Какво е " ЗЪЛВА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• cumnata mea

Примери за използване на Зълва ми на Български и техните преводи на Румънски

Зълва ми.
Pe cumnata mea.

Да, зълва ми.
Da, e cumnata mea.

Това беше зълва ми.
Era cumnata mea.

Зълва ми я е направила.
Cumnata mea a făcut-o.

Това-- е зълва ми:.
Ea este cumnata mea.

Зълва ми, лейди Гленмайър.
Cumnata mea, lady Glenmire.

Заведи ме при зълва ми.
Lasă-mă s-o văd pe cumnata mea.

Зълва ми, тя не е добре.
Soră-in-law mea, ea ain N'-t face prea bine.

Сестра ми, зълва ми.
Sora mea, cumnata mea!

За пръв път ли виждате зълва ми?
O vedeţi pe cumnata mea pentru prima oară?

Господа, това е зълва ми- Кони.
Domnilor, ea e cumnata mea, Connie.

Зълва ми работи за губернатора.
Soțul surorii mele lucrează pentru guvernator.

Едно писмо, мис Галиндо, от зълва ми!
O scrisoare, dră Galingo, de la cumnata mea!

Зълва ми беше организирала празника чудесно.
Cumnata mea organizase minunat totul.

Предпочитам да отида на езда със зълва ми.
Aş vrea să fac o plimbare cu cumnata mea.

Брат ми и зълва ми ме заведоха там.
Fratele meu şi cumnata mea, m-au târât acolo.

Часа и 15 мин в посока от нашата ферма до зълва ми.
Ore 15 minute fiecare fel din ferma noastră la sora mea-în-lege'S loc.

След вечерята със зълва ми разпределяхме подаръци.
După cină, am triat cadourile alături de cumnata mea.

Тези дни са ни нужни двама души, за да сложим зълва ми в леглото.
E nevoie de doi doar ca să o punem în pat pe cumnată-mea.

Аз, брат ми, зълва ми, Бинти… и всички мои приятели…".
Eu, fratele meu, cumnata mea, Binti… toţi prietenii mei..

Ще бъда честна с вас, никога не повярвах на историите, които зълва ми разказваше на брат ми..
Să fiu sinceră, nu am pus niciodată mare bază pe poveştile pe care cumnată-mea i le spunea lui frate-meu.

Защото зълва ми има ужасни проблеми с гръбначния стълб, така че знам какво е.
Pentru că cumnata mea are probleme grave cu coloana, aşa că ştiu totul.

Какво те кара да мислиш, че ако са ни проследили до това малко градче в Орегон, значи не са разпитали вече Шон или пък зълва ми.
Gândeşte-te că dacă ne-au urmărit în orăşelul ăsta amărât din Oregon au deja sub supraveghere casa lui Shaun sau a cumnăţei mele.

Моята зълва ми каза, че е погледала една от тези партии… да видите само какви негодници могат да бъдат мъжете.
Cumnata mea spune, trebuie să vezi măcar una din aceste petreceri…-… ca să vezi cât de şmecheri pot fi bărbaţii.

Щом зълва ми може да захвърли произхода си, и да отиде в барака на тази улица, не може да очаква одобрение от мен!
Dacă cumnata mea trebuie să-şi arunce pedigriul la gunoi şi să-şi facă un bordei cu faţa la stradă, nu se poate aştepta la aprobare din partea mea!.

И зълвата ми- г-ца Суонсън.
Și cumnata mea, Miss Swanson.

Решила си да обвиниш зълвата ми и не ми казваш нищо?
Ai decis să porneşti pe urmele cumnatei mele, şi nu îmi spui nimic?

Бъдещата ми зълва.
Viitoarea mea cumnată.

Все още не си ми зълва.
Încă nu eşti cumnata mea.

Тя беше любимата ми бивша зълва.
Era fosta mea cumnata favorită.