Какво е " ИДЕНТИФИКАЦИОННАТА " на Румънски - превод на Румънски

• identificare
• de identitate
• identificarea

Примери за използване на Идентификационната на Български и техните преводи на Румънски

Без идентификационната маркировка не може да има търговия.
Fără acest marcaj de identificare, nu se pot vinde.

Номерирането и абревиатурите на идентификационната система са установени в Приложенията.
Numerotarea şi abrevierile sistemului de identificare sunt precizate în anexe.

Събиране на идентификационната информация на Потребителите;
Colectarea informațiilor de identificare ale Clienților;

Идентификационната табелка е много важна, ако животното избяга.
Placa de identificare este foarte importantă dacă animalul scapă.

Изискванията относно идентификационната маркировка на продуктите от животински произход;
(a) cerințele privind marcajul de identificare al produselor de origine animală;

Идентификационната система за съдържание на YouTube се справя с всички от тези случаи.
Sistemul de identificare de pe YouTube rezolvă toate aceste cazuri.

Затова предлагам въпросът за идентификационната маркировка да бъде представен в Доха като полезен принос за разискването.
Deci, propun ca acest marcaj de identitate să fie adus în discuţie la Doha, ca o contribuţie utilă la dezbatere.

Идентификационната гривна не служи само да разграничи клиент и жител.
Brăţările de identitate nu sunt acolo doar ca să facă distincţia dintre rezidenţi şi clienţi.

В крайна сметка беше скъпо, отнемаше много време и нямаше реална гаранция, че идентификационната карта ще бъде с най-високо качество.
În ansamblu, a fost costisitoare, consumatoare de timp și nici o garanție reală că cartea de identitate va fi de cea mai bună calitate.

Идентификационната табелка трябва да бъде направена така, че да не може да се използва повторно.
Placa de identificare trebuie să fie concepută în astfel încât să fie imposibilă reutilizarea ei.

Според него през тази година руските самолети са нахлули в идентификационната зона на противовъздушната отбрана на Южна Корея 20 пъти.
Potrivit purtătorului de cuvânt al Ministerului Apărării din Coreea de Sud, aeronavele ruse au intrat în zona de identificare a apărării aeriene de 20 de ori în 2019.

Идентификационната маркировка, прилагана съгласно членове 5 и 8, се посочва във всички случаи.
(3) Marca de identificare aplicată în conformitate cu art. 5 şi 8 trebuie să fie menţionată în toate cazurile….

Идентификационният номер на автомобила, вписани в документа копие на клиента, съответства на този, посочен в сертификата за регистрация или идентификационната карта на превозното средство, изпратени от потребителя;
Numărul de identificare al vehiculului, înscris in documentul copie client, corespunde cu cel inscris in certificatul de inmatriculare sau in cartea de identitate a vehiculului, transmisă de utilizator;

Идентификационната група на всяка кутия може да бъде променена дистанционно от софтуера, за да получи различно съдържание.
ID-ul grupului din fiecare casetă poate fi modificat de la distanță prin software pentru a primi conținut diferit.

Между земеделските парцели, декларирани в единното заявление, и референтните парцели, съдържащи се в идентификационната система за земеделски парцели, за да се провери допустимостта за помощ на площите като такива;
Efectuate între parcelele agricole declarate în cererea unică și parcelele de referință care figurează în sistemul de identificare a parcelelor agricole pentru a verifica eligibilitatea suprafețelor pentru ajutor;

Тръгвам без идентификационната си карта, без униформата отличителните знаци, всичко, което може да остави следи ако нещо се обърка.
Îmi voi lăsa cartea de identitate, uniforma, tot ce ar putea să îi conducă aici dacă ceva nu va merge bine.

За да инсталирате Facebook Login приложение в магазина си, първо трябва да регистрирате приложението във Facebook и после да въведете идентификационната му информация в контрол панела на ShopMania BIZ… Как да инсталирам Facebook приложение за коментари?
Pentru a activa aplicatia Facebook Login in cadrul magazinului tau, este necesar sa inregistrezi mai intai aceasta aplicatie in cadrul platformei Facebook si apoi sa introduci datele de identificare ale…?

Идентификационната идентификация е дълбоката нужда на индивида да установи съвпадения и прилики с обекта на поклонение.
Identificarea identificării este nevoia profundă a unui individ de a stabili coincidențe și asemănări cu obiectul de închinare.

Когато компетентният орган на държавата-членка по местоназначение реши да не пази идентификационната марка, дадена на животното в стопанството, от което произхожда, всички произтичащи разходи в резултат на премахването на марката, се поемат от този орган.
Dacă autoritatea competentă a Statului Membru de destinaţie decide să nu păstreze marca de identificare de origine, toate schimbările făcute în procesul de înlocuire a mărcilor trebuie făcute sub această autoritate.

Идентификационната система на парцелите, която се използва, е тази, използвана за интегрираната система, посочена в член 4 от Регламент(EEC) № 3508/92.
Sistemul de identificare a parcelei este cel utilizat pentru sistemul integrat prevăzut în art. 4 din Regulamentul(CEE) nr.

Като има предвид, че за да служи на целите за идентифициране на инспектора пред капитана на кораба и членовете на екипажа е необходимо идентификационната карта да съдържа превод на английски език, ако това не е основния използван език;
Întrucât, pentru identificarea inspectorului de către comandantul navei şi de către membrii echipajului, cartea de identitate trebuie să conţină o traducere în limba engleză, dacă aceasta nu este limba principală utilizată;

Идентификационната карта, посочена в член 12, параграф 4 от Директива 95/21/ЕО следва да бъде в съответствие с изискванията, посочени в приложението.
Cartea de identitate prevăzută la art. 12 alin.(4) din Directiva 95/21/CE trebuie să îndeplinească cerinţele stabilite în anexă.

За всеки деклариран селскостопански парцел, земеделският производител посочва площта и нейното местоположение, като тази информация трябва да подпомогне идентифицирането на парцела в идентификационната система за селскостопански парцели."".
Pentru fiecare din parcelele agricole declarate, exploatantul trebuie să indice suprafaţa şi localizarea acestei parcele; această informaţie trebuie să dea posibilitatea identificării parcelei respective în cadrul sistemului de identificare a parcelelor agricole;

Решение идентификационната система да се въведе като задължителна за който и да е материал или материали може да се приеме в съответствие с процедурата, предвидена в член 21 от Директива 94/62/ЕО.
O decizie în privinţa introducerii unui sistem de identificare obligatoriu pentru orice material sau materiale poate fi luată conform procedurii prevăzute la art. 21 din Directiva 94/62/CE.

Когато свиневъдният обект се посещава от официално назначен ветеринар се извършва и проверка на регистъра и на идентификационната маркировка на прасетата, посочени в членове 4 и 5 от Директива 92/102/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1992 г. относно идентификацията и регистрацията на животните8.
Când un medic veterinar oficial vizitează exploataţia, se efectuează de asemenea controlul registrului şi al mărcilor de identificare a porcilor prevăzute în articolele 4 şi 5 din Directiva Consiliului 92/102/CEE din 27 noiembrie 1992 privind identificarea şi înregistrarea animalelor8.

Ако идентификационната информация на Потребителя е променена или дейността му изглежда подозрителна, CREX24 има право да изиска актуализирани документи от Потребителя, дори ако те са били проверени в миналото.
Dacă informațiile de identificare ale Clientului au fost modificate sau activitatea acestora pare suspectă, CREX24 are dreptul să solicite clienților documente actualizate, chiar dacă au fost autentificate în trecut.

Най-засегнати в това отношение очевидно биха били функцията за гарантиране на качеството, комуникационната, рекламната или инвестиционната функция, но също и идентификационната или отличителната функция, доколкото знакът се използва за разграничаване на стоки и услуги с цел, различна от обозначаване на произхода им.
În acest caz, cele mai vizate ar fi, în mod evident, funcția de garantare a calității și funcțiile de comunicare, de publicitate și de investiție, dar și funcția de identificare sau de distingere, în măsura în care semnul este utilizat pentru a distinge între produse și servicii în alt scop decât cel al indicării originii acestora.

За пилотирани аеростати идентификационната плочка, предписана в буква б, се прикрепя към обвивката на аеростата и се поставя, ако е практично, където е видима от оператора, когато аеростатът е напълнен.
Pentru baloanele cu echipaj, placa de identificare recomandată la litera(b) se fixează pe învelișul balonului și se aplică, dacă este posibil, într-un loc în care să fie lizibilă pentru operator, atunci când balonul este umplut cu aer.

Настоящото решение, което обхваща всички опаковки, които са предмет на Директива 94/62/ЕО, има за цел да установи номерирането и абревиатурата, на които идентификационната система се основава, като указва естеството на използвания(те) опаковъчен(ни) материал(и) и определя кои материали са обект на идентификационната система.
Prezenta decizie, care se aplică tuturor ambalajelor menţionate în Directiva 94/62/CE, are drept obiectiv stabilirea modurilor de numerotare şi a abrevierilor care servesc drept bază pentru sistemul de identificare, indicând natura materialului sau materialelor folosite ca ambalaj şi precizând materialele care sunt supuse sistemului de identificare.

Идентификационната система за селскостопански парцели, посочена в член 20 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, действа на равнище референтен парцел като кадастрален парцел или производствен блок, гарантираща уникалната идентификация на всеки референтен парцел.
(1) Sistemul de identificare a parcelelor agricole menţionat la articolul 20 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 funcţionează la nivelul parcelelor de referinţă, cum este parcela cadastrală sau zona de cultură, ceea ce garantează o identificare unică a fiecărei parcele de referinţă.

Как да използвам "идентификационната" в изречение

Ако прекратите извършваната дейност, трябва подадете заявление за заличаване на регистрацията. Заедно със заявлението трябва да върнете и идентификационната карта за регистрация по БУЛСТАТ.

До 27 януари земеделските служби по места ще осигурят достъп на всеки стопанин до неговата партида в идентификационната система ИСАК, съобщиха експерти от фонд „Земеделие“.

5.4 Потребителят е длъжен да полага всички грижи и да предприема всички необходими мерки, които разумно се налагат, с цел запазване конфиденциалността на идентификационната си информация.

чл. 7. В идентификационната форма, попълвана от Потребителя, BULGARIAN PROPERTIES обозначава задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците от отказ за предоставянето им.

Google и Arcot Systems обявиха партньорство, което прави A-OK идентификационната система достъпна за всеки потребител на Google Apps Premier Edition за цена от $1 на месец.

• под контрола на квесторите да отделят идентификационната бланка от листа за отговори, да я попълнят и да я поставят в малкото пликче, без да го залепват.

(2) Екскурзоводите са длъжни при упражняване на професията да носят на видно място идентификационната си карта по начин, който да осигурява във всеки един момент идентификацията им.

При влизане в този сайт в горния десен ъгъл има син бутон Вход с e-mail. През него ще се отвори форма за регистрация в идентификационната система Persona.

8.6 Съобщенията, изпращани по електронен път от DROP IN (напр. имейл) съдържат идентификационната информация на подателя както и линк към него, с дата на представяне на съдържанието.