Какво е " ДЪРЖАВНИ ДЛЪЖНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• funcții publice
• poziții guvernamentale

Примери за използване на Държавни длъжности на Български и техните преводи на Румънски

Заемал е различни високи държавни длъжности.
A ocupat diferite funcţii publice.

Наличните държавни длъжности също са с магистърска степен;
Pozițiile guvernamentale sunt, de asemenea, disponibile cu o diplomă de masterat;

Те нямат право да заемат държавни длъжности.
Adică nu au dreptul la funcţii în stat.

Демокрацията изисква отговорно и честно ръководство от страна на лицата, заемащи държавни длъжности.
Democrația are nevoie de lideri responsabili și onești în funcții publice.

Освен това му бе забранено да заема държавни длъжности в продължение на пет години.
Lui i s-a interzis, de asemenea, să ocupe funcţii de stat timp de cinci ani.

Юли На немските евреи е отнето правото да заемат държавни длъжности.
Iulie 1939- evreilor germani le este refuzat dreptul de a avea posturi guvernamentale.

На тях е забранено в продължение на пет години да заемат важни държавни длъжности, сред които президент, депутат, кмет, съдия и прокурор.
Lustratii din Romania au interdictie de 5 ani in a ocupa functii publice printre care presedinte, deputat, primar, judecator si procuror.

Според конституцията депутатите не могат да заемат едновременно и други държавни длъжности.
Potrivit legislației naționale, un deputat nu poate deține simultan mai multe funcții.

Обширни изследвания по политически науки често се налага в продължение на много държавни длъжности, дали са местни или международни по своята същност.
Studii aprofundate în științe politice sunt adesea necesare mai multe posturi guvernamentale dacă sunt locale sau internaționale în natură.

Демокрацията изисква отговорно и честно ръководство от страна на лицата, заемащи държавни длъжности.
Democrația cere conducere responsabilă și onestă de la cei aflați în serviciul public.

Сър Уолтър Монтегю също бил умен човек, заемал видни държавни длъжности и жена му станала украшение на лондонското висше общество.
Sir Walter Montague a fost, de asemenea, un om inteligent, a ocupat funcții publice proeminente, iar soția sa, a devenit o podoabă prețioasă a lumii din Londra.

Това е уважаван и почитан хора за дълго време е работил в различни държавни длъжности.
Acesta este un popor respectat si onorat pentru o lunga perioada de timp a lucrat ^in diverse pozitii guvernamentale.

Сър Уолтър Монтегю също бил умен човек, заемал видни държавни длъжности и жена му станала украшение на лондонското висше общество.
Soțul ei, Sir Walter Montagu, la fel, era un om inteligent, ocupa o funcție înaltă în stat, astfel ea a devenit o bijuterie a lumii mondene din Londra.

За това обвинение законът предвижда до 10 години лишаване от свобода и забрана да бъдат заемани държавни длъжности.
Legislația transnistreană prevede pentru acest articol detenție de până la 10 ani și interdicția de a mai ocupa funcții publice.

Възпитаниците на Еразъм училище по икономика са идеално оборудвани за успех в бизнеса, държавни длъжности и научни изследвания навсякъде по света.
Absolvenții de Erasmus School of Economics sunt echipate în mod ideal pentru a avea succes în comunitatea de afaceri, poziții guvernamentale și de cercetare, oriunde în lume.

Това е писмо, обвиняващо персоналния чиновник Юн Сун Ил… в приемане на подкупи и продажба на държавни длъжности.
Asta e o scrisoare care îl acuză pe oficialul Yoon Su Il de la Ministerul Personalului că acceptă mită pentru numirea în birouri guvernamentale.

Държавна форма на управление в Мексикопредполага, че според Конституцията са забранени преизбирането на държавни длъжности, включително и двете камари на Конгреса.
Guvernul de stat din Mexicimplică faptul că, în conformitate cu Constituția, este interzisă realegerea la orice post guvernamental, inclusiv ambele camere ale Congresului.

Резултатът е академично и професионално обучение, което подготвя завършилите за редица академични, бизнес, дипломатически и държавни длъжности…[-].
Rezultatul este pregătirea academică și profesională care pregătește absolvenții pentru o serie de poziții academice, de afaceri, diplomatice și de guvern…[-].

Освен за правото да гласуват, жените се борят за възможността да заемат държавни длъжности, за право на професионално-техническа подготовка, както и за прекратяване на дискриминацията на работното място.
Pe lângă dreptul de a vota și de a exercita funcții publice, femeile au solicitat dreptul la muncă, la formarea profesională și la încetarea discriminării la locul de muncă.

Той откри съкровище на напълно празен и затова облагат тежки данъци и всички Caesars Севастократор, заемащи висши държавни длъжности с ангелите.
El a găsit o comoară de un complet gol și, prin urmare, percepe taxe mari și toate Caesars Sevastokrator care ocupă poziții guvernamentale înalte cu îngerii.

В областта на оценяването, оценяването, изследванията и обучението е да се предоставят на студентите професионални образователни изследователски знания и умения, необходими за вземане на решения, информирани с данни за успешното предоставяне на човешки услуги в различни условия, включително например държавни училища и училища области, висши учебни заведения, частни фирми за научни изследвания и оценки, нестопански организации и държавни длъжности…[-].
În evaluarea, evaluarea, cercetarea și învățarea este de a oferi studenților cunoștințe și abilități de cercetare profesionale necesare pentru a se angaja în luarea deciziilor în cunoștință de cauză cu privire la furnizarea cu succes a serviciilor umane într-o varietate de regiuni, incluzând, de exemplu, școlile publice și districtele școlare, instituții de învățământ superior, firme private de cercetare și evaluare, organizații non-profit și funcții guvernamentale.

Ние виждахме как той обогатява своите приятели и най-близки съюзници и как маргинализира онези, които не принадлежат към приятелския му кръг и не заемат държавни длъжности.
Am văzut cum Putin își îmbogățește prietenii și persoanele apropiate, îi marginalizează pe cei care nu face parte din cercu său de prieteni și nu ocupă funcții de stat.

Заема друга държавна длъжност;
În momentul ocupării unei alte funcții publice;

Заемат друга държавна длъжност;
În momentul ocupării unei alte funcții publice;

Може ли това лице да заема държавна длъжност?
Poate ocupa acest post un functionar public?

Този човек заемал ли е държавна длъжност?
Omul ăsta are vreo funcţie publică?

Освен това той се лишава и от право да заема държавна длъжност в продължение на 2 години.
Totodată a fost privat de dreptul de a deţine funcţii publice timp de 2 ani.

Ако се докаже, че е виновна, Масларова може да получи присъда до десет години затвор и да й бъде забранено да заема държавна длъжност.
Dacă este găsită vinovată, Maslarova poate primi o pedeapsă cu închisoarea de până la 10 ani și excluderea din funcțiile publice.

Аджиев обясни, че по закон всяко лице, което заема държавна длъжност, трябва да внесе писмена нотариално заверена декларация, че не е сътрудничило на бившите тайни служби.
Adziev a explicat că, prin lege, orice persoană care deţine o funcţie publică trebuie să prezinte o declaraţie scrisă, legalizată la notar, că nu a colaborat cu fostele servicii secrete.

Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо получи забрана да заема държавна длъжност в продължение на 15 години, максималното наказание, което се допуска от закона, заяви държавният контрольор Елвис Аморосо, съобщава агенция Reuters.
Liderul opoziţiei din Venezuela, Juan Guaido, nu are dreptul să deţină o funcţie publică timp de 15 ani, pedeapsa maximă permisă de lege, a declarat joi comisarul Elvis Amoroso, relatează Reuters.