunicul meu si-a luat un ceas de aur când s-a pensionat, si tot ce-a făcut a fost să care bagaje timp de 40 de ani pentru Linia Aeriană Eastern.

Когато той стъпи на кабината, той извади един златен часовник от джоба си и погледна към него сериозно,"диск, като дявола", извика той,"първо в Грос и Hankey.
Ca el a urcat în cabină, a tras un ceas de aur din buzunar şi sa uitat la ea cu sinceritate,"Drive ca diavolul," strigă el,"primul la încărcătura& Hankey lui.

Изхвърлят те, защото си прекалено здрав, за да си там, отиваш да си вземеш пенсията, а на първия си работен ден получаваш златен часовник и ти организират парти.
Eşti dat afară de acolo pe motiv că eşti prea sănătos, te duci, îţi iei pensia, apoi, când începi să lucrezi, primeşti un ceas de aur în prima zi de lucru.