Какво е " ИЗВЪРТАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• răsucirea
• sofism
• dodge

Примери за използване на Извъртане на Български и техните преводи на Румънски

Хубаво извъртане.
Frumoasă comparaţie.

Извъртането е поражение.
Ezitarea e înfrângere.

Това е голямо извъртане.
Asta e prea mult.

Извъртането на мъртвеца.
E 'trăgaciul mortului'.

Султанът на извъртането?
Sultan al dezinformării"?

Извъртане, четене атмосферата!
Dodge, citeste atmosfera!

Това е извъртане, г-н полковник.
Ăsta-i sofism, Colonele.

Това се нарича удар с извъртане.
Se numeşte lovitură prin întoarcere.

Без извъртане, без глупости.
Fără manipulare, fără aiureli.

Също така сте добра и в извъртането.
Eşti aşa de pricepută la eschivat.

Добро извъртане от тяхна страна.
A fost un pivot bun din partea lor.

Извъртането бе убито в лова".
Dodge a fost omorit in timpul vinatorii".

Може би понеже минаваш от извъртане към стъпка.
Poate pentru că treci de la twist la step.

Това е просто извъртане за лошо планиране.
Care este doar învârtiți pentru planificarea rău.

Дрънкането в походката ти, извъртането на плитката ти.
Sunetul mersului tau, rasucirea cositei tale.

Това малко извъртане е крайно неубедително, мичман.
Acest mic sofism nu e foarte convingător, ensign.

Това което открихме беше, най-бързото въздушно извъртане в света.
Ce am descoperit a fost cel mai rapid răspuns de redresare în aer din lume.

Докато говорим за извъртане, кой звъня тази сутрин?
Vorbind de eschivare, cine a sunat de dimineată?

Когато езда, избягвайте препятствия със слама на земята и извъртане пътеки.
Atunci când de echitatie, evita obstacolele plină pe teren şi răsucirea căi.

Ще изпорбваме първото извъртане във въздуха чрез опашка, изпълнено от робот.
Şi vom încerca primul răspuns de redresare în aer într-o coadă, cu un robot.

И това трябва да бъде представено действително, прямо, без извъртане, на всички деца в страната.
Și acestea ar trebui să fie prezentate faptic, în mod direct fără subiectivitate, tuturor copiilor din țară.

С изключение на мен и Извъртане, вие имате изживени по-дълги отколкото когото и да било някога раждахте.
Cu exceptia mea si a lui Dodge, ai trait mai mult decit oricine s-a nascut cindva.

Ако беше отказала на шведски, аз бих направил един вид извъртане и щях да се върна около китайският.
Și, dacă ai fi împotrivit suedeză, Mi-ar fi făcut un fel de dublu-talk Și a revenit asupra deciziei în jurul valorii de, uh, chineză.

А после- това извъртане, с този балкон и крилото, някак като балерина, повдигаща полата си, за да ме пусне във фоайето.
Si apoi tipul acesta de rasucire, cu balconul si fusta, cam ca o balerina care isi ridica fusta sa imi permita sa intru in hol.

Работата е наистина трудна и включва много навеждане, извъртане и повдигане, така че ще трябва да сте в добра физическа форма.
Munca de culegător este foarte grea şi implică multe aplecări, întoarceri şi ridicări, prin urmare, va trebui să dispuneţi de o bună condiţie fizică.

Балон извъртане могат да предложат вашата група форма на развлечения, начин за набиране на пари или и двете, без необходимост от много скъпо оборудване.
Balon răsucirea poate oferi grupul dumneavoastră o formă de divertisment, un mod de a ridica banii, sau ambele, fără a fi nevoie de o mulţime de echipament scump.

Много е важно за всеки спортист, който се позовава на своите способности на скокове, хвърляне, бягане, или извъртане, да притежава най-добрите маратонки наоколо.
Este foarte important pentru fiecare atlet, care se bazează pe abilităţile sale de nervos, a aruncat, alergatul, sau răsucire, să posede cele mai bune din jurul adidaşi.

Сега, в светлината на трагичните събития през последните няколко часа в Атина, където трима души загинаха вследствие на вълната от насилие, надигнала се поради тежките икономически мерки, си спомням неотдавнашните думи на г-н Расмусен: кризата с държавния дълг на Гърция, стигнала до най-критичната си точка, изобличава политиката на извъртане.
Acum, în lumina evenimentelor tragice din ultimele ore din Atena, unde trei persoane au murit ca urmare a violenţei generate de măsurile economice dure, îmi reamintesc cuvintele rostite recent de dl Rasmussen: retrogradarea ratingului capacităţii suverane de împrumut a Greciei la categoria"junk” este o incriminare a politicii eschivării.

Какво ви казват дипломатическите извъртания?
Ce zic uzanţele diplomatice?

Сигурно защото включва не малка част лъжене и извъртания.
Probabil că implică o cantitate mare de minciuni şi vorbăraie.

Как да използвам "извъртане" в изречение

„Никаква лъжа, никакво извъртане на фактите, на чувствата, на движенията. Може да те обесят, но ще кажеш истината, ще бъдеш скромен и естествен.“

Когато червен нещастник, ме попита къде беше, го контрирам а ти къде беше? В 100% от случаите следват оправдания, хъкане, мъкане и извъртане

binge-watching, или извъртане на всички серии наведнъж. Откровено мога да кажа, че ако липсваше тази краткост на сериите, сериалът не би станал толкова популярен.

Бебетата притежават естествената способност да саморегулират храненето си, така че спри да го храниш, когато демонстрира признаци на ситост, като извъртане на главата настрани.

Изумявам се. Да видим. Не че държа на руската офанзива, или че споделям тая цел, но ми стана интересно тва извъртане на 180 градуса...

Осигуряват меко и удобно стъпване, подходяща опора на свода, а също така поддържат в правилно положение петата и глезена, като ги предпазват от извъртане навътре.

Беше извъртане това, да си мисля, че спасявайки деветнайсе човека в тази стая с усилия и търпение, ще бъда по-малко чудовище, когато убия това невинно момиче.

Постепенно можете да започнете да правите и по-сложни упражнения: извъртане на 180 градуса или пък скачане по… гръб. Салто напред. Кривичко, но горе-долу се получи, нали?!

В момента върви обмисляне за ново извъртане на ситуацията, за да излезе, че не се е изложил чак толкова много "човекът от групичката". Ех, надежди неосъществими!

Защото аз ще забелязвам всичко и анализирам всичко. Аз ще усещам и най-малката промяна в гласа ти, и най-беглото извъртане на очите ти, когато говориш с мен и криеш нещо от мен.