Какво е " ИЗБРАНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aleşii

Примери за използване на Избраниците на Български и техните преводи на Румънски

Нуждае се от Избраниците.
Si are nevoie de cei Alesi.

Вие сте избраниците на Доминик.
Sunteti alesi de Dominic.

Избраниците вече са известни.
Candidatii sunt deja cunoscuti.

Това са сержант Харпър и Избраниците.
El e sergentul Harper şi Cei Aleşi.

Ето и избраниците на италианския специалист:.
Iata opinia specialistului italian:.

Ти си един от нас, един от избраниците.
Tu esti unul dintre noi, unul dintre cei alesi.

Какво ще правят Избраниците с тези лопати, Хейксуил?
Ce face un"Om Ales" cu nişte lopeţi, Hakeswill?

Нямах друга причина да нараня избраниците му.
Nu am avut niciun motiv să le fac rău aleşilor Săi.

С гръмогласна тръба, и ще съберат избраниците Му от четирите вятъра.
Mare de trâmbiţă, şi vor aduna pe cei aleşi ai Lui din cele patru.

Избраниците на съдбата скоро осъзнават, че единствени те могат да спасят планетата.
Aleși de destin, eroii noștri descoperă repede că ei sunt singurii care pot salva planeta.

Прочетете точно тази част на Избраниците след молитвата довечера.
Să te asiguri că citeşti partea cu oamenii aleşi după rugăciunile de noapte.

Подобно отношение показва неприемлива липса на уважение към избраниците на европейските граждани.
Această atitudine denotă o desconsiderare inacceptabilă faţă de cei aleşi de cetăţenii europeni.

Той каза: За децата на правдата, за избраниците на света, за залеза на правдата и на чистотата.
Şi el zise: despre copiii dreptăţii, despre aleşii lumii, despre planetele dreptăţii şi nevinovăţiei.

Избраниците са на свобода и подготвят Денят на Завръщането, когато Тъмния отново ще закрачи свободен по земята.
Cei Numiţi sunt liberi şi fac deja planuri pentru Marea Zi aîntoarcerii, când Cel Întunecat va păşi din nou pe Pământ.

Има едно учение, наистина, които не всички, дори и на избраниците, може да се разбере и да получават;
Există o învățătură, într-adevăr, care nu toți, chiar și pe cei aleși, se poate înțelege și de a primi;

Сега, когато вярващите почитат невидимия истински Бог, римското царство е безметежно и непосрамено, защото Бог го е оградил с мир заради избраниците Си.
Iar acum, de când a început a se cinsti nevăzutul şi adevăratul Dumnezeu, de cei ce cred în El, împărăţia romanilor este fără de tulburare şi fără de supărare; căci Dumnezeu, pentru aleşii Săi, a îngrădit-o cu pace.

Уверявам ви, не само че Бог съществува, но брат ми Самуел е един от избраниците Му. Той е спасител, светец, пратеник.
Şi vă asigur dincolo de orice umbră de îndoială că Dumnezeu nu numai că există dar, fratele meu, Samuel, unul dintre aleşii Lui, este un mântuitor, un sfânt, un mesager.

Колко огромен е броят на обичните и избраниците на Бога, които ридаеха и стенеха ден и нощ, та дано един сладък и благоухаен ветрец повее от двора на Неговото благоразположение и наведнъж да разпръсне отвратителните и зловонните миризми от света.
Cât este de mare numărul celor aleși și iubiți de Dumnezeu care au plâns și au jelit zi și noapte, pentru ca până la urmă o adiere dulce și înmiresmată să sufle de la curtea bunului Său plac și să risipească în totalitate mirosurile detestabile și fetide din lume.

Вие дойдохте на Земята като пазители на планетата, но поради объркване и несъгласия между вас относно кои бяха избраниците на Бог, вие бяхте в силна степен разсеяни и забравихте ролята си.
Voi ați venit pe Pământ ca gardieni ai planetei dar, datorită confuziilor și a dezacordurilor dintre voi despre cine a fost alesul lui Dumnezeu, ați devenit grozav de distrași și v-ați uitat rolul.

Пророците и Избраниците всички до един получиха заръка от единия истински Бог, възвеличена да е славата Му, да подхранват дръвчетата на човешкото съществувание с животворните води на праведността и проникновението, за да може от тях да се появи онова, което Бог е заложил в най-съкровената им същност.
Profeţii şi Aleşii au fost cu toţii însărcinaţi de Singurul Dumnezeul Adevărat, mărită fie gloria Sa, să hrănească pomii existenţei umane cu apele vii ale dreptăţii şi înţelegerii, pentru a putea apărea dintre ei ceea ce Dumnezeu a depozitat în fiinţa lor cea mai lăuntrică.

Виж с какво нетърпение някои народи очакват завръщането на имам Хусейн, чието идване, след появата на Каем, е било предсказано в миналото от избраниците на Бога, да бъде славно Неговото величие.
Gândeşte te la ardoarea cu care anumite popoare şi naţiuni au anticipat reântoarcerea Imamului Hussayn, a cãrui venire dupã apariţia Qa'imului fusese proorocitã în trecut de aleşii lui Dumnezeu, preamãritã fie gloria Sa.

Избраникът ви е човек празник, обожаващ срещите, концертите, ресторантите.
Alesul tău este o persoană veselă, adoră distracţiile, întâlnirile, concertele şi restaurantele.

Не съм избраникът, Балтазар. Съжалявам.
Nu sunt eu alesul, Balthazar, îmi pare rău.

Кои са тези избраници?
Care sunt acești aleși?

Дано избраникът е сред тях.
Sper ca alesul să fie printre ei.

Но защо са избраници?
Dar de ce ei ar fi cei aleşi?

Всички бяха обречени на гибел, с изключение на някои, твърде малобройни избраници.
Trebuiau să piară cu toții, cu excepția câtorva aleși, foarte puțini.

Само избраникът ще оцелее.
Numai alesul va supraviețui.

Ако все още съм твоят избраник, ако е отредено да управлявам света.
Dacă mai sunt alesul tău, dacă destinul meu este să conduc lumea.

Ти си моят избраник.
Eşti alesul meu.

Как да използвам "избраниците" в изречение

Попадна сред избраниците на Петър Хубчев за световните квалификации с Швеция и Холандия, как се чувства???

Избраниците на капитана Огнян Илиев Григор Димитров, Димитър Кузманов, Тодор Енев и Петър Трендафилов почиваха днес.

Защитникът попадна сред избраниците на селекционера на "трикольорите" Ангел Стойков за двете приятелски срещи срещу Сърбия.

Сред избраниците в категорията кино освен Крейг са също режисьорът Гийермо дел Торо и актрисата Лупита Нионго.

Избраниците на Светослав Тодоров не можаха да се противопоставят на неврокопчани, които играят в Югозападната "В" група.

Селекционерът на националния отбор по футбол на България Любослав Пенев обяви избраниците си за контролата с Украйна.

Аз допълвам: Защо не бяха предприети действия по обезопасяване на самото Народно събрание и избраниците в него?

Треньорът на Исландия пък е пратил повиквателна на Холмар Ейолфсон, който беше сред избраниците за Световното първенство.

Неуспелият кандидат за кмет от АБВ Ангел Ангелов е най-високият сред избраниците си. Той е бивш баскетболист