Какво е " ИЗБЛЕДНЕЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• dispărea
• stinge

Примери за използване на Избледнеят на Български и техните преводи на Румънски

Но и те ще избледнеят.
Dar si acestea se vor sterge.

И ако не го оставиш, тези подтици ще избледнеят.
Dacă îl păstrezi, acele dorinţe vor dispărea.

Спомените й ще избледнеят.
Amintirile ei se va stinge.

Явно се притеснявам, че спомените просто ще избледнеят.
Mi-e teamă că… amintirile vor dispărea.

Спомените за мен ще избледнеят, докато не ме забравиш напълно.
Eu voi dispărea până vei uita complet de mine.

Довери ми се, тези спомени ще избледнеят след време.
Crede-mă pe cuvânt. Aceste amintiri vor dispărea în timp.

След като тялото ви се адаптира към добавката, симптомите ще избледнеят.
Odată ce corpul se va adapta la supliment, simptomele vor dispărea.

Въпреки че стриите няма да изчезнат, те ще избледнеят с времето.
Deși vergeturile nu vor dispărea, ele vor dispărea în timp.

Няма да разберете силата и красотата на младостта си, докато те не избледнеят.
Oricum nu veti intelege puterea si frumusetea tineretii pana cand acestea nu s-au stins.

Нищо друго освен спомените ми, които ще избледнеят прекалено бързо.
Nu rămân decât cu amintirile mele, care vor dispărea mult prea rapid.

Величественият строителен проект на галактиката ще бъде преустановен. А блещукащите звезди ще избледнеят една по една.
Marele proiect de construcţie galactic se va închide şi una câte una, stelele sclipitoare se vor stinge.

Рано или късно, дори и спомените ти за нея ще избледнеят. Дори да не го искаш.
Mai devreme sau mai târziu, chiar și amintirea ei va dispărea, fie că vrei asta sau nu.

Ако си позволите да чувствате достатъчно дълго вторичните реакции, накрая ще избледнеят в интензитета си.
Daca va lasati sa simtiti reactiile secundare, suficient de mult timp, intr-un tarziu, intensitatea lor se va diminua.

Старите различия и исторически несъгласия ще избледнеят в миналото, на което те принадлежат.
Vechile diferențe și neînțelegerile se vor stinge în trecut unde le e locul.

Когато поливането на водата не трябва да се получи на цветя, иначе те ще загубят своята привлекателност и бързо ще избледнеят;
Atunci când apa de udare nu ar trebui să ajungă pe flori, altfel ei își vor pierde atractivitatea și vor dispărea rapid;

Дизайните върху ръцете и краката ви ще избледнеят най-бързо.
Tatuajele realizate pe maini si pe laba piciorului vor disparea cel mai repede.

Знаете много добре, че годините ще минат, спомените ще избледнеят, победите ви ще се забравят, но завинаги ще се помни, че сте изоставили царя си в Азия!
Ia fel ca mine, ştiţi… când toate marile voastre victorii se vor stinge, de voi se va vorbi mereu cum v-aţi abandonat regele în Asia!

Спомените за онази нощ ще се връщат на приливи и с времето ще избледнеят, но ти няма никога да я забравиш.
Amintirile acelei nopţi vor reveni şi se vor duce şi, cu timpul, se vor şterge dar nu vei uita niciodată.

Повтаряйте тази процедура веднъж или два пъти дневно в продължение на няколко седмици, за да избледнеят кожните оцветявания.
Se repetă acest lucru o dată sau de două ori pe zi, timp de câteva săptămâni pentru a se estompa decolorarea pielii.

И когато ме убиеш, дори снимките в който си се вкопчила ще избледнеят както всички хора който те изоставят.
Si cand ma omoare, chiar si acele fotografii pe care le agata de va disparea ca toata lumea dispare pentru tine.

Обърнете внимание, за да избледнеят, моля, не се притеснявайте, кратки четири инсулти ви научават как да направите носещата ви чанта вече да избледнява.
Aveți grijă să se estompeze, vă rugăm să nu vă faceți griji, o scurtă patru lovituri vă învață cum să vă faceți Bag-ul Carrier nu mai dispar.

Въпреки че разрезите са постоянни, в повечето случаи те ще избледнеят и съществено ще се подобрят във времето.
Desi liniile de incizie sunt permanente, in cele mai multe cazuri, acestea vor disparea si se vor imbunatati in mod semnificativ cu timpul.

Всички други въпроси ще избледнеят и целият свят ще се ангажира с жизнено важния въпрос за Любовта, как да обичаме и как да станем Божествени чрез Любовта.
Toate celelalte chestiuni vor păli și întreaga lume se va ocupă numai de această problema vitală, iubirea: cum să iubești, cum să devii o divinitate prin iubire.

Плановете за бягство и надеждите за спасение ще избледнеят. Страхът, че никога няма да може да предприеме нищо, ще нарасне.
În timp ce planurile de evadare si speranta de salvare se vor pierde, teama chinuitoare, că nu va mai fi niciodată în stare să poată face ceva, va creste în inima lui Kenobi.

Тази тенденция в почти всяко взаимоотношение може да бъде избегната за кратък период от време- поне докато трудните въпроси, които провокират себелюбие, не изчезнат или избледнеят.
Acest tipar poate fi evitat pentru un timp în aproape toate relaţiile atâta vreme cât problemele sensibile, care provoacă egoism, nu există sau sunt ascunse.

Бутонът +1 и препоръките ще се показват в долната част на дисплейните реклами, след което ще избледнеят, докато гледащият не премести курсора на мишката над рекламата.
Butonul1 şi recomandările vor apărea în partea de jos a anunţurilor grafice, apoi vor dispărea până când utilizatorul va trece cursorul mouse-ului peste anunţ.

Две хиляди години тези цветове не избледняват от картината, нито пък някога ще избледнеят, докато има хора на земята и любов Божия към хората.
Două mii de ani nu au întunecat culorile acestei închipuiri şi acestea nu se vor întuneca niciodată, atâta vreme cât există oameni pe pământ şi dragostea lui Dumnezeu pentru ei.

Фиксирана липсващата частица избледнее в някои от ефектите оръжейни удари.
Particule lipsă fixă dispărea în unele dintre efectele de arme lovit.

Ще избледнее, но не напълно.
Va dispărea, dar nu dintr-o dată.

Ще избледнее, като нощна мъгла, погалена от утринното слънце.
Una care va dispărea, aşa cum ceaţa nopţii dispare la apariţia soarelui.

Как да използвам "избледнеят" в изречение

Най-добре е да се сервира веднага след като са объркани всички съставки, тъй като цветовете може да избледнеят и бамята може да стане лепкава.

Игрите в къщичката ще бъдат незабравими и ще оставят дълбока следа в съзнанието на вашето мъниче - спомени, които няма да избледнеят цял живот.

Необходимо е лъжливите стъбла да омекнат, изтънеят и полегнат сами. Връхните части на листата да избледнеят и засъхнат, което е показател, че настъпва фазата узряване.

Радвайте се на малката принцеса. Дано спомените бързо избледнеят до толкова, че да си спомняш само сладкото усещане за щастие от раждането на детето ти !

Мастилото и хартията на Brother са специално произведени за оптимално качество, използването им заедно означава, че разпечатките ви няма да избледнеят за повече от 100 години.

Предпазват интериора на вашия автомобил, особено таблото и седалките. Сенникът предпазва от вредните лъчи, които могат да повредят някои части или да ги накарат да избледнеят по-бързо.

Средствата за избелване се използват докато петната и луничките избледнеят .Използването им за по-дълъг период не се препоръчва.Това е вредно ,както за кожата,така и за целия организъм

Сега просто битката продължава… Ако двамата герои не изчислят, че загубите им винаги ще се по-големи от печалбите и не изчакат в мълчание да избледнеят имиджовите им белези.

В началото Часити смята, че петната са напълно нормално нещо след раждане и ще избледнеят след време. За ужас на родителите обаче лекарите установяват, че Лилол има хемангиом.

Ярките цветове на щампата няма да избледнеят с времето, при спазване на указанията за употреба, които ще ви предоставим с артикула. Бебешката възглавничка е с размери 36х28 см.