Какво е " ALEŞII " на Български - превод на Български

• избраните
• избраници
• избрани
• избраниците

Примери за използване на Aleşii на Румънски и техните преводи на Български

Voi sunteţi aleşii.
Вие сте избрани.

Aleşii au făcut 116 deplasări.
Финландецът направи 116 обиколки.

Noi suntem aleşii.
Ние сме момчетата.

Ce au decis aleşii în şedinţa de astăzi.
Какво решиха съветниците на сесията днес.

Noi suntem aleşii.
Ние сме избрания народ!

Dar aleşii lui D-zeu nu pot fi tăiaţi.
Но избраните от Бог не трябва да се отварят.

Acum voi sunteţi aleşii!
Вие сте избраните!

Pak'ma'ra sunt aleşii lui Dumnezeu foarte speciali.
Пак'ма'ра са избрани от Бог, много специални.

Tu şi cu mine- suntem aleşii.
С теб сме избрани.

Aleşii oficiali sunt cele mai uşoare ţinte din lume.
Длъжностите лица са най-лесните цели в света.

Ce ne pregătesc aleşii.
Какво ни готвят хакерите.

De altfel, aleşii sunt în general oameni înstăriţi.
С други думи аржантинците като цяло са надменни хора.

L-au furat apoi aleşii lor.
После му отмъкнали и въдиците.

Sunteţi cei câţiva norocoşi, aleşii.
Вие сте малцината избрани.

Suntem fii săi şi suntem aleşii Tatălui Viu.
Ние сме Негови Синове, и Избрани от Живия Отец.

Aleşii Mei vor stăpâni ţara şi robii Mei vor locui în ea.
Моите избрани ще ги наследят, И слугите Ми ще се заселят там.

La acţiunea de plantare au participat şi aleşii locali.
В акцията по облагородяването са участвали и местни жители.

Toţi sfinţii, toţi aleşii cântau în faţa Lui, strălucind ca focul;
Всичките светци и всички избрани пееха пред него, блестящи като огън;

Voi, sămînţa lui Israel, robul Său, copiii lui Iacov, aleşii Lui!
Вие, потомство на неговия слуга Израиля, Чада Яковови, избрани Негови!

Pentru că ştii, lumii îi place să-şi vadă aleşii luând în serios problemele guvernamentale.
Защото хорат обичат да гледат избраните от тях да взимат правителството на сериозно.

Nici unul dintre aleşii Domnului nu va pieri decât numai Iuda, vânzătorul, după cum este scris în Sfânta Scriptură.
Никой от избраните от Господ не погинал, освен Иуда предател, както е написано и в Свещеното Писание.

Şi apoi vedem că, dacă va fi cu putinţă, şi aleşii ar putea fi înşelaţi.
Виждате ли, ако би било възможно и избраните биха били излъгани.

Ca să vedem întru bunătăţi pe aleşii Tăi, să ne bucurăm de veselia poporului Tău şi să ne lăudăm cu moştenirea Ta.
За да видя благоденствието на Твоите избраници, да се веселя с веселието на Твоя народ, да се хваля с Твоето наследие.

Cred că, ideea de bază a întregului plan, e că hibrizii sunt aleşii, iar extincţia noastră e inevitabilă.
Всъщност, най-важното послание от целия план, е че хибридите са избраници, а нашето измиране е неизбежно.

Apoi, unii dintre aleşii noştri de vârf au spus că nu contează ceea ce fac în viaţa lor privată atât timp cât îşi fac treaba la slujbă.
Тогава някои от нашите избраници на върха казаха, че няма значение какво правим в частния си живот тогава, когато ние сме на работа.

Şi el zise: despre copiii dreptăţii, despre aleşii lumii, despre planetele dreptăţii şi nevinovăţiei.
Той каза: За децата на правдата, за избраниците на света, за залеза на правдата и на чистотата.

Este vrednic de adâncă luare-aminte şi tânguire faptul că minunile şi lucrările lui antihrist vor pune în încurcătură pe înşişi aleşii lui Dumnezeu.
Достойно за дълбоко внимание и плач е това, че чудесата и действията на антихриста ще причинят затруднение дори и на Божиите избраници.

Acest dezastru se va lungi vreme de trei ani şi jumătate, dar pentru aleşii Săi Dumnezeu va scurta aceste zile.
Това бедствие ще продължи три и половина години, но заради Своите избрани, Господ ще съкрати онези дни".

O astfel de argumentaţie presupune însă că aleşii republicani gândesc şi acţionează în interesul întregului partid şi al ţării.
Тази аргументация обаче изхожда от презумпцията, че избраните републикански депутати мислят и действат в интерес на цялата партия и на страната.

Voi scoate o sămînţă din Iacov, şi din Iuda un moştenitor al munţilor Mei; aleşii Mei vor stăpîni ţara, şi robii Mei vor locui în ea.
Ще произведа потомък от Якова, И от Юда наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят, И слугите Ми ще се заселят там.