Какво е " ИЗБЯГА ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА " на Румънски - превод на Румънски

• a fugit pe fereastra
• să fugă pe geamul

Примери за използване на Избяга през прозореца на Български и техните преводи на Румънски

Избяга през прозореца.
A iesit pe geam.

Защо избяга през прозореца?
De ce ieşi pe fereastră?

Избяга през прозореца!
A ieşit pe fereastră.

Така ли избяга през прозореца?
Aşa ai scăpat prin fereastră?

Избяга през прозореца.
A fugit pe fereastră.

Ами, твоят човек избяга през прозореца!
Păi, amicul tău a zburat pe fereastră!

Ще избяга през прозореца!
O să iasă pe geam!

Да, точно преди той да избяга през прозореца.
Da, chiar înainte să fugă pe fereastră.

Избяга през прозореца.
A fugit pe geamul ăla.

Той също стреля и после избяга през прозореца.
A tras şi el, apoi a sărit pe geam.

Избяга през прозореца.
A fugit pe fereastra aia.

Ако нямаш какво да криеш, защо избяга през прозореца?
Dacă n-ai nimic de ascuns, de ce ai sărit pe fereastra de la baie?

Избяга през прозореца много бързо.
A sărit pe fereastră prea repede.

Когато сложи Дороти да спи, се появи Мери и избяга през прозореца.
Când ai pus-o pe Dorothy în pat… Mary a preluat controlul şi a scăpat pe fereastră.

Не, той тъкмо си обу гащите и избяга през прозореца, но пък ти остави подаръка, а аз не съм го опаковала още.
Nu, tocmai si-a ridicat pantalonii si a sarit pe fereastra, dar ti-a lasat un cadou de aniversare si inca nu l-am impachetat.- Buna.

За Чарлз не бих казала това, но нямах й идея, че ще избяга през прозореца на тоалетната.
Nu m-aş fi gândit că Charles e genul, dar apoi, n-am idee de ce a ales să fugă pe geamul de la baie.

Охраната преследва натрапник, избягал през прозореца на горния етаж.
Paznicii au urmărit un intrus, ce a fugit pe fereastra de la etaj.

Избягах през прозореца, и я оставих завързана.
Am fugit pe fereastră şi am lăsat-o acolo, legată.

И после е избягал през прозореца?
Apoi a ieşit pe fereastră.

Сигурно е избягал през прозореца.
Sigur a scăpat pe fereastră.

Защото убиецът не е избягал през прозореца, както се е надявал да предположим.
Deoarece criminalul nu a ieşit pe fereastră, aşa cum spera să sugereze.

Махни го това от тук… Избягах през прозореца.
Am scăpat prin geamuri!

Избягах през прозореца.
Evadat prin geamuri.

Избягах през прозореца.
Aşa am scăpat pe fereastră.

Сигурно е избягал през прозореца.
Cred că a fugit pe fereastră.

Възможно било да го е сторил убиецът после да е избягал през прозореца.
Există posibilitatea ca asasinul să-l fi omorât și apoi să fi fugit pe fereastră.

Сигурно е избягала през прозореца.
Trebuie să fi ieşit pe fereastră.

Не мисля, че Чарлз е от този тип, но нямам идея, защо е избягал през прозореца в тоалетната.
Nu m-aş fi gândit că Charles e genul, dar apoi, n-am idee de ce a ales să fugă pe geamul de la baie.

Възможно е да си чула моята майка защото тази луда кучка е избягала през прозореца в банята!
Poate că mama chiar vorbea cu tine, pentru că acea curvă nebună tocmai s-a strecurat pe geamul de la baie!

Щом не сте карали и сте невинен, защо избягахте през прозореца?
Dacă nu erai tu la volan şi eşti nevinovat, de ce vroiai să fugi pe geam?