Какво е " ИДОЛОПОКЛОННИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• idolatri
• idolatrii
• păgâni
• închinători la idoli

Примери за използване на Идолопоклонници на Български и техните преводи на Румънски

Идол! За идолопоклонниците!
Un idol pentru pagâni!

Ти и борда ти сте идолопоклонници.
Tu şi consiliul tău sunteţi idolatri.

Виждат лошите резултати от смесените бракове с идолопоклонници.
Aici se văd consecinţele nefaste ale căsătoriei cu idolatri.

Но общуването с идолопоклонници го поквари.
Dar relaţiile cu cei idolatri l-au stricat.

Забрави ли Йосиф, когато бе обкръжен от идолопоклонници в Египет?
L-a uitat El pe Iosif, înconjurat de idolatri în Egipt?

Заобиколен от идолопоклонници, той бе верен свидетел за тази истина.
Înconjurat de idolatri, a fost un martor credincios în favoarea acestui adevăr.

Резултат на общуването с идолопоклонници го провали.
Dar relaţiile cu cei idolatri l-au stricat.

Той накара езическите идолопоклонници да прегърнат част от християнската вяра.
I-a condus pe păgânii idolatri să îmbrăţişeze o parte a credinţei creştine.

Забрави ли Йосиф, когато бе обкръжен от идолопоклонници в Египет?
Sau pe Iosif când a fost înconjurat de idolatrie în Egipt?

Призванието на поета е да предизвиква душевни сътресения, а не да възпитава идолопоклонници.
Un poet e chemat să provoace un soc spiritual, nu să cultive idolatri.

Но най-страшно от всичко е, че идолопоклонниците стават едно със своите идоли.
Mai rau decat toate este ca inchinatorul la idoli se face una cu idolii sai.

Но стана нещо страшно, защото попадна в ръцете на магьосници и идолопоклонници.
Dar era de departe mai bine să fi murit Pentru că a căzut în mâinile vrăjitoarelor si a idolatrilor.

Голяма група езически идолопоклонници носеха едно черно знаме, на което бяха изобразени слънцето, луната и звездите.
O mare oaste de păgâni idolatri purta un steag negru, pe care erau ilustrate soarele, luna și stelele.

В сънищата и виденията те ще бъдат безбожни и суеверни, ще бъдат лъжци и идолопоклонници.
În visele şi viziunile lor, ei vor fi necredincioşi şi superstiţioşi, ei vor fi mincinoşi şi păgâni.

Голяма група езически идолопоклонници носеха едно черно знаме, на което бяха изобразени слънцето, луната и звездите.
O mare companie de păgâni idolatri ducea un steag negru pe care erau formele soarelui, lunii şi stelelor.

В сънищата и виденията те ще бъдат безбожни и суеверни, ще бъдат лъжци и идолопоклонници.
În visele si viziunile lor, ei vor fi necredinciosi si superstitiosi, ei vor fi mincinosi si pagâni.

Голяма група езически идолопоклонници носеха едно черно знаме, на което бяха изобразени слънцето, луната и звездите.
Acest lucru mi-a fost arătat în felul următor: un grup mare de păgâni idolatri purtau un steag negru pe care erau desenate soarele, luna şi stelele.

Докато разговарях с нея открих, че произхожда от семейство на много поколения от идолопоклонници.
În timp ce vorbeam cu ea, am descoperit că se trăgea din mai multegeneraţii de închinători la idoli.

През целия живот на Пророка Мохамед(с. а. с.) множество немюсюлмани и идолопоклонници са потърсили закрила при него, той ги приел под своето покровителство и им осигурил сигурност.
De-a lungul vieții sale, mulți ne-musulmani și păgâni au solicitat protecția Profetului Mohamed(pfas), iar el i-a luat sub protecția sa și le-a asigurat securitatea.

Освен това нечестивият цар мислел, че децата, свикнали от малки да ядат идоложертвено месо, на старини ще бъдат още по-усърдни идолопоклонници.
Încă i se părea nelegiuitului împărat că, deprinzându-se copiii la tinereţe să mănânce cele jertfite idolilor, la bătrâneţe vor fi mai mari cinstitori de idoli.

По време на спора притичали други идолопоклонници, които с колове набили до смърт блажения Варух, а после, като помислили, че е мъртъв, го завлекли извън селото и го захвърлили на едно пусто място.
Atunci, strangandu-se ceilalti inchinatori de idoli, au batut pe fericitul Varuh cu betele pana la moarte si, crezandu-l mort, l-au scos afara din sat si l-au aruncat intr-un loc pustiu.

Когато Бог е казал нещо, а ние се допитваме до мъничкия гадател на собствената си мъдрост и упорито избираме да вървим по собствен път, ние сме идолопоклонници.
Atunci când Dumnezeu spune un lucru, iar noi ţinem cont de magicianul propriei noastre înţelepciuni şi apoi alegem cu încăpăţânare să urmăm propriile căi, suntem idolatrii.

Ние знаем за много случаи, когато различни хора- атеисти, идолопоклонници от Индия, Япония, Непал са открили Православието чрез интернет и са се възродили, защото са открили истината, това, което са търсили в този живот, намерили са Христа.
Noi cunoaștem multe cazuri în care diferite persoane- atei, idolatrii din India, Japonia și Nepal- au descoperit Ortodoxia pe Internet și au renascut, pentru că ei au găsit adevărul pe care il căutau în acesta viață; Ei L-au găsit pe Hristos.

Хората виждаха това Божие чудо и се удивяваха- и 200 мъже от тях повярваха в Христа, изповядаха, че са християни, и бяха посечени с меч от нечестивите идолопоклонници.
Poporul, văzând şi această minune, două sute de bărbaţi au crezut în Hristos, care, mărturisindu-se că sunt creştini, au murit ucişi cu sabia de mâinile nelegiuiţilor închinători de idoli.

Ние знаем за много случаи, когато различни хора- атеисти, идолопоклонници от Индия, Япония, Непал са открили Православието чрез интернет и са се възродили, защото са открили истината, това, което са търсили в този живот, намерили са Христа.
Știm multe cazuri, atunci când diferite persoane- atei, idolatrii din India, Japonia și Nepal- au descoperit Ortodoxia prin intermediul Internetului și au renăscut, deoarece au descoperit adevărul pe care il căutau în această viață; L-au găsit pe Hristos.

Ние знаем за много случаи, когато различни хора- атеисти, идолопоклонници от Индия, Япония, Непал са открили Православието чрез интернет и са се възродили, защото са открили истината, това, което са търсили в този живот, намерили са Христа.
Cunoaștem multe cazuri în care diferite persoane- atei, închinători la idoli din India, Japonia, Nepal și-au găsit calea spre Ortodoxie prin intermediul internetului și au renăscut duhovnicește, pentru că au găsit adevărul, și ceea ce au căutat în această viață, l-au gasit pe Hristos.

Ние знаем за много случаи, когато различни хора- атеисти, идолопоклонници от Индия, Япония, Непал са открили Православието чрез интернет и са се възродили, защото са открили истината, това, което са търсили в този живот, намерили са Христа.
Cunoastem multe cazuri in care diferite persoane- atei, inchinatori la idoli din India, Japonia, Nepal si-au gasit calea spre Ortodoxie prin intermediul internetului si au renascut duhovniceste, pentru ca au gasit adevarul, si ceea ce au cautat in aceasta viata, l-au gasit pe Hristos.

Не се вслушвам в предупреждения на идолопоклонник.
Nu plec urechea la cineva care se închină la idoli.

Дали си неверник, идолопоклонник или езичник, пак ела!
Chiar de ești un necredincios sau un mag sau un închinător la idoli, întoarce-te!

Трябвало е да обърнеш внимание на това послание, идолопоклоннико.
Atunci ar trebui să bagi în seamă mesajul, idolatorule.