Примери за използване на Длъжностите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Методи за оценяване на длъжностите.
Описанието на длъжностите в прикачения файл.
Има и категоризация на длъжностите.
Există şi o clasificare a scafandrilor.Длъжностите, които ние покриваме, са:.
Locurile de muncă pe care le oferim sunt următoarele:.Основни характеристики на длъжностите.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Длъжностите лица са най-лесните цели в света.
Какви точно са длъжностите на придружителите?
През следващите 20 години, 70-80% от длъжностите ще изчезнат.
Длъжностите и представянето е важно за тези хора.
Подкрепя продължилото увеличаване на длъжностите за одитори през 2013 г.;
Sprijină consolidarea în continuare a posturilor de audit în 2013;За длъжностите от ниво AD 9/AD 12, ОН е генералният директор на ГД„Преса и известия“.
Преглеждате списъка за събранието и да виждате имената и длъжностите на другите участници.
Să vizualizați lista de participanți a întâlnirii și să vedeți numele și funcția celorlalți participanți.Опишете длъжностите, които сте заемала през различните периоди и какви са били вашите задължения.
След приемането на измененията обачеМаркович каза пред журналисти, че няма да напусне нито една от длъжностите си.
Cu toate acestea, după adoptarea amendamentelor,Markovic a declarat jurnaliştilor că nu va renunţa la nici una din funcţiile sale.Да знае длъжностите, военните звания и фамилиите на своите преки началници до командир на поделение включително;
Să cunoască funcţiile, gradele militare şi numele comandanţilor lor, până la comandantul de mare unitate inclusiv;По време на Великия глад вместо да казват истината, хората крият фактите за гладната смърт,за да запазят длъжностите си.
În timpul Marii Foamete, în loc să declare adevărul, oamenii ascundeau cifrele despre morţii prin înfometare,pentru a-şi apăra funcţiile.Тя също така е заемала длъжностите заместник-генерален секретар и генерален секретар на Базелския комитет по банков надзор.
A ocupat posturile de secretar general adjunct şi secretar general al Comitetului de supraveghere bancară de la Basel.В този случай не ни е необходимо разискване за разпределението на длъжностите, а ясни правила за финансовите пазари в Европейския съюз.
În acest caz,nu avem nevoie de o dezbatere referitoare la alocarea posturilor, ci de reguli clare pentru pieţele financiare din Uniunea Europeană.Имената и длъжностите в организацията на заявителя на лицата, които имат специални познания в митническата област.
Numele și funcția persoanelor care au competențe specifice în domeniul vamal în cadrul organizării întreprinderii solicitantului.Докато се разискват съставът, местоположението и длъжностите, Европейският съюз пропуска възможността да може да функционира смислено в тази област.
În timp ce se dezbat componența, locația și funcțiile, Uniunea Europeană ratează ocazia de a avea cu adevărat o însemnătate în acest domeniu.Кандидатурите за длъжностите заместник-председатели и квестори също могат да бъдат издигнати или от политическа група, или от най-малко 40 членове на ЕП.
Candidaturile pentru funcțiile de vice-președinte și chestor pot fi prezentate tot de un grup politic sau de cel puțin 40 de deputați.Наш дълг е да поставимпод въпрос непроницаемите пазарлъци, които обгръщат назначенията на длъжностите в резултат от Договора от Лисабон.
Obligaţia noastră este să ne punemîntrebări despre negocierile opace în jurul numirilor pe posturile care au rezultat în urma Tratatului de la Lisabona.Длъжностите, които не са могли да бъдат попълнени чрез списък, предоставен от EPSO, се обявяват на уебсайта на службата на омбудсмана.
Posturile care nu au putut fi ocupate pe baza unei liste furnizate de EPSO sunt publicate de către biroul Ombudsmanului European pe site-ul web al acestuia.Майстор на индустриалното дистанционно образование- Професионалистите на работното място могат даполучат тази диплома, без да напускат длъжностите си.
Maestru al educației la distanță industrială la distanță- profesioniștii la locul de muncăpot câștiga acest grad absolvent fără a lăsa posturile lor.Моля да бъда освободен от длъжностите Генерален секретар на Централния комитет на КПСС и Председател на Президиума на Върховния Съвет на СССР, поради здравословни причини.
Vă rog să-mi aprobati eliberarea din postul de Secretar al CC al PCUS si de Presedinte al Prezidiului Sovietului Suprem al URSS, din motive de sănătate.Освен това,обратно на произтичащото от точка 41 от посоченото решение, длъжностите на служители със спомагателни функции, наети за сесия, не отговаряли на конкретни нужди.
În plus,contrar celor ce rezultă de la punctul 41 din hotărârea menționată, posturile de agenți auxiliari angajați pe durata sesiunilor nu ar răspunde unor necesități punctuale.Отново подчертава, че длъжностите, финансирани от промишлеността, не оказват влияние върху бюджета на Съюза и поради това не следва да бъдат включвани в съкращенията на персонала;
Subliniază încă o dată că posturile finanțate de întreprinderi nu afectează bugetul Uniunii și, prin urmare, nu trebuie să facă obiectul reducerilor de personal;За да имате право да се кандидатирате за някоя от длъжностите, предложени от Европейската сметна палата, трябва да сте гражданин на държава членка на Европейския съюз.
Pentru a fi eligibili pentru unul dintre posturile propuse de Curtea de Conturi Europeană, trebuie să fiți cetățean al unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene.Привилегировано разрешение не се предоставя за длъжностите на капитан или на главен механик освен при непреодолима сила, като в този случай срокът на неговата продължителност е възможно най-кратък.
Dispensele nu se acordă pentru postul de comandant sau de șef mecanic, cu excepția cazurilor de forță majoră și atunci numai pe perioade cât mai scurte posibil.
