Какво е " ИДОЛОПОКЛОНСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• idolatrie
• închinarea la idoli
• idolatriei
• idolatria

Примери за използване на Идолопоклонството на Български и техните преводи на Румънски

Те няма да търпят идолопоклонството.
Ei nu vor tolera idolatria.

Затова, любими мои братя, бягайте+ от идолопоклонството.
Deci, iubiții mei frați, fugiți+ de idolatrie!

Но днес, когато разбират, идолопоклонството е още по-голямо.
Astăzi, pe cât înţeleg, există o idolatrie mai mare.

Тя е била основана по време на идолопоклонството.
Ea a apărut în timpul idolatriei.

Идолопоклонството е религия, основана на поклонението на много богове.
Idolatria este o religie bazată pe închinarea multor zei.

Трябва да се откажете от идолопоклонството.
Obligă să renunţe la idolatrie.

Например Десетте заповеди започват със забраната на идолопоклонството.
Cele Zece Porunci pun un accent deosebit pe interzicerea idolatriei.

Вавилон става център на идолопоклонството.
Babilonul era un centru al închinării idolatre.

В авраамическите религии, като исляма, юдаизма и католицизма, е забранено идолопоклонството.
În religiile abrahamice, cum ar fi Islamul, iudaismul și catolicismul, idolatria este interzisă.

Емил каза: Тук изниква идеята, която води до идолопоклонството в миналото.
Emil a spus:- Chiar aici apare sugestia care a condus la idolatrie in trecut.

Идолопоклонството и идолите изглеждат понятия от стари времена, но всъщност те съществуват винаги,!
Idolatrie şi idoli par lucruri din alte timpuri, dar în realitate sunt din toate timpurile!

Затова, въблюбени мои, бягайте от идолопоклонството.
De aceea, fraţii mei, fugiţi de idolatrie!

Най-ясните библейски аргументи срещу пантеизма са безбройните заповеди срещу идолопоклонството.
Cele mai clare argumente biblice împotriva panteismului sunt nenumăratele porunci împotriva idolatriei.

Затова, въблюбени мои, бягайте от идолопоклонството.
De aceea, preaiubiții mei, fugiți de idolatrie!

Отвъд религиозните, идеята за почитането е свързана с идолопоклонството и чувствата, породени от популярните фигури.
Dincolo de religie, ideea venerării este asociată cu idolatria și sentimentele generate de figurile populare.

Затова, въблюбени мои, бягайте от идолопоклонството.
De aceea, iubitii mei, fugiti de inchinarea la idoli.

От една страна, пророчествата съобщават наказание над Израил за обществените злини, корумпираното водачество и идолопоклонството.
Pe de altă parte, profețiile anunță judecata pentru Israel, datorită relelor sociale, a conducerii corupte și a idolatriei.

Затова, въблюбени мои, бягайте от идолопоклонството.
De aceea, prea iubiţii mei, fugiţi de închinarea la idoli.

Ако искат да се борят с идолопоклонството, какво търсят на Балканите, където езическите идоли са намерили убежище единствено в музеите?
Dacă îi doare de luptă cu închinarea la idoli, ce caută în Balcani, unde idolii păgâneşti şi-au aflat adăpost numai în muzee?

Затова, въблюбени мои, бягайте от идолопоклонството.
Corinteni 10:14 De aceea, preaiubiţii mei, fugiţi de închinarea la idoli.

В първия случай той не прие сериозно тяхното дълбоко вкоренило се предубеждение против всякакви изоображения като символ на идолопоклонството.
Mai întâi, el nu a luat în serios prejudecata lor profund înrădăcinată contra tuturor imaginilor considerate ca simbol de idolatrie.

Трябваше да бъде знак за отделянето им от идолопоклонството, за връзката.
Trebuie să fie un semn al despărţirii lor de idolatrie, al legăturii lor cu Dumnezeul cel adevărat.

По същата причина обръщането от ереста към Православието е твърде трудно, много по-трудно, отколкото от неверието и идолопоклонството.
Din aceeaşi pricină este foarte anevoioasă întoarcerea din erezie la Ortodoxie, cu mult mai grea decît întoarcerea din necredinţă şi idolatrie.

Бях убит от враговете си, моите нетърпими роднини с факта, че проповядвах срещу идолопоклонството на католицизма, както го обясних преди.
Am fost ucis de dușmanii mei, de rudele mele intolerante cu faptul că am predicat împotriva idolatriei catolicismului, așa cum am explicat-o mai înainte.

Идолопоклонството бе сломено чрез силата на вярата и благодатният дъжд свидетелстваше за потоците благословения, готови да се излеят над Израил.
Prin puterea credinţei, idolatria a fost lepădată şi ploaia binecuvântată a dat mărturie despre ploile de binecuvântări care aşteptau să fie revărsate asupra lui Israel.

Трябва да се добави, че взимайки фалшиви„богове“, Рахил бе престъпила в областта на идолопоклонството и окултизма.
Trebuie să adăugăm că, prin luarea în posesie a„zeilor" falşi, Rahela a păşit în domeniul idolatriei şi al ocultului.

Неголеми отделни групи хора продължаваха да вярват в единия Създател и се бореха против идолопоклонството и аморалността на месопотамските жреци.
Mici grupuri împrăştiate pe ici, pe colo, au continuat să creadă în Creatorul unic şi să lupte contra idolatriei şi a imoralităţii preoţilor mesopotamieni.

Неголеми отделни групи хора продължаваха да вярват в единия Създател и се бореха против идолопоклонството и аморалността на месопотамските жреци.
Erau grupuri mici care au continuat să creadă într-un singur Dumnezeu, şi care au luptat împotriva preoţilor mesopotamieni care practicau idolatria şi imoralitatea.