Какво е " IDOLATRIE " на Български - превод на Български

• идолопоклонство
• идолопоклонничество
• идоли
• идолопоклонството
• идолопоклонничеството
• идолослужение

Примери за използване на Idolatrie на Румънски и техните преводи на Български

Lumea este plină de idolatrie.
Светът е пълен с идоли.

Este idolatrie sa crezi ca Creatorul se schimba.
Това е идолопоклонничество- да се мисли, че Творецът може да се измени.

Asta seamănă a idolatrie!
Това ми прилича на идолопоклонство!

Licenţiozităţi, idolatrie, vrajitorie… îmbuibare, beţie.
Безнравственост, идолопоклонничество, магьосничество лакомия и пиянство.

Obligă să renunţe la idolatrie.
Трябва да се откажете от идолопоклонството.

Păgânismul l-a transformat în idolatrie, adăugându-i chiar şi sacrificii umane….
Езичеството го преобрази в идолопоклонство и даже дабави към него човешки жертви….

De aceea, preaiubiţii mei, fugiţi de idolatrie!
Затова, възлюбени, бягайте от идолослужението!

Răspuns: Toate formele moderne de idolatrie au un singur lucru la bază: sinele.
Отговор: Всички различни форми на съвременно идолопоклонство имат едно нещо в тяхната сърцевина- Аза.

De aceea, fraţii mei, fugiţi de idolatrie!
Затова, въблюбени мои, бягайте от идолопоклонството.

Şi, fiind înconjurați de idolatrie, mulți dintre ei pierduseră cunoștința despre adevăratul Dumnezeu și uitaseră Legea Sa.
И бидейки обкръжени от идолопоклонство, много от тях бяха изгубили знанието си за истинския Бог и бяха забравили Неговия закон.

Asta inseamna idolatrie?
Това ли е сегашното идолопоклонничество?

Să oferim aceste lucruri oricărui alt lucru sau oricărei alte persoane înseamnă idolatrie.
Да предлагаме тези неща на нещо друго или някой друг е идолопоклонство.

Unii spun că aici se vorbeşte despre idolatrie, dar eu nu cred.
Някои твърдят, че филмът е за евтаназията, но аз не мисля така.

Talibanii au văzut statuile ca idolatrie, și a decis că au mers împotriva dogmele interpretarea lor a Islamului.
Талибаните разглеждат статуите като идолопоклонничество и решават, че те се противопоставят на принципите на тяхното тълкуване на исляма.

Biblia numeste aceasta idolatrie.
Библията определя това като идолопоклонство.

Nu este important daca aceasta idolatrie se manifesta prin divinizarea papei sau a culturii, stiintei, civilizatiei, artelor, politicii, modei.
Все едно е дали това идолопоклонство се проявява в обожествяването на папата или в обожествяването на културата, науката, цивилизацията, техниката, политиката, модата.

De aceea, preaiubiții mei, fugiți de idolatrie!
Затова, въблюбени мои, бягайте от идолопоклонството.

Cărţile profetice sunt chemarea lui Dumnezeu pentru Israel de a se pocăi de idolatrie şi de necredincioşie şi de a se întoarce la o relaţie de ascultare şi de fidelitate spirituală.
Пророческите книги съдържат Божия призив към Исраил да се покае от своето идолопоклонство и изневяра, и да се върне към взаимоотношения на послушание и духовна вярност.

Deci, iubiții mei frați, fugiți+ de idolatrie!
Затова, любими мои братя, бягайте+ от идолопоклонството.

Religia poate purifica ştiinţa de idolatrie şi absoluturi false.
Религията може да пречисти науката от идолопоклонничество и фалшиви абсолюти.

Orice stă în calea Adevărului lui Hristos este idolatrie.
Всичко, което стои на пътя на Христовата Истина е идол.

Religia poate purifica stiinta de la idolatrie și absolute false….
Религията може да пречисти науката от идолопоклонничество и фалшиви абсолюти.

Acesta s-a casatorit cu o principesa pagana, Isabela, care l-a ademenit si pe el sa cada in idolatrie;
Той се жени за езическа принцеса, Изабела, която привлича и него в идолопоклонничество;

Religia poate să purifice ştiinţa de idolatrie şi false absolutism.
Религията може да пречисти науката от идолопоклонничество и фалшиви абсолюти.

Nu stiu daca se inchina, Menahem, dar e idolatrie.
Не знам дали се кланят, Менахем, но това е идолопоклонство.

De aceea vorbim astăzi de erezia globală a închinării la om, o nouă formă de idolatrie, care Îl elimină pe Dumnezeu din viața omului.
Днес говорим за глобална ерес на човекопоклонничество, за идолопоклонничество, изтръгващи Бог от човешкия живот.

Conform interpretarii extremiste a gruparii islamice amintite, statuile și altarele sunt considerate obiecte de idolatrie și trebuie să fie distruse.
Според строгата интерпретация на исляма на джихадистката групировка, различните статуи и реликви се смятат за идоли и трябва да бъдат унищожени.

Sau pe Iosif când a fost înconjurat de idolatrie în Egipt?
Забрави ли Йосиф, когато бе обкръжен от идолопоклонници в Египет?

După aceea a spus:„Prindeţi pe slujitorii lui Baal pentru că atrag poporul la idolatrie”, şi i-a înjunghiat pe toţi.
Тогава Илия казал:„Заловете жреците, защото те съблазняват народа към идолослужение“ и ги избил всичките.