Какво е " ÎNTOARCERII " на Български - превод на Български

• завръщането
• на връщането
• обръщането
• завръщане
• на връщане

Примери за използване на Întoarcerii на Румънски и техните преводи на Български

În ziua întoarcerii Sale".
В деня на Пришествието Му.".

În videoclip: seria 5 a întoarcerii.
Във видео: 5 серии на завръщането.

În cinstea întoarcerii tale, băiatul meu.
За завръщането на моето момче.

Marele Marș al Întoarcerii.
На Великия Марш на Завръщането.

Data întoarcerii?(Daca este aplicabil).
Дата на връщане?(Ако е приложимо).

Despre refuzul întoarcerii acasă.
Нежелание за прибиране вкъщи.

Data întoarcerii Data plecării.
Дата на тръгване Дата на връщане.

Este o înregistrare a întoarcerii mele.
Това са записки на моето завръщане.

Calea întoarcerii era însă imposibilă.
Пътят назад обаче се оказал невъзможен.

Ai întrebat în legătură cu subiectul întoarcerii.
Питаш по въпроса за връщането.

Timpul estimat al întoarcerii, ora 14.00.
Приблизителен час на завръщане- 14:00.

Ziua întoarcerii regelui este una fericită pentru mine.
Денят, в който кралят се завръща… е ден на радост за мен.

Ce se întâmplă însă în momentul întoarcerii noastre?
Какво обаче става след завръщането у нас?

În schimbul întoarcerii mele la Versailles.
В замяна на завръщането ми във Версай.

Documentele vor aştepta aici momentul întoarcerii lor.
Свитъците ще ги чакат тук, когато се завърнат.

Până la sfârșitul întoarcerii, jucătorul poate să-și schimbe oricare dintre cărțile sale.
До края на завоя играчът може да премести всяка от картите си.

Și se pare că este un semn al întoarcerii lui Mesia.
Според някои това е знак за завръщането на Месията.

Împrejurările întoarcerii lui au fost la fel de extraordinare ca acelea ale plecării, în.
Обстоятелствата на завръщането му бяха така странни, както и тези на изчезването.

Încă nu am fixat data întoarcerii, nu ştiu încă.
Не съм определил още дата за връщане, не знам.

Această extindere își produce efectele până la data întoarcerii.
Продължаването има действие до датата на връщане.

Am stăruit însă mai mult asupra întoarcerii şi iubirii ei pentru Hristos.
Но наблегнах повече на обръщането към Христос и любовта към Него.

Începutul întoarcerii copilului dvs. la domiciliu poate fi incomod sau chiar stâncos.
Началото на завръщането на детето във вашия дом може да бъде неудобно или дори скалисто.

Nu v-aţi gândit la consecinţele întoarcerii voastre!
Не сте помислили за последствията от завръщането си!

Şi în acest timp, căutăm semne ale întoarcerii duşmanilor noştri adevăraţi.
И през цялото време търсим следи за завръщането на истинския ни враг.

Existau două obstacole majore care stăteau în calea întoarcerii la realism.
Две основни препятствия пречат на завръщането към реализма.

Este numărul redescoperirii și al întoarcerii, al depășirii contrariilor.
Това е числото на преоткриването и завръщането, на преодоляването на противоположностите.

Cea mai mare parte a fondurilor va fi alocată pentru facilitarea întoarcerii refugiaţilor.
По-голямата част от средствата ще бъдат използвани за улесняване завръщането на бежанците.

În fiecare an, bunicul Gu notează data exactă a întoarcerii rândunelelor.
Всяка година дядо Гу отбелязва точния ден на завръщането на лястовичките.

Dar Iisus nu legase întemeierea împărăţiei de ideea întoarcerii sale în această lume.
Но Иисус не свързваше установяването на Царството с идеята за завръщане в този свят.

Ascultaţi povestea înfrângerii unui stăpân al întunericului şi a întoarcerii unui rege al luminii.
Слушайте разказа за падането на владетелят на мрака и завръщането на краля на светлината.