Какво е " ИДЕАЛНА МАЙКА " на Румънски - превод на Румънски

• o mamă ideală

Примери за използване на Идеална майка на Български и техните преводи на Румънски

Идеална майка ли сте?
Ești o mamă perfectă?

Но ти си идеална майка.
Eşti mama perfectă!

Идеална майка не съществува.
Iar mamă perfectă nu există.

Аз не съм идеална майка!
Nu sunt… nu sunt o mamă perfectă.

Винаги съм мислела, че имам идеална майка.
Întotdeauna am crezut că am o mamă ideală.

Стресът да бъдеш идеална майка ще изчезне.
Presiunea mamei perfecte ar dispărea.

Не си идеална майка- дори не можеш да контролираш собствения си син.
Nu sunt sâcâitoare! Ca şi cum ai fi vreo mamă ideală nici măcar nu-ţi poţi controla propriul fiu.

Търсел е идеална майка за детето си.
Asta e… Căuta mama ideală pentru copilul lui.

Идеална майка- е този, който дава на бебето всичко тя се нуждае за растеж и развитие.
Mama ideala- este cel care dă tot ceea ce copilul tau are nevoie pentru creștere și dezvoltare.

Е, може да не съм била идеална майка, но знаеш, че децата не идват с наръчник.
Poate că nu am fost mama perfectă. Dar copiii nu au şi manual de utilizare.

Ако сте идеална майка, която знае как да си родител, трябва да гласувате за Гуендолин, защото тя е невероятна.
Dacã sunteþi o mamã perfectã, care ºtie cum sã fie pãrinte, atunci cã probabil ar trebui s-o votaþi pe Gwendolyn.- Pentru cã ea e uimitoare.

Други фактори, предизвикващи това разстройство, са свързани с липсата на подкрепа, желанието да бъде идеална майка, биохимични промени, причинени от бременност и раждане, усложнения след раждане(сълзи, стрии, кървене и т. н.), липса на сън и т. н.
Alți factori care provoacă această tulburare sunt asociate cu lipsa de sprijin, dorința de a fi o mamă ideală, modificări biochimice cauzate de sarcină și naștere, complicații după naștere(lacrimi, vergeturi, sângerări etc.), lipsa somnului etc.

Тя е искала да бъде идеална майка и всичко е направила точно, както трябва, но тя също е човек и може да допуска грешки.
Ea a vrut să fie o mamă ideală, să facă totul bine, dar ea este, de asemenea, o persoană, iar oamenii fac greșeli.

Жената не може да стане идеална майка, ако е принудена постоянно да се бори със съперници, домогвайки се до разположението на своя мъж.
O femeie nu poate niciodată să devină o mamă ideală cât timp ea este constant obligată să intre în rivalitate pentru a păstra afecţiunea soţului ei.

Не бях идеалната майка, но много се стараех.
Nu am fost mama perfectă, dar… Am încercat.

Тази рецепта за идеалната майка, от Джей Франсис Притчет, възраст девет.
Această retetă pentru mama perfectă, scrisă de Jay Francis Pritchett, la nouă ani.

Това я правеше идеалната майка за всяко непланирано дете.
Era mama ideală pentru orice copil neplanificat.

Тя ще е идеалната майка, много грижовна.
Ea este mama perfectă, foarte grijulie.

Идеалната майка ще реагира така:.
Mama ideală îsi spune:.

Но идеалната майка.
Dar, să zicem, mama ideală.

Г-жа Даръл, ти си идеалната майка.
Dnă Durrell, eşti mama perfectă.

Идеалният майката- Wild Tips.
Mama ideală- Wild Tips.

Земеделските производители твърдят, че виетнамските прасета са идеални майки.
Agricultorii susțin că porcii vietnamezi sunt mame ideale.

Няма идеални майки.
Nu există mame ideale.

Джей, може би след това, трябва да направим"Идеалната майка.".
Jay, după ce terminăm, ar trebui să facem"Mama perfectă".

За неродените вие сте идеалната майка, г-жо Джонсън. И децата ви са вечно благодарни.
Pentru cei nenăscuţi, tu eşti mama ideală, iar copiii tăi îţi sunt etern îndatoraţi.

Тя ще погледне тези снимки и ще се сравни с идеалната майка от басейна.
O să se uite la acea fotografie și se va compara cu mama perfectă de la piscină.

Хората могат и да смятат, че в църковно проучване за идеалната майка очевидният избор е Дева Мария.
Aţi putea crede că un studiu bisericesc despre„mama ideală“, Fecioara Maria ar ieşit în mod evident câştigătoare.

(Смях) Не непременно вашата майка, или дори моята. Но идеалната майка. Някой, когото не го интересуват вашите постижения.
(Râsete) Nu neapărat mama ta, sau chiar a mea. Dar, să zicem, mama ideală. Cineva căruia nu îi pasă de realizările tale.

Този текст е добра профилактика за нашия майчински перфекционизъм- стремежът да бъдем идеални майки.
Acest text- este o bună prevenire a perfecționismului nostru matern- dorința de a fi mame ideale.