Какво е " ИЗБРАНИЯТ МЕТОД " на Румънски - превод на Румънски

• metoda aleasă
• metoda selectată

Примери за използване на Избраният метод на Български и техните преводи на Румънски

Избраният метод се прилага последователно във времето.
Metoda aleasă se aplică în mod coerent pe termen lung.

Първото нещо, което трябва да се разгледа, е избраният метод за провеждане на операцията.
Primul lucru de luat în considerare este metoda aleasă de efectuarea operației.

Избраният метод се прилага последователно във времето.
Metoda aleasă este aplicată într-un mod constant în timp.

Освен това трябва да разберете, че избраният метод за разрешаване на конфликти зависи от това какви ще бъдат последствията от конфликтите.
În plus, trebuie să înțelegeți că metoda aleasă de rezolvare a conflictelor depinde de consecințele conflictelor.

Избраният метод, с изключение на спешните случаи, трябва:.
Metoda aleasă, exceptată în caz de urgenţă, trebuie:.

Не забравяйте и за гръдната помпа, бибероните, гризачите и дрънкалки, просто уточнете в инструкциите дали избраният метод за стерилизация за даден продукт е приемлив.
Nu uita despre pompe de san, suzete, gryzunkah și zornăie, trebuie doar să verificați cu instrucțiunile, spune dacă metoda aleasă de sterilizare pentru un anumit produs.

Избраният метод, с изключение на спешните случаи, трябва:.
Metoda aleasa, exceptata in caz de urgenta, trebuie:.

То беше представено през август 2014 г. 78 и потвърди, че избраният метод(доброволно споразумение с посредничеството на Комисията, заедно с разработването на технически стандарт) е засилил хармонизирането на зареждането на мобилни телефони в ЕС и е повишил удобството за потребителите.
Acesta a fost prezentat în august 2014 78 și a confirmat faptul că metoda aleasă(un acord voluntar facilitat de Comisie, împreună cu elaborarea unui standard tehnic) a sporit armonizarea încărcării telefoanelor mobile în UE și a îmbunătățit confortul clienților.

Избраният метод се прилага последователно във времето.
Metoda aleasă se aplică în mod coerent de-a lungul timpului.

В съображение 349 от Решението Комисията уточнява в това отношение, че избраният метод дава възможност да се оцени относителният капацитет на всяко предприятие, неговият принос за цялостната вреда, нанесена върху конкуренцията в ЕИП, и приносът му за ефикасността на картела като цяло.
În considerentul(349) al deciziei, Comisia precizează, în această privință, că metoda aleasă permite să se evalueze capacitatea relativă a fiecărei întreprinderi, contribuția sa la prejudiciul global adus concurenței în cadrul SEE și contribuția sa la eficacitatea înțelegerii, în ansamblul său.

Избраният метод се прилага последователно в дългосрочен план.
Metoda aleasă se aplică în mod coerent pe termen lung.

Избраният метод, с изключение на спешните случаи, трябва:.
Metoda aleasă, cu excepţia cazurilor de urgenţă, trebuie:.

Избраният метод, с изключение на спешните случаи, трябва:.
Metoda aleasa, cu exceptia cazurilor de urgenta, trebuie:.

Избраният метод се посочва в програмата и се прилага за цялата продължителност на програмата.
(2) Metoda aleasă este prevăzută în program și se aplică pe întreaga durată a programului.

Избраният метод се представя в програмата за сътрудничество и е приложим към всички бенефициери.
Metoda aleasă se stabilește în programul de cooperare și se aplică tuturor beneficiarilor.

Избраният метод трябва да помогне на организма да увеличи имунитета, за да може да се бори с болестта.
Metoda selectată trebuie să ajute organismul să îmbunătățească imunitatea, astfel încât să poată lupta împotriva bolii.

Избраният метод включва не само правилен подбор на лекарството, но и определяне на продължителността на лечението.
Tehnica aleasă presupune nu numai selectarea corectă a medicamentului, ci și determinarea duratei tratamentului.

Избраният метод за изразяване на изискваното количество икономии на енергия се използва и за изчисляване на декларираните от задължените страни икономии на енергия.
Metoda selectată pentru exprimarea cantității de economii de energie necesare este utilizată, de asemenea, la calcularea economiilor revendicate de părțile obligate.

Избраният метод за изразяване на изискваното количество икономии на енергия се използва и за изчисляване на декларираните от задължените страни икономии на енергия.
Metoda selectată pentru exprimarea cantității solicitate de economii de energie se utilizează, de asemenea, pentru calcularea economiilor solicitate de părțile obligate.

Избраният метод почива на принцип, развит в международен счетоводен стандарт IAS 2, според който общите постоянни производствени разходи трябва да се определят по производствените разходи на основата на нормалния капацитет на производствените инсталации.
Metoda reținută se bazează pe un principiu elaborat în norma contabilă internațională IAS 2, conform căruia cheltuielile generale fixe de producție trebuie să fie atribuite costurilor de producție pe baza capacității normale a instalațiilor de producție.

В зависимост от избрания метод, отстраняването се извършва под обща или местна анестезия.
În funcție de metoda aleasă, îndepărtarea se efectuează sub anestezie generală sau locală.

Избран метод за определяне на стандарти за екологично качество.
Metoda aleasă pentru definirea standardelor de calitate a mediului.

Не забравяйте да маркирате избрания метод за изпращане на известия.
Nu uitați să bifați metoda selectată de trimitere a notificărilor.

Независимо от избрания метод, всички плащания се извършват само в български лева.
Indiferent de metoda selectată, toate plățile se efectuează numai în Leva bulgară.

Се препоръчва да се тества избрания метод в ъгъла или друга незабележимо място.
Se recomandă să se testeze metoda aleasă într-un colț sau altă zonă de umbră.

Изберете метод на плащане и потвърдете поръчката.
Alegeți metoda de plată, apoi confirmați comanda.

Моля, изберете метод за плащане.
Vă rugăm să alegeți metoda de plată.

Просто изберете метод на плащане и продължете нататък.
Selectați o metodă de plată pentru a continua.

Първият избран метод бе стар като света: разделяй и владей.
Prima metodă aleasă a fost una veche de când lumea: dezbină și stăpânește.

Отидете на раздела депозит пари, изберете метод на плащане за първия си депозит.
Accesaţi secţiunea depunere de bani, alege o metodă de plată pentru prima depunere.