Какво е " ЗЛОКАЧЕСТВЕНИ НЕОПЛАЗМИ " на Румънски - превод на Румънски

• neoplasme maligne
• neoplasmele maligne

Примери за използване на Злокачествени неоплазми на Български и техните преводи на Румънски

Радиационна терапия за злокачествени неоплазми на главата и мозъка;
Radioterapia pentru neoplasmele maligne ale capului și ale creierului;

Появата на симптоми от това естество може да бъде свързана с злокачествени неоплазми.
Apariția simptomelor de această natură poate fi asociată cu neoplasme maligne.

Образуването на злокачествени неоплазми от всякакво локализиране в мъжкото тяло;
Formarea de neoplasme maligne de orice localizare în corpul masculin;

Появяват се язви, гастрит и образуването на злокачествени неоплазми по стените на стомаха.
Se manifestă ulcer, gastrită și formarea de neoplasme maligne pe pereții stomacului.

Сцинтиграфията е метод, необходим за диференцирането на чернодробния карцином с други злокачествени неоплазми.
Scintigrafia- o metodă necesară pentru diferențierea carcinomului hepatic cu alte neoplasme maligne.

Наименования C00-C75 класифицират първичните злокачествени неоплазми според мястото на произход.
Rubricile C00-C75 clasifică neoplasmele maligne primare în funcție de locul de origine.

В резултат на това се увеличава рискът от ендометриална хиперплазия, полипи и дори злокачествени неоплазми.
Ca o consecință, riscul de hiperplazie a endometrului, a polipilor și chiar a neoplasmelor maligne este crescut.

Zitiga е лекарство от ново поколение и се използва за злокачествени неоплазми в простатната жлеза.
Zitiga este un medicament de nouă generație și este utilizat pentru neoplasme maligne în glanda prostatică.

От общия брой смъртни случаи от злокачествени неоплазми при мъже(данни от 2012 г.) туморът на простатата е 7.1%.
Din numărul total de decese cauzate de neoplasme maligne la bărbați(date din 2012), tumora de prostată a reprezentat 7,1%.

Помислете за процента на преживяемост за различна локализация на злокачествени неоплазми в зависимост от стадия на заболяването.
Luați în considerare ratele de supraviețuire pentru diferite localizări ale tumorilor maligne în funcție de stadiul bolii.

На последния етап от този тип злокачествени неоплазми степента на оцеляване за пет години достига само 7%.
La ultima etapă a acestui tip de neoplasm malign, rata de supraviețuire în decurs de cinci ani ajunge doar la 7%.

Нарушенията на нивото на пролактин в кръвта могат да доведат до злокачествени неоплазми, които в пренебрегвана форма ще бъдат неизползваеми.
Încălcarea nivelului de prolactină din sânge poate duce la neoplasme maligne, care în formă neglijată vor fi inoperabile.

Химиотерапията за злокачествени неоплазми значително намалява способността на организма да устоява на инфекциозни агенти.
Chimioterapia pentru neoplasmele maligne reduce de asemenea foarte mult capacitatea organismului de a rezista agentilor infectiosi.

Тя не може да се препоръчва на бременни жени, хора с злокачествени неоплазми или на проблема с коагулацията на кръвта.
Nu poate fi recomandată femeilor gravide, persoanelor cu neoplasme maligne sau problemei coagulării sângelui.

Но в 99% от случаите това показва патология в маточната кухина или в цервикалния канал, който често показва злокачествени неоплазми.
În 99% din cazuri, aceasta indică o patologie în cavitatea uterină sau în canalul cervical, care adesea indică neoplasme maligne.

За потискащо лечение и ХЗТ при пациенти с злокачествени неоплазми в щитовидната жлеза(включително след операция за щитовидната жлеза);
Pentru terapia supresivă și HRT la pacienții cu neoplasme maligne din tiroidă(inclusiv după o intervenție chirurgicală pentru cancer tiroidian);

Също така излишък от нормалното ниво на калцитонин(повече от 100 pg/ ml) възниква при левкемия и някои други злокачествени неоплазми.
De asemenea, excesul de nivel normal al calcitoninei(mai mult de 100 pg/ ml) apare la leucemie și la alte neoplasme maligne.

За лечението на пациенти с хормон-зависими диференцирани злокачествени неоплазми в щитовидната жлеза(в това число с папили или фоликуларен карцином);
Pentru tratamentul pacienților cu neoplasme maligne diferențiate hormonale în glanda tiroidă(inclusiv carcinom papilar sau folicular);

Пълното възстановяване става невъзможно в резултат на нарушени функции на панкреаса и органите, които са засегнати от злокачествени неоплазми.
Recuperarea completă devine imposibilă ca rezultat al unor funcții depreciate ale pancreasului și ale organelor afectate de neoplasme maligne.

Но когато възникват злокачествени неоплазми, СА-125 се увеличава хиляди пъти(нормата му е до 35 U/ ml), при доброкачествени процеси- понякога и десетки.
Dar, în cazul neoplasmele maligne CA-125 creste cu mii de ori(norma sa de 35 U/ ml) în procesele benigne- uneori și scoruri.

Трябва да се разбере, че това заболяване не е онкологично заболяване, но показва предразположението на тялото към образуването на злокачествени неоплазми.
Trebuie înțeles că această boală nu este o boală oncologică, ci indică predispoziția organismului la formarea de neoplasme maligne.

Ракът на шийката на матката е една от най-честите злокачествени неоплазми при жените, той представлява повече от 5% от всички тумори и се нарежда на 5-о място.
Cancerul de col uterin este unul dintre cele mai frecvente neoplasme maligne la femei, reprezintă mai mult de 5% din toate tumorile și este clasat pe locul cinci.

В допълнение към мощния общ укрепващ ефект върху тялото, зелето натиска дегенерацията на нодуларните форми на това заболяване в злокачествени неоплазми.
În plus față de un puternic efect puternic de întărire asupra corpului, varza împinge degenerarea formelor nodulare ale acestei boli în neoplasme maligne.

Значителна мярка за предотвратяване на злокачествени неоплазми е контрола на стомашната лигавица и своевременното откриване на началните туморни процеси.
O măsură semnificativă în prevenirea dezvoltării neoplasmelor maligne este controlul stării mucoasei gastrice și detectarea în timp util a proceselor tumorale incipiente.

Малките признаци не представляват нищо специално, но за тях експертите с богат опит са в състояние да диагностицират първични злокачествени неоплазми в стомаха.
Semnele mici nu sunt nimic deosebit, dar pentru ei specialiștii cu experiență vastă sunt capabili să diagnosticheze neoplasmele maligne primare în stomac.

Ако говорим за злокачествени неоплазми, обикновено при пациентите се диагностицира преходен клетъчен карцином и само при 1 от 10 случая е достатъчно агресивен аденокарцином.
Dacă vorbim despre neoplasme maligne, de obicei, pacienții sunt diagnosticați cu cancer celular tranzitoriu și numai în 1 caz din 10 adenocarcinom destul de agresiv.

Самият Тисченко свързва наличието на тумори в тялото с удължено гладуване с кислород, срещу което има рана на органи и системи от злокачествени неоплазми.
Tischenko însuși conectează prezența tumorilor în corp cu o înfrângere prelungită datorată oxigenului, împotriva căreia există o rană a organelor și a sistemelor prin neoplasme maligne.

Ако говорим за злокачествени неоплазми, обикновено при пациентите се диагностицира преходен клетъчен карцином и само при 1 от 10 случая е достатъчно агресивен аденокарцином.
Dacă vorbim despre neoplasme maligne, atunci, în general, la pacienți este diagnosticat carcinom cu celule tranzitorii, iar numai 1 caz din 10 este adenocarcinom suficient de agresiv.

Диагнозата със силна болка в корема може да показва възпаление на апендикса, злокачествени неоплазми, тежка интоксикация поради отравяне или инфекция на чревни инфекции.
Diagnosticul cu durere severă la nivelul abdomenului poate indica o inflamație a apendicelui, neoplasme maligne, intoxicație severă datorată otrăvirii sau infectării infecțiilor intestinale.