Примери за използване на Изборната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изборната нощ.
Това е изборната нощ.
Всичко в името на изборната победа.
Вън от изборната игра.
Din jocul alegerilor.Напрежение в изборната нощ.
Momente de tensiune în noaptea alegerilor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Вън от изборната игра сме.
Am ieşit din jocul alegerilor.Момичето от изборната вечер.
Cu fata din seara alegerilor.Изборната нощ, ако аз не направя грешка.
Noaptea alegerilor, dacă nu-mi greşeală.За малко да те повикам в изборната нощ.
Aproape te-am sunat în noaptea alegerilor.Той се появи в изборната секция заедно със семейството си.
Acesta a venit la secția de vot împreună cu familia.Пофесионализиране на изборната администрация.
След процеса, Левите изглеждат уверени в изборната победа.
По време на изборната кампания ще бъдат изречени много лъжи за Европейския съюз.
În timpul campaniei electorale vor fi spuse multe minciuni despre Uniunea Europeană.Шансовете няма да се подобрят с наближаването на изборната нощ.
Şansele nu sunt favorabile cu cât ne apropiem de noaptea alegerilor.В изборната вечер, без значение дали печеля или губя, татко ще я представя официално.
În noaptea alegerilor, pierd sau câştig… voi face publică relaţia noastră- am hotărât.Тя каза, че телефонната компания е военна зона в изборната нощ.
Zice ca firma detelefonie e un câmp de lupta în noaptea alegerilor.След изборната загуба основната опозиционна партия в Турция е изправена пред промени.
În urma înfrângerilor electorale, principalul partid de opoziţie din Turcia vizează transformarea.Чарли, спомняш ли си момчето, което работеше в изборната комисия?
Charlie, il mai stii pe baiatul care lucreaza la comisia pentru referendum?След изборната си победа президентът Траян Бъсеску обеща да възстанови свободата на пресата.
După victoria sa în alegeri, Preşedintele Traian Băsescu a promis să restabilească libertatea presei.Стотици доброволци помогнаха на Бил Клинтън… 23:15, изборната нощ.
Unde sute de voluntari au ajutat la Bill Clinton. 11:15, noaptea alegerilor.В изборната нощ повечето номинирани кандидати заявиха, че новият председател на Комисията трябва да бъде един от тях.
In noaptea alegerilor, cei mai multi dintre acesti candidati au declarat ca noul presedinte al Comisiei ar trebui sa fie unul dintre ei.Гласоподавателите спазват указания, прочетени в изборната кабина.
Alegătorii trebuie să urmeze nişte instrucţiuni,care sunt afişate în toate cabinele de votare.Китайският модел никога няма да замести изборната демокрация, защото, за разлика от демокрацията, нашият модел няма претенции да става световен.
Modelul politic chinez nu va înlocui niciodată democrația electorală, fiindcă spre deosebire de aceasta, nu pretinde a fi universal valabil.Навсякъде ни посрещаха координаторите на тези центрове и ни обясняваха подробностите по изборната процедура.
Да, участвах включително в изборната реформа от 2015 г. с надеждата, че нови политически актьори ще могат да внесат нов дух на политическата сцена.
Da, m-am implicat inclusiv în reforma electorală din 2015, cu speranţa că noii actori politici vor putea aduce un suflu nou pe scena politică.Нашата група наблюдатели навсякъде беше посрещана от координаторите на изборните центрове, които ни обясняваха подробностите по изборната процедура.
Peste tot ne întâlnea coordinatorii centrelor şine explicau detaliile procedurii de vot.Изборната администрация е изпълнила своя мандат по професионален и прозрачен начин и като цяло се е ползвала с доверие сред заинтересованите страни.
Administrația electorală și-a îndeplinit mandatul în mod profesionist și transparent și s-a bucurat de încrederea generală în rândul părților interesate.Руските кибератаки срещу изборната система в САЩ преди избирането на Доналд Тръмп за президент са били много по-мащабни, отколкото беше разкрито публично.
Atacurile cibernetice rusești asupra sistemul electoral din SUA, înainte de alegerea lui Donald Trump, au fost mult mai mari decât s-a comunicat public.Тоест е налице конфликт между две версии за обществото- изборната демокрация и пряката демокрация, подкрепяна от протестиращите и търсеща отслабване на политическата класа.
Adică există conflict între cele două versiune pentru societatea- democrația electorală și democrația directă, susținută de la protestatarii care vor o clasa politică mai slabă.Президентът разговаря в изборната нощ с двамата кандидати, но отказа да коментира своите предпочитания, заявявайки, че би желал да остане неутрален по време на процеса.
Preşedintele a discutat cu ambii candidaţi în noaptea alegerilor, însă a refuzat să îşi specifice preferinţele, afirmând că doreşte să rămână neutru în timpul acestui proces.
Synonyms are shown for the word 
