Какво е " ИЗБЕГНАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am evitat

Примери за използване на Избегнахме на Български и техните преводи на Румънски

Избегнахме кризата.
Criza evitată.

Едвам избегнахме катастрофа.
Abia am evitat o catastrofă.

Избегнахме куршум.
Am evitat un glonţ.

Току-що буквално избегнахме куршума.
Pur şi simplu am scăpat de glonţ.

Избегнахме фалита.
Am evitat falimentul.

Някакси, избегнахме да се застреляме един друг.
Într-un fel ne ucid tendința să se evite.

Избегнахме катастрофата.
Dezastru evitat.

За всички ужасяващи неща, които избегнахме тук.
Tot rahatul terifiant am venit aici pentru a se evita.

Избегнахме огромното бедствие.
Noi am evitat o catastrofă.

Знаеш ли, вече избегнахме два скандала, следвайки тази теория.
Ştii, deja am evitat două certuri urmând teoria ei.

Избегнахме срив на финансовата система.
Am evitat o prăbuşire a sistemului financiar.

Всички знаем, че избегнахме ужасяваща атака срещу хората в синагогата.
Cu toții știm că am evitat un atac teribil împotriva celor aflați în sinagogă.

Избегнахме най-лошото, освен няколко предмета, където учениците са в застой.
Am evitat ce e mai rău, în afara unui curs unde elevii stagnează la zero.

Молитвите стоят над властта. И така избегнахме конфликта и кръвопролитията.
Rugăciunile vin înaintea puterii, aşa se evită conflictele şi vărsarea de sânge.

Днес избегнахме няколко куршума.
Ai evitat câteva gloanţe azi.

Много животи бяха спасени заради твоята храброст и опит и избегнахме международен инцидент.
Datorita curajului si experientei tale multe vieti au fost salvate… si am evitat un incident international.

Успешно избегнахме метафорични куршуми, както и някой истински.
Nu…- Foggy… Am evitat un glonţ metaforic şi câteva gloanţe reale.

Свършихме конструктивна работа и считам, че избегнахме прибягването до диктат или взаимни обвинения.
Am întreprins o acţiune constructivă şi consider că am evitat recurgerea la directive şi acuzaţii reciproce.

Избегнахме това, но трябва да направим повече, трябва да стигнем по-далеч.
Am evitat acest lucru, dar trebuie să facem mai mult, trebuie să mergem mai departe.

Всяка блокада, която избегнахме имаше военен персонал все още в униформа.
Fiece punct de control pe care l-am evitat avea personal militar încă în uniforme.

Избегнахме затвора, но има малка възможност да сме ранили тежко един полицай.
Am reuşit să evităm încarcerarea, dar e posibil să fi rănit grav un poliţist.

Знам, че не беше сигурен за това, но аз имах лошото чувство, че избегнахме много проблеми и щяхме да съжаляваме.
Stiu ca nu esti sigur de tot, dar simt ca am evitat sa facem anumite decizii gresite pe care le-am fi putut regreta.

Избегнахме фалита, но съдията назначи попечител да следи решенията ни.
Am evitat falimentul, dar judecătorul a desemnat un administrator- care să ne supervizeze deciziile.

По този начин не само избегнахме съкращения, но и нашите работници като цяло имаха полза от внедряването на роботите.
Nu numai că am evitat disponibilizările, ci, în schimb, muncitorii noştri au avut de câştigat per total de pe urma implementării roboţilor.

Избегнахме ужасни последици оръжията, които ще изкопаем никога няма да се използват за убийството на невинни.
Am evitat repercusiunile. Acele arme nu vor fi folosite pentru a ucide nevinovaţii, nici pentru a schimba starea de fapt.

За да сложа край на стария конфликт. Рудокопачите са доволни и въпреки че земеделците негодуват, те разбират, че справедливостта е възтържествувала. Избегнахме война за земята.
Pentru a pune capăt conflictului, minerii sunt încântaţi, deşi fermierii nu înţeleg că justiţia triumfa, am evitat războiul pentru pământ.

Едва избегнахме голяма катастрофа и това ни струваше не само ужасно много пари, а и много доверие.
Tocmai am evitat un crah major, care nu ne-a costat doar o sumă imensă de bani, ci şi extrem de multă încredere.

Все пак, каза Самарас,"С това ново споразумине за заема, с това драстично съкращаване на дълга, избегнахме изключването на страната от еврозоната… спасихме социалното единство, поне за сега.".
Cu toate acestea, a afirmat Samaras,"prin acest nou acord de împrumut, prin această reducere drastică a datoriei, am evitat expulzarea ţării din euro… am salvat coeziunea socială, cel puţin deocamdată".

Избегнахме по-лошото, военен конфликт, но все още има опасност от дипломатически спор.
Am evitat cei mai grav, cum ar fi un conflict armat, dar încă mai avem nevoie de justificări… pentru răspunsuri diplomatice.

Избегнахме опасността да се действа на основата на временен бюджет, което до голяма степен би парализирало работата на Съюза.
Am evitat pericolul utilizării unui buget provizoriu, care ar paraliza într-o măsură semnificativă funcționarea Uniunii.

Как да използвам "избегнахме" в изречение

Избегнахме на косъм пряк сблъсък между Русия. Избегнахме на косъм пряк сблъсък между Русия. Разбери как в настройки.