Какво е " ÎNTOARCERI " на Български - превод на Български

• завои
• завръщане
• връщане назад

Примери за използване на Întoarceri на Румънски и техните преводи на Български

Plecăm, nu întoarceri.
Напускаме, няма връщане.

Dacă mergi într-o direcţie greşită, să ştii că Dumnezeu permite întoarceri.
Ако си се запътил в погрешна посока, не забравяй, че Бог разрешава обратния завой.

Ai nişte întoarceri de făcut.
Имаш да свършиш някои неща.

Kady, au rămas trei întoarceri.
Kady, оставени три превъртане.

Nu există întoarceri din partea nebunelor.
Няма връщане назад от банана.

Căci în Istorie nu există întoarceri.
Но в Историята няма връщане назад.

Şi au fost multe întoarceri bruşte Şi denivelări mari.
И имаше много остри завои и големи спускания.

Ascultă. Aveţi doar patru întoarceri.
Слушай, имаш само четири превъртане.

Au fost prea multe întoarceri atunci, o să scurtăm covorul.
Твърде много завъртания стават. Ще подгънем килима.

Sisif mă interesează în timpul acestei întoarceri, a acestei pauze.
Именно в това завръщане, през тази пауза ме интересува Сизиф.

Inspectori șefi de întoarceri,(la fiecare capăt al bazinului).
Главни съдии по обръщанията(2, по 1 на всеки край на басейна).

Întoarceri sunt considerate a fi femei și sunt servite cocktail- uri, de regulă,„pentru desert.“.
Превъртания се считат за дами и се сервират коктейли, като правило,"за десерт".

Rapiditatea în combinația de întoarceri și căderi.
Бързина в комбинация от завои и падания.

Nu există bucle moarte, întoarceri ascuțite, coborâri ascuțite sau înălțimi.
Няма мъртви контури, резки завои, остри спускания или издигания.

Cu întoarceri rapide și o calitate excelentă la prețuri competitive este greu pentru a se potrivi serviciul nostru.
С бързи обрати и превъзходно качество на конкурентни цени е трудно да отговаря на нашите услуги.

Înaintea neaşteptatei Dvs întoarceri am convenit o sumă cu sora Dvs vitregă.
Преди неочакваното ви завръщане, бяхме договорили сума с вашата полусестра.

Fără întoarceri şi transformări nu există nici o experienţă, şi fără experienţă, nu există nici o trezire.
Без завои и преломи няма опит, а без опит няма пробуждане.

În acest fel veți avea mai multe întoarceri și o șansă mai mare de a obține o combinație bună.
По този начин вие ще имате повече завои и по-голям шанс за получаване на добра комбинация.

Aceste întoarceri la datinile primitive erau considerate ca protecţii sigure împotriva a numeroase calamităţi.
Такива връщания към първобитните обичаи се смятаха за защита от много беди.

O bandă îngustă se îndoaie din nou, astfel încât două întoarceri complete se fac dintr-o panglică largă.
Тясна лента се огъва наново, така че две пълни завои са направени от широка лента.

Pentru a crea o ușurare cu o spatulă, se folosesc mai multe tehnici, de exemplu, lovituri scurte, panglici lungi și diverse întoarceri.
За да се създаде релеф с шпатула, се използват няколко техники, например къси удари, дълги ленти и различни завои.

M-am gândit că poate odată mama va renunţa la şocul întoarceri mele, iar lucrurile vor fi diferite.
Помислих си, че може би майка ми е преодоляла шокът от завръщането ми, и нещата да са различни.

Stadiul funcțional(distonic) este caracterizat de dureri de cap care sunt prezente în mod constant, uneori intensificându-se cu mișcări sau întoarceri ale gâtului.
Функционалният(дистонен) стадий се характеризира с главоболие, което постоянно се проявява, понякога засилвайки се с движения или завъртания на шията.

Niveluri fascinante, cu ascensiuni și coborâri complexe, întoarceri abrupte și diverse obstacole vă așteaptă acolo.
Очакват ви очарователни нива със сложни изкачвания и спускания, стръмни завои и различни препятствия.

Manipularea: cu compușii lor mai moi de cauciuc vă ajută să abordați răsuciri, întoarceri și alte obstacole.
Поведение: с по-меките си каучукови компоненти те Ви помагат да се справите с извивки, завои и други препятствия.

Munca de culegător este foarte grea şi implică multe aplecări, întoarceri şi ridicări, prin urmare, va trebui să dispuneţi de o bună condiţie fizică.
Работата е много тежка и включва много навеждане, извиване и повдигане, така че ще трябва да сте в добра физическа форма.

Acum puteți să vă opriți, să vă închideți ochii și să faceți mai multe întoarceri ale capului în direcții diferite.
Сега можете да спрете, да затворите очите си и да извършите няколко завъртания на главата в различни посоки.

Au fost urmărite pe ecrane radar cum făceau întoarceri instantanee la unghiuri de 90 de grade, în timp ce se mişcau cu viteze enorme- o ciudăţenie care ar fi rupt în bucăţi un obiect fizic.
Те са наблюдавани върху радарни екрани да извършват мигновени деветдесет градусови завои, докато пътуват с огромна скорост- лудория, която би разкъсала един физически обект.

Această procedură va salva suplimentar cuțitul de formarea de așchii datorită posibilei întoarceri greșite a lamelor în timpul funcționării.
Тази процедура допълнително ще спаси ножа от образуването на парченца, поради възможното погрешно завъртане на лопатките по време на работа.