Какво е " ИДОЛОПОКЛОНСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• idolatrie
• idolatria
• idolatriei

Примери за използване на Идолопоклонство на Български и техните преводи на Румънски

Искаш ли да има идолопоклонство в нашия дом?
Vrei sa intre idolatria in casa noastra?

Ясно заявява:„бягайте от идолопоклонство.”.
El spune:„Fugiți de închinarea laidoli” v.

Тази марка съвременно идолопоклонство приема различни форми.
Acest soi de idolatrie modernă îmbracă diverse forme.

Не знам дали се кланят, Менахем, но това е идолопоклонство.
Nu stiu daca se inchina, Menahem, dar e idolatrie.

Езичеството го преобрази в идолопоклонство и даже дабави към него човешки жертви….
Păgânismul l-a transformat în idolatrie, adăugându-i chiar şi sacrificii umane….

Но и обръщането към Бога може да се превърне в идолопоклонство.
Şi numele lui Dumnezeu poate fi transformat într-un idol.

Причината е във факта, че„богатствата са идолопоклонство", те са способни да ни съблазнят“.
Motivul se află în faptul că”bogățiile sunt o idolatrie”, sunt capabile de”seducție”.

Да предлагаме тези неща на нещо друго или някой друг е идолопоклонство.
Să oferim aceste lucruri oricărui alt lucru sau oricărei alte persoane înseamnă idolatrie.

Верността към дадено племе не бива да се изражда в идолопоклонство/ както при евреите/.
Fidelitatea faţă de un neam nu trebuie să degenereze în idolatrie(evrei).

И доказва, че той е убиецът по перфектен начин като излага неговото идолопоклонство.
Și dovedind că e criminalul este modul perfect pentru a expune idolatria lui falsă.

Отговор: Всички различни форми на съвременно идолопоклонство имат едно нещо в тяхната сърцевина- Аза.
Răspuns: Toate formele moderne de idolatrie au un singur lucru la bază: sinele.

Във Второзаконие, Мойсей говори за това как Бог ще отговори на идолопоклонство Неговите хора.
În Deuteronom, Moise vorbește despre modul în care Dumnezeu va răspunde la idolatrie poporului Său.

Мисленето правилно за Бог е от ключово значение, защото лъжливата представа за Бог е идолопоклонство.
O gândire corectă cu privire la Dumnezeu e de maximă importanţă, pentru că o idee falsă despre Dumnezeu este idolatrie.

Народът щеше да отиде в една страна, където всичко говореше за идолопоклонство т. е. за служба на демони(виж 1 Коринтяни 10:20).
Poporul trebuia să intre într-o ţară unde toate vorbeau de idolatrie, de cultul demonilor Vezi 1.

Те стават свързани с идолопоклонство, поклонение на демони, жертвоприношение на хора и други практики, разглеждани като зло.
Ei au devenit asociati cu idolatria, inchinarea demonica, sacrificarea oamenilor si alte practici demonice.

Подчертавам- Ерихон бил едно от главните средища на идолопоклонство, посветено специално на Астарта- богиня на Луната.
Ierihonul era unul dintre principalele centre ale închinării idolatre, fiind în mod special consacrat Astarteii, zeiţa Lunii.

Когато обичаме Господ и другите с всичко, което е в нас, в сърцата ни няма да има място за идолопоклонство.
(Matei 22.37) Când Îl iubim pe Dumnezeu și îi iubim pe semeni cu tot ceea ce este în noi, nu va mai fi loc în inima noastră pentru idolatrie.

И бидейки обкръжени от идолопоклонство, много от тях бяха изгубили знанието си за истинския Бог и бяха забравили Неговия закон.
Şi, fiind înconjurați de idolatrie, mulți dintre ei pierduseră cunoștința despre adevăratul Dumnezeu și uitaseră Legea Sa.

Тя изопачава същността на тайнството и е била, както и продължава да бъде, източник на най-различни суеверия, дори на най-грубо идолопоклонство.
Ea distruge natura sacramentului şi a fost şi este cauza unor numeroase superstiţii şi a idolatriei grave.

При това символиката не бива да се бърка с прякото идолопоклонство, при което материалният обект е непосредственият и действителен обект на поклонение.
Simbolismul nu trebuie să fie confundat cu idolatria imediată, în care obiectul material este direct şi efectiv adorat.

Десет племена на север се нарекли Израел и продължиха да съществуват още 200 г. преди Бог да ги осъди за тяхното идолопоклонство.
Zece seminţii din nord au fost numite“Israel” şi au dăinuit în jur de 200 de ani înainte ca Dumnezeu să-i judece pentru idolatria lor.

Думата„блудство“ е използвана във връзка с езическото идолопоклонство, защото много от езическия„култ“ включвал секса в техните ритуали.
Cuvântul curvie e folosit în legătură cu idolatria păgână, pentru că mare parte din„închinarea" păgână includea sex în ritualurile ei.

Когато избраният народ бе поробен в Египет, мнозина сред преобладаващото идолопоклонство изгубиха знание за Божия закон;
Când poporul ales era în robia Egiptului, mulţi, în mijlocul idolatriei care predomina, au pierdut cunoaşterea Legii lui Dumnezeu;

Молитвите към Мария или светците е идолопоклонство, защото то заобикаля тази най-важна роля на Христос и приписва ролята на посредник на друг.
A te ruga Mariei sau sfinților este idolatrie, pentru că ignoră acest cel mai important rol al lui Cristos și îi atribuie altuia rolul de mijlocitor.

Цар Ахав бил съпруг на Езавел, жрица на похотливия бог Ваал, който въвел израилтяните в идолопоклонство от нечуван вид.
Împăratul Ahab a fost soțul Izabelei, o preoteasă a zeului lasciv Baal, care i-a condus pe israeliți într-o închinare idolatră nemaipomenită.

Все едно е дали това идолопоклонство се проявява в обожествяването на папата или в обожествяването на културата, науката, цивилизацията, техниката, политиката, модата.
Nu este important daca aceasta idolatrie se manifesta prin divinizarea papei sau a culturii, stiintei, civilizatiei, artelor, politicii, modei.

Пророческите книги съдържат Божия призив към Исраил да се покае от своето идолопоклонство и изневяра, и да се върне към взаимоотношения на послушание и духовна вярност.
Cărţile profetice sunt chemarea lui Dumnezeu pentru Israel de a se pocăi de idolatrie şi de necredincioşie şi de a se întoarce la o relaţie de ascultare şi de fidelitate spirituală.

И последващото идолопоклонство се появи в хората до голяма степен от желанието да се увековечи паметта за тези дълбоко почитани същества от епохата на Калигастия.
O mare parte a idolatriei ulterioare a raselor umane îşi are originea în dorinţa de a perpetua amintirea acestor fiinţe înalt onorate ale epocii lui Caligastia.

Етимологичният път на идолопоклонство започва в гръцката дума eidōlolatrereia, която дойде на латински като идолология и след това, чрез хаплология, стана идолопоклонство.
Traseul etimologic al idolatriei începe în cuvântul grecesc eidōlolatrereia, care a venit în latină ca idolologie și apoi, printr-o haploană, a devenit idolatrie.

Как да използвам "идолопоклонство" в изречение

направление идолопоклонство блато елмаз жилище диск микроорганизъм чук лагер владение нужда осиновяване решетка плътност шум швеция одобрение тесен работа нетърпение

Идолопоклонство - Всички зли царе на Израел и Юда го насърчават; богове на война, насилие, секс; хората започват да приемат техните характеристики.

„Това идолопоклонство е причина много хора да умират от глад“, повтори папа Франциск, който привлече вниманието на присъстващите към трагедията на децата рохинги в Мианмар.

Голямо важно ако са костите на Иоан Кръстител, Християнството не се крепи на нечии кокали, а на познаването на Божието слово. Всичко останало е идолопоклонство

Ето, оставя се вам дома ви пуст;" мислиш ли че Той ще "показва" някакъв вид присъствие ТОЧНО ТАМ, след отвратителните отстъпления и идолопоклонство на израелския народ?

През царуването на нечестивия римски цар Север, Църквата на нашия Господ Иисус Христос се разширявала, а поклонението на бесовете започнало да запада и самото идолопоклонство да замира.

Идолопоклонство – в ст. 18-19 Бог говори за идиотизма на вавилонците, които очакват немите и мъртви лети идоли да им помогнат, но не се обръщат към живия Бог.

Бог ти говори в притчи, за да Го разбираш, но тълкуванията на притчите Му от хората водят до идолопоклонство и култове, които нямат нищо общо с Неговото учение.

От друга страна появява се и едно ново, съвременно идолопоклонство – това на “боговете” на стадиона, на сцената и на екрана, което в някои случаи се доближава до истерията.

Да това категорично е идолопоклонство . За съжаление обаче както името на Христос , така и името на Мария са запазена търговска марка , която гарантира дългосрочни църковни дивиденти .