Какво е " ALEŞILOR " на Български - превод на Български

• избраните
• на благородните
• избраници
• избрани

Примери за използване на Aleşilor на Румънски и техните преводи на Български

Ordinul Aleşilor.
Орденът на избраните.

Nu am avut niciun motiv să le fac rău aleşilor Săi.
Нямах друга причина да нараня избраниците му.

Numărul sfinţilor şi aleşilor lui Dumnezeu va fi fără sfârşit in toate secolele.
Броят на светите мъже и на избраните ще бъде безкраен във всички времена.

Isus a spus:,, fericiţi sunteţi voi, singuratecilor şi aleşilor!
Исус каза: Блажени са самотниците и избраните,!

El nu Şi-a întins mâna împotriva aleşilor copiilor lui Israel.
Но Той не тури ръка на благородните от израилтяните.

Şi o fac în cel mai democratic mod cu putinţă, prin votul aleşilor….
И те го правят по най-демократичния начин- чрез избори.

O ştia şi el. Dacă ai terminat cu insultatul aleşilor noştri, am de dat un raport.
Приключихте ли с обидите срещу нашият избор, имам да правя доклад.

Sunt curios dacă Gus a menţionat vreodată Ordinul Aleşilor?
Любопитен съм, дали Гус Ви е споменавал някога да Ордена на Избраните?

El nu Şi-a întins mîna împotriva aleşilor copiilor lui Israel. Ei au văzut pe Dumnezeu, şi totuş au mîncat şi au băut.
Но Той не тури ръка на благородните от израилтяните. И те видяха Бога, и там ядоха и пиха.

Acestea ar fi cu neputinţă, dacă numărul aleşilor ar fi limitat.
Всичко това би било невъзможно, ако броят на избраните би бил ограничен.

Poate oare gândirea omenească să pătrundă vreodată tot misterul şi toată măreţia acestei fabrici, aleşilor?
Могат ли всички човешки мисли да проумеят цялата чудесност и величие на тая тъкан, о, образовани?

În acest timp ochii mei nu se mai săturau privind lăcaşurile aleşilor şi locul adevărului, al credinţei şi al dreptăţii.
В това време очите ми съзерцаваха жилището на избраните, обиталището на истината, вярата и справедливостта.

Când voi sfârşi toate cuvintele, prin tine vor fi duse la cunoştinţa tuturor aleşilor.
Когато приключа с целия текст, чрез теб той ще стане известен на всички избрани.

Ca să văd fericirea aleşilor Tăi, să mă bucur de bucuria poporului Tău, şi să mă laud cu moştenirea Ta!
За да видя благоденствието на Твоите избрани, За да се радвам във веселието на народа Ти, За да се хваля заедно с Твоето наследство!

Dar până la urmă veți descoperi că e posibil să aveți nevoie de ajutorul aleşilor oficiali.
Но това, което ще откриете в крайна сметка е, че може да се наложи в действителност да помолите за помощ избраните длъжностни лица.

Ca să văd fericirea aleşilor Tăi, să mă bucur de bucuria poporului Tău şi să mă laud cu moştenirea Ta!
За да видя благоденствието на Твоите избраници, да се веселя с веселието на Твоя народ, да се хваля с Твоето наследие!

În al doilea rând, vă recomand să adoptați o atitudine proactivă şi să le scrieți aleşilor cel puțin o dată pe lună.
На второ място, ще ви препоръчам да заемете по-активна позиция и да пишете на вашите избрани служители най-малко веднъж месечно.

Ca să vedem fericirea aleşilor tăi, să ne bucurăm de bucuria neamului tău şi să ne mândrim cu moştenirea ta!
За да видя благоденствието на Твоите избраници, да се веселя с веселието на Твоя народ, да се хваля с Твоето наследие!

Acum că ai conferit asupra mea o onoare atât de mare, nu îndepărta de mine lucrurile pe care le-ai hărăzit aleşilor Tăi.
Сега, когато си ме удостоил с толкава велика чест, не ми отказвай нещата, които си предопределил за Твоите избраници.

De aceea, aleşilor, nu aşteptaţi un alt mesia care să vină, să fondeze o împărăţie pământească pentru voi şi care să domnească peste pământ.
Затуй, образовани, вие не бива да чакате друг месия, който уж ще открие за вас земно царство и ще царува на земята.

El, Unul, le conduce pe cărări misterioase, spre destinaţii misterioase pe care tot El le-a predestinat- El, blândul Tată al Domnului Hristos şi al tuturor aleşilor săi copii.
Той единствен ги води по тайни пътища към тайнствени цели, които им е предопределил- Той, благият Отец на Господа Христа и всички Свои избрани чеда.

Majoritatea aleşilor de dreapta au boicotat dezbaterile deschise miercuri, însă mulţi dintre ei au votat în cele din urmă cu majoritatea.
Повечето десни депутати бойкотираха дебатите по вота, започнали в сряда, но част от тях все пак гласуваха с мнозинството.

Fiecare cuvânt din poezia ta este, într-adevãr, asemeni unei oglinzi în care sunt reflectate dovezile devoţiunii şi iubirii pe care o porţi lui Dumnezeu şi aleşilor Sãi.
Всяка дума от твоята поезия е наистина като огледало, в което се отразяват свидетелствата на предаността и обичта, които храниш към Бога и Неговите избраници.

El a fost mare spre izbăvirea aleşilor Domnului, biruind pe vrăjmaşii care se sculau asupra-le, ca să moştenească pe Israel.
Наспоред името си, той беше велик в спасението на Божиите избраници, когато отмъстяваше на въставалите врагове, за да въведе Израиля в наследието му.

Aşadar, atunci când Satan îşi îndreaptă săgeata spre tine spunând:"Nu eşti îndeajuns de bun pentru a fi creştin", poţi răspunde împreună cu Pavel:"Cine va ridica pâră împotriva aleşilor lui Dumnezeu?
Така че когато Сатана се прицели със стрела към теб и каже:„Не си достатъчно добър, за да бъдеш християнин", можеш да отвърнеш заедно с Павел:„Кой ще обвини Божиите избрани?

Duhul Sfânt dă aleşilor Lui atât de multă iubire, că sufletele lor sunt ca înflăcărate de dorinţa ca toţi oamenii să se mântuiască şi să vadă slava Domnului.
На своите избраници Светият Дух дава толкова много любов, че техните души, като от пламък, биват обзети от желание всички хора да се спасят и да видят славата на Господа.

Atât de mare e rãutatea oamenilor şi atât de mari pãcatele lor, atât de dureroase încercãrile care s-au abãtut asupra Profeţilor lui Dumnezeu şi asupra Aleşilor lor, încât întrega omenire meritã sã sufere cumplit şi sã piarã.
Човешката поквара и прегрешения са толкова големи, а изпитанията, които трябвало да понесат Божиите Пророци и техните избраници толкова тежки, че човечеството е заслужило и страданията, и гибелта си.

Forza Italia(centru-dreapta), partidul lui Silvio Berlusconi, le-a lăsat aleşilor săi libertatea de a vota după propria conştiinţă, în timp ce Liga Nordului(extrema dreaptă) şi o parte a centriştilor au votat împotrivă.
Дясната партия на Силвио Берлускони"Форца Италия" позволи на депутатите си да гласуват по съвест, а крайнодясната Северна лига и част от центристите гласуваха против.

Dacă în capitolul 5 al Evangheliei lui Ioan Iisus a proorocit despărţirea duhurilor între cele ce au făcut bine şi cele ce au făcut rău, atunci descrierea dintre cea de-a 6-a şi cea de-a 7-a pecete trece în„sigilarea” spirituală a celor„aleşi din cele douăsprezece seminţii”, ajungând la„triumful aleşilor în cer.”.
Ако Исус е предсказвал в глава 5 на Йоановото евангелие раздялата на духовете, които са направили добро и лошо, то описанието между 6 и 7 печат преминава към духовното"запечатване на избраните от дванадесет племена", и"триумфа на избраните на небето".